【關于1981年聖誕節在瑟蒙德那兒我和甘發生了一些事，媒體上總是有一些謠傳。我想說，那都是一派胡言！】
——————1992年出版張伯倫自傳《A view of Above》，節選2。
喝掉檸檬水，瑟蒙德從後廚出來，端出一大盤香噴噴的烤肉。
他得知張伯倫用檸檬水和甘國陽開玩笑，搖了搖頭，道：“威爾特就喜歡喝檸檬水，他以前在更衣室補充水分，會喝一加侖的檸檬水。這家夥其實不喜歡喝酒。”
張伯倫道：“我可是一個自律的運動員，怎麽可能會喜歡酒精這種危險的玩意兒。”
“還是嘗嘗我的秘制烤肉吧。配方是我外祖母留給我媽媽，我媽媽又留給我的，俄亥俄的傳統。”
這一大盤烤肉有豬肋排，牛肉，雞肉，帶着奇異的香味，讓人聞到就垂涎欲滴。
甘國陽好奇，餐廳明明倒閉了，爲什麽瑟蒙德還在這裏做烤肉。
瑟蒙德解釋，他的The Begining的确關了門，但新開的酒吧是他的表弟鮑勃經營。
今天聖誕節，他邀請家人、鄰裏朋友一起，在酒吧歡聚，順便試試手藝，看看祖上留下的烤肉秘方是否受歡迎。
在得到衆人的一緻好評後，瑟蒙德滿意地說道：“以後我或許應該開一個烤肉店。這附近似乎沒有好的烤肉，不是嗎？”
大家紛紛表示贊同，而瑟蒙德還真将這件事記在了心裏，未來他要付諸實踐。
這一大盤的烤肉，張伯倫一個人吃了起碼半盆，他絲毫不顧及自己傳奇球星的形象，在朋友和普通人面前開懷大笑，說一些不着四六的笑話，還喜歡拿瑟蒙德的大秃腦門子開玩笑。
瑟蒙德并不生氣，在舊金山勇士時他就是張伯倫的小弟，受張伯倫的關照，成爲好朋友，之後他們走上了不同的球員道路。
一個光彩熠熠，一個樸素無聞，一個退休後依舊在名利場呼風喚雨，一個則回到社區，成爲一個有點閑财的鄰裏老頭。
甘國陽默默吃着烤肉，看着張伯倫這位籃壇傳奇小孩子氣的模樣，而瑟蒙德卻像個兄長，沉默且包容，他心裏就明白，張伯倫還停留在剛進聯盟時天選之子的心态，而瑟蒙德早已曆盡滄桑成爲一個成熟的男人。
他沒記錯的話，張伯倫身邊雖然莺莺燕燕無數，但他一生未婚，沒有留下子嗣，他火星人般的基因沒有流傳下去——至于有沒有私生子就沒人知道了。
等吃過烤肉和晚餐，大家夥開始找樂子，有人打牌，有人玩飛镖，有人調酒喝一杯。
張伯倫突然脫掉自己的西裝上衣，露出他健壯如牛的身軀，對甘國陽道：“嘿小子，瑟蒙德說你力量驚人。來，我們倆掰個手腕吧！”
甘國陽一愣，這張伯倫想一出是一出啊，你快50歲的人了，怎麽好意思和一個高中生掰手腕的？
看看這家夥的胳膊，快趕上甘國陽的大腿粗了。
瑟蒙德過來打圓場，道：“威爾特，你該有點長輩的樣子。”
張伯倫卻道：“我在外面做夠了明星，做夠了威爾特-張伯倫，在伱這兒我就想玩玩。說實話，我看這小子，有那麽一點點不順眼。”
“嘿，是你說想來見見這位舊金山華人新星的，你說你在報紙上至少看到他三次了，爲什麽又看他不順眼？搶了你的風頭嗎？”
“不是的，我越看他越覺得這家夥像比爾，真的，他的氣質讓我有些ptsd。來吧年輕人，我隻和你玩玩，我不會發力的。”
張伯倫端來一張小圓木桌，活動了一下身軀，今天他無論如何要和甘國陽較量一番。
而他嘴裏說的比爾，自然是比爾-拉塞爾，甘國陽身上冷靜克制的氣質，乃至他的身高，都讓張伯倫聯想到這個籃球生涯中的噩夢。
甘國陽倒也不膽怯，他脫掉外套，露出自己精瘦有力的軀體，他看起來比張伯倫瘦太多了，似乎毫無勝算。
不過掰手腕既需要力量，也需要技巧，需要對發力部位的巧妙運用。
張伯倫信心滿滿，卻不知道甘國陽當初在孤兒院，靠着一手掰手腕壓服不少刺頭。
現在他擁有這具堪比生化人的奇特身體，在決定走上籃球道路後，甘國陽每天都對它進行雕琢。
“隻是玩玩是嗎？你不會發力？”
“當然，玩玩，你記得盡全力。”
張伯倫對自己的力量非常自信，他的确是個力量超群的人。
他可以非常輕松的将一個普通成年人抱起來，輕松的像拿起一個氣球。
雖然已經45歲，這個年齡，體能、爆發力大大下滑，力量卻是巅峰。
兩人坐下，胳膊肘放在桌子上，手和手握在一起。
其他在打牌、玩飛镖、喝酒的人都停下自己手裏的活動，湊過來看這場驚世駭俗的掰手腕大賽。
可惜那時候沒有手機，也沒人帶錄影機，不然一定會有人拍下來，成爲寶貴的曆史資料。
張伯倫的手寬大厚實，他的手指不算長但非常粗壯，這是力量的體現。
甘國陽的手也很大，手指很長，手掌很結實，兩人在握手的瞬間就開始較勁。
“你的手很大小子，不錯，加把勁，小心我捏碎你的骨頭。”
張伯倫手上加力，但甘國陽面不改色，他注意力非常集中。
瑟蒙德做裁判，在他松手喊開始的瞬間，甘國陽全身的力量，從腳底開始擰起，通過大腿、腰腹、背部，最後像杠杆一般傳導到手臂上。
這一瞬間的爆發，如同猛虎下山一般，張伯倫雖然做了準備，手上加力，但他對自己的力量太過于自信了，沒有料到對面的小子力量驚人。
瑟蒙德沒有說謊也沒有誇張。
張伯倫人生第一次感覺自己的胳膊如此無力，肌肉朝着一個方向收縮，胳膊卻朝着另一個方向彎折過去。
甘國陽幾乎一把将張伯倫的手臂摁倒在桌面上，張伯倫黢黑的手背距離桌布隻有一公分的距離。
但張伯倫不愧是張伯倫，他挺住了，他在反關節的情況下，硬生生靠着巨大的肌肉力量止住了頹勢。
此刻他面目猙獰，像剛被割了痔瘡第一次上廁所一般，牙關緊咬，雙目緊閉，來維持最後一公分的尊嚴。
“謝特，謝特，謝特！”
張伯倫嘴裏不停喊着，不利局面來的太快，他不敢相信自己快要輸了。
而甘國陽也緊緊抿住嘴唇，額頭上青筋暴起。
初期的爆發已經過去，這時候就是拼耐力、意志力和體重。
周圍的人都屏住了呼吸，他們本以爲張伯倫會教訓一下這個小子，輕松獲勝。
卻沒想到甘國陽很快将張伯倫逼入了絕境，他目前的反關節狀态，最多不輸，想赢，除非有專業的腕力技巧，否則很難絕地翻盤。
張伯倫隻能咬牙挺住，希望能耗盡甘國陽的體能，最後能反敗爲勝，或者混個平手。
兩人都把吃奶的力氣使了出來，右手發力，左手都緊緊抓住小圓桌的桌腿。
這桌子是個老舊的拼木桌，哪裏經得起兩個2米多壯漢的折騰。
在巨大力量的撕扯下，它竟然“啪”的一聲裂成了幾塊。
而就在這一瞬間，甘國陽一個轉腕，用身體的重量壓了下去，張伯倫的手碰到了桌布。
但桌布沒了支撐，因爲桌腿塌了，桌面被兩人掰成了三塊，五馬分屍了。
“我赢了！”甘國陽握拳高呼。
“沒有！桌子都壞了，這不算！那一下我已經松手了。你這小子投機取巧，開始你先發力了，我根本就沒準備。”
張伯倫連連擺手，不承認甘國陽赢了這盤對決，并要求重賽，換一個結實點的桌子。
而瑟蒙德宣布這場比賽結果無效，并說：“我表弟的酒吧可沒有那麽多桌子給你們破壞。今天是聖誕節，我們應該平和一點不是嗎？”
甘國陽表示無所謂，張伯倫卻氣不打一出來，嚷嚷着一定要重賽。
他說這次他準備好了，要在0.1秒的時間裏瞬秒甘國陽。
在瑟蒙德的反複勸說，以及張伯倫将甘國陽舉起來展現一下力量後，這老小孩情緒終于平複下來。
臨别前，張伯倫提醒甘國陽：“小子，你今天扳手腕可沒赢我。如果你出去亂說，宣傳你扳手腕赢了我，我一定會組織一次全國直播的扳手腕比賽，向全美證明你在說謊！”
甘國陽心想，要是全美直播你再輸了，可不就實錘了嗎？
不過甘國陽也知道，自己剛剛的确是取巧了，趁其不備，先下手爲強。
誰讓張伯倫如此大意，看不起自己呢？
任何看不起他的人，都會付出代價。
“好吧，我不會說的，那我能不能請教你一個籃球問題。如何對付那種，雙強力内線，或者是雙塔。兩個人都很高或者很壯，在内線圍攻你，你怎麽解決這樣的問題？”
輸給華盛頓高中的比賽像根刺紮在甘國陽心頭，他很需要一些經驗。
張伯倫見甘國陽向自己請教，很慷慨地分享自己的經驗：
“嚯，那你真是問對人了，我這一生遭遇的包夾和緊逼不計其數。如果你遇到兩個強力内線圍堵你，我告訴你一個最正确的思路，就是盯着一個，往死裏打，攻防兩端都是。”
“盯着一個往死裏打？”
“沒錯。沃爾特-貝拉米你知道嗎？”
“不知道。”
“難怪，你連瑟蒙德都不知道，現在的年輕人……他是61年的狀元秀，新秀賽季場均能拿31分，中鋒，所向披靡。那時候我三年級，他的球隊第一次遇到我們，他向我自我介紹，‘我是沃爾特-貝拉米’~我想這哪裏來的傻小子，就和他說，‘你好，沃爾特，上半場你将不會投進一個球。’然後我把他上半場的9次出手全部蓋掉。在下半場開始後，我才對他說，‘好，現在你可以投籃了。’那場我記得他就拿了14分。從此他對我有了恐懼。好，重點在後面。1965年，他去了紐約尼克斯，尼克斯當時還有一個中鋒叫威利斯-裏德，那是個厲害的家夥。尼克斯想用雙塔來對付我，他們兩個天賦滿滿，可是登場後我就盯着貝拉米打。不管他們怎麽包夾，裏德怎麽對我對抗，我就是盯着貝拉米打，盯着他防，不去管另一個。最後你猜怎麽了？貝拉米徹底崩潰了，而裏德也沒有好的發揮。反而是後來，尼克斯送走了貝拉米，讓裏德那矮小子獨自扛内線，弄來了戴夫德布斯切爾，尼克斯才變得麻煩起來。”
甘國陽聽的很認真，他理解了張伯倫的意思。
其實也是心理戰的一種，就好像打群架，甭管對面多少人打你，你就盯着領頭的那個打。
你如果試圖給每個人都來一拳，可能最終誰都傷不了，可如果盯着一個往死裏打，對面全部的士氣都可能被瓦解。
甘國陽明白這個道理，但他沒想到将其運用到比賽中，看樣子他掌控對手心理的能力，還有進步空間。
“這是心理上的，那在技戰術上？”
“技戰術沒什麽可說的，聽你們教練的安排。如果教練連怎麽應對内線雙塔合圍都不知道，他可以下崗了。記住，到了一定程度，心理和意志力決定一切。”
“那您爲什麽耍賴？”
“我警告你！我沒有耍賴，我沒輸！”
張伯倫在1981年度過了一個不是很愉快的聖誕節，後來他再沒來過舊金山過聖誕。
【甘對雙塔的統治力，要歸功于我的一番教導。】
—————1992年出版張伯倫自傳《A view of Above》，節選3。
(本章完)