方明華一行等人回到愛荷華城第二天,聶華苓就把方明華叫到她住的房子。
“明華,你寫的這本《廊橋遺夢》非常感人,我建議你将其投稿到西蒙與舒斯特出版社出版,我可以作爲推薦人做序。”
“謝謝!”方明華大喜。
西蒙與舒斯特是美國最大的出版公司之一,出版了許多暢銷書,如史蒂芬·金、珍妮弗·韋斯特霍弗、達爾文·波特、伊恩·弗萊明等。
聶華苓在美國文學界很有地位,由她做序當然會給小說增色不少。
還有那本小說版《盜夢空間》,聶華苓告訴他翻譯還需要點時間,估計在他臨回國前能完成。
過了兩天,張玲和亦舒等另一隊去紐約的訪學作家也回來了,這期IWP訪學已經接近尾聲。
來訪的中國三位作家都商量着如何回國,主要是每人帶回“兩大件”,顯得格外興奮,但出現的一件事擾亂了大家的心緒。
這天中午方明華吃完午飯,就準備回房間睡午覺,還沒脫衣服,就聽到敲門聲,一開門隻見麗莎領着一位中年男人站在門口。
請兩人進來,麗莎介紹道:“這位是愛荷華大學皮特教授,專門負責留學生申請和管理工作。”
方明華看着這個滿臉絡腮胡須的男人,有些疑惑。
方明華卻淡淡一笑說道:“謝謝你們的邀請,前不久一個美國姑娘也對我說過類似的話,但我婉拒。我的家人都在中國,我的未婚妻還等着我回去結婚,我可不想一結婚就兩地分居。”
“明華,我真的很崇拜你,崇拜你的才華,現在更崇拜你對愛情的堅貞。”
這是國内多少人夢寐以求的事情!
皮特有些失望,但還是很客氣的說尊重你個人選擇,不過這件事你也再考慮考慮,你回國後如果願意,随時可以和我們聯系,我們照樣歡迎伱的到來.
皮特走了,麗莎卻留下來。
“當然,明華,我知道你不缺錢,但是如果能在我們大學留學,畢業後就可以申請留在美國,而且很容易取得綠卡甚至将來加入美國籍将成爲一個真正的美國人。”麗莎說道。
自己又不是留學生,他找自己幹嘛?
兩人握手寒暄幾句,皮特的話讓方明華有些吃驚:“方先生,我們愛荷華大學非常欣賞您在文學上展現的才華,歡迎您來我們學校留學進修,我們可以爲你提供優厚的獎學金。”
“漂亮,包括你,麗薩小姐,都很漂亮。”方明華回答道;“但我們中國有句古話,叫弱水三千隻取一瓢”。
旁邊的麗莎聽了臉上露出羨慕的神色,她解釋道說愛荷華大學對留學要求非常嚴格,取得獎學金更是難上加難。
“張大哥,你去哪玩了?”方明華招呼道:“是不是又去了本特利絲酒館?””
“難道我們美國姑娘不漂亮?”麗莎很俏皮的眨眨眼:“那個前段時間經常找你的叫艾米麗的姑娘,安布羅斯大學的學生,不漂亮?”
“别,别,千萬别說崇拜,現在不流行這個詞。”方明華開玩笑道:“你也看過我未婚妻的照片,我可舍不得。”
麗莎最後走了,快到吃中午飯的時候,張先亮回來了。
本特利絲酒館是愛荷華城爲數不多的酒吧之一,張先亮喜歡去那裏玩,可以喝到正宗的伏特加,據他說在國内年輕的時候喝過一次,很喜歡這味道。
當然,那裏年輕姑娘也不少。
張先亮聽了方明華的話卻搖搖頭;“沒有,我是見了當地的一個華人朋友,他勸我留在美國,别回去了。”
“不回去?”
“是啊,他聽了我前二十年的遭遇,很是同情,說既然如此你還不如留在美國,這裏的生活條件要比國内好太多。”
“那你的意思?”
“如果我現在年輕二十歲,我還真有這樣的想法,可我現在已經快50,留在美國能幹嘛?我寫的東西美國人不喜歡看,罵國家的話我又寫不出來,難道又來美國端盤子?!苦吃了二十年,我不想再吃苦了。”
張先亮說完頓了頓:“明華,你倒可以留在美國。”
“中午愛荷華大學來了個教授,希望我能留學他們大學,還給我提供獎學金,不過我也拒絕了。”
張先亮聽了一愣,緊接着哈哈大笑:“有骨氣!有點像我寫的小說裏人物許靈均。”
許靈均是張先亮寫的小說《靈與肉》的男主,農場放馬數年,平反之後,他毅然拒絕了父親爲他們全家出國想法,決然地選擇留在這片他深愛的土地。
聽了張先亮的話,方明華笑道:我可不如人家,在美國有一大筆财産讓他繼承。”
“你還用繼承?就你在美國的稿費和版稅,也夠你吃一輩子了!”
兩人說笑着,就見張玲敲門進來,一臉開心。
“怎麽了?張玲,是不是想到馬上要回家心情很好?”張先亮開玩笑道。
“不是,張大哥,我準備留在美國了。”
“什麽?!”張先亮聽了大吃一驚:“咱們這可是公派出來的啊,你突然不回去,麻煩可大了!”
“不,不是。”張玲趕緊解釋:“這次我肯定要回去的,但回去以後我就申請到紐約大學留學,這次我們訪問紐約到了紐約大學,校方願意給我提供獎學金,而且将來也容易申請到綠卡!”
原來如此!
“你喜歡這裏?”
“當然!難道你們不認爲這裏要比咱們國家富裕的多?”
張先亮嘴張了張,不過也沒多說什麽。
人各有志,豈能強求?
方明華沒有說話,而是看他,在他的記憶裏,這個張玲是出國了,不過好像沒有取得綠卡,一直是旅居,依舊寫着中國人的故事。
其實好多在異國的華人作家,像張愛玲、嚴歌苓等,寫的東西好多還是中國,即便離開故國已經許多年。
文化這東西,你一輩子都會受其影響而無法割舍。
臨走的日子已經很近了,方明華做着準備工作,本來臨走前他還想去芝加哥見孫立哲一面,沒想他卻來了。
(本章完)