“主要梗概全部方言化!”
晚上,當甯好和沈浪熬夜将大盜麥克下飛機這一段剪出來後,彭墨看到小樣,立刻決定推翻之前的劇本,改用方言對話。
“這是不是有些太草率了!”劇組裏有不同的聲音傳出。
甯好第一個站出來表示贊成:“不草率,我們這部小制作,本來就是草根,高大上、文藝氣息不适合我們,我們要的是接地氣!”
“什麽才能接地氣?沒有比百姓們日常生活中的方言用語更借地氣了!”
沈浪補充道:“既然要改劇本,那我建議先統計主創演員的方言,由整個劇組的所有演員參與打磨劇本!”
“好辦法!先統計一下主創演員的籍貫和方言能力,然後按照原劇本改詞兒!”
“沒錯,磨刀不誤砍柴工!把劇本精細化!”
……
因爲沈浪之前用兩個小樣提振劇組信心,現在所有人幹勁十足,全都像是打了雞血一樣。
所有主創人員集體開會。
每個人都用自己的方言揣摩台詞,盡量用搞笑的語調、口音和當地特色的俏皮話來重寫劇本中的台詞。
因爲拍攝背景是在山城,所以甯好還請四眼的扮演者——川省戲劇團的王勳請了幾個山城當地的話劇演員,一起幫忙打磨台詞。
沈浪也是第一次見到四眼——王勳。
“要我說啊,早點喊大家下崗,這個才是做善事,早死早超生撒……”
“狗日的,高科技,無人駕駛,沒看到啊,别——摸——我!”
當沈浪和甯好聽到被魔改後的台詞,相視一笑,就是這個味兒。
整整忙了三天,在所有人絞盡腦汁的思考下,在沈浪“不靈不靈”往外蹦的靈感下,原劇本的對話方言化終于有了眉目。
冀省話:“什麽素質啊,大半夜的敲什麽敲?”
“你侮辱了我的人格,還侮辱我的智商!”
沙啞山城話:“公共廁所咩?想來就來,想走就走?”
港普:“搞定沒,要浪漫,先浪費啦,某錢怎麽摳女啊?”
帝都郊區話:“你這樣對得起大哥嗎?對得起我嗎?”
……
“李老師,這一句【幹什麽?怎麽又是我?道哥……】,島城話怎麽說?”
“幹哼麽?怎麽又是我?道哥……”李秋熱情飽滿教學!
喜歡複制粘貼的學生沈浪:“這句我會了,下一句……”
“又會了?我給你講講發音細節?”
“我看,就母油這個必要了吧!”
李秋:“……”
【優等生】沈浪:“這鞋不能有腳氣吧?”
“這鞋不能有【Jue】氣吧?”李秋閉眼機械翻譯
……
相比于沈浪這邊的順利,扮演藝術家查爾斯的王卓可就遭了殃了。
他是又要說普通話,又要學山城方言和港普。
要不是看在第一次演戲,熱情高漲,他早就打退堂鼓了。
……
有困難,但大家積極性很高。
整個劇組,每天都充斥着積極向上的氛圍。
不過,雖然要打磨劇本,但也要兼顧拍攝成本。
所以,能直接使用方言的本地演員,或者學習方言較快的專業演員的戲份先拍。
王卓這種,劇本也給了他提升的時間。
很快,主演郭韬的戲份都已經全都拍攝完成。
在他離組的那天,甯好請劇組裏幾個主創一起爲郭韬送行。
席間,因爲這個組氛圍很好,所以大家聊得很開心,氣氛很好。
不過沈浪卻發現,甯好雖然一直在笑,但這笑容怎麽看怎麽勉強。
不過,他隐藏的很好,其他人并沒有發現這一點。
等送走了郭韬,在回去的路上,他跟甯好、彭墨一輛車。
沈浪見沒别人了,于是關心道:“甯導,是不是有什麽事?我看伱今天吃飯時有點心不在焉啊?”
開車的甯好苦笑道:“資金問題,雖然已經到了拍攝尾聲,但因爲一邊拍一邊剪,加上臨時改劇本,資金還是出現了問題。今天人家郭老師拍完戲,總得把賬給人結了吧!”
“這不,十萬塊一付,我卡上就還剩一萬了!”
“什麽?就還剩一萬了?”彭墨吃驚道,“這麽快?”
“人員、場地、住宿、吃飯、差旅……哪一項不要花錢,其實錢早就花完了,郭老師那十萬還是我自己墊的呢!”甯好自嘲一笑。
彭墨急了:“韓總那邊知道嗎?”
“知道,他也在想辦法,不過,就算他參與進來追加投資,也得等三個月後有了流動資金才行!”
“三個月!”彭墨連連搖頭,“停擺三個月,劇組工作人員和很多演員等不了啊!”
說到這,他苦惱道:“遲了一步啊,我跟潘潔剛把家裏的錢投資一個話劇工作室去了!”
兩人都沉默了,至于車内的第三個人沈浪,那更别說了,欠了一屁股債,直接被二人忽略。
沈浪道:“實在不行,咱們去接點活吧!正好最近都是在拍夜裏的戲,白天辛苦點!”
“也隻能這樣了!”甯好歎了口氣。
第二天甯好托大學同學的關系,還真拉來一個活。
不過人家有個要求,點名讓沈浪出鏡。
“什麽廣告?我是願意爲藝術獻身的,豬飼料?”
“咳咳……不是……”
……
影棚内,沈浪戴着蝙蝠俠面具,手拿小皮鞭:
“來勢洶洶,樂在其中!”
“我是情|趣問題解決專家……”
“你的渴望,我懂!”
“咔!”甯好捂臉。
半小時後,甯好将剪輯好的成片遞給廣告主。
這次廠方老闆是個三十多歲的女人,她很滿意地笑道:“甯導,我就知道,貴有貴的道理,找你和沈老師這樣的專業人士,肯定沒有錯,廣告效果我很滿意!”
“您滿意就好!”甯好抹了抹額頭上的汗試探道,“那這錢……”
“馬上、立刻到位!”風姿綽約的女老闆拍了拍自己飽滿的胸脯。
說完,她走到沈浪身邊朝他抛了個媚眼笑道:“沈老師,沒想到你在電視上演的汪顯聲是個糟老頭子,本人還挺有料嘛?”
“過獎了齊總!”正人君子沈浪,目不斜視!
齊總抿唇笑得渾身軟肉顫顫巍巍道:“等沈老師哪一天不想努力了,就來找妹妹哦!”
說完戴着鴿子蛋的玉手變出一張名片,塞入沈浪的領口。
……
妖精走了。
甯好來到沈浪身邊,滿臉沉痛:“沈老師,委屈您了,這部戲能上映,您是有大功勞的!”
“甯導,你這人太封建了,我們又沒作奸犯科,人家也不是投機倒把,正常的商業活動而已!”沈浪義正詞嚴。
這時王卓走了過來:“咦,浪哥,你領口是什麽?”
說完就要去拿那張名片。
沈浪一把搶過揣進口袋。
甯好傻了:“這……”
“别誤會,我就是怕咱劇組資金再出問題……有備無患,有備無患啊!”
“沈老師……!”甯好淚灑現場。
還有一章!
友友們!跟作者一起加油啊!
咱們看能不能進入第三輪新書PK!
就靠大家了,追讀搞起來!
(本章完)