“就這?”
艾米麗看着這座木橋。
朱紅色的橋身,看上去有些老舊,或許是剛下過雨的緣故,河水有些湍急混濁。
“明華,這座橋很特别嗎?愛荷華州很多的。”艾米麗講起曆史。
愛荷華州是美國曆史上有名的糧倉,可耕種面積超過90%。
在麥迪遜肥沃的田野上,河道縱橫,爲便利交通,早期人們在大大小小的河上修建了木橋。木頭容易腐朽,爲了保護木頭橋體少受雨淋風吹,人們在木橋上加了屋頂和側壁,形成了一座座廊橋。
“這座橋叫什麽名字?我去看看。”姑娘跑到橋邊,仔細看了看上面刻着的字。
“叫羅斯曼廊橋,明華。”姑娘沖着他大聲說道。
就這裏了。
這就是大名鼎鼎美國電影《廊橋遺夢》中的那座廊橋。
“沒,沒什麽。”方明華從回憶中清醒過來。
說着一口濃重當地口音的英語,方明華聽不懂,不過有艾米麗在,一切都不存在問題。
“明華,我們去吃飯吧?”姑娘說道。
這本小說和這部電影,在國内都引起巨大的反響,雖然電影從來在國内公映過,都是看到盜版碟。
“明華?”姑娘看着方明華開着橋發呆,忍不住叫了聲。
方明華點點頭,現在已經快十二點,肚子也餓了。
兩人也沒在此地多停留,就開車駛進溫特賽特鎮。
餐館也很小,隻有靠牆三張桌子,一個長着絡腮胡須的老頭正百般無聊坐在吧台邊,看到方明華和艾米麗進來,立刻熱情招呼。
艾米麗看着菜單點了菜,沒過多久老頭就端着兩個盤子過來,上面盛滿食物。
“那位青年的母親去世,他在祭奠。”旁邊的艾米麗低聲說道:“按照我們基督教的風俗,父親母親相繼去世,墓穴應該合葬,不知道他爲什麽要把母親的骨灰灑在橋邊呢?”
《廊橋遺夢》是改編自美國作家羅伯特·詹姆斯·沃勒的同名小說,講述了家庭主婦弗朗西斯卡在家人外出的四天裏遇到了《國家地理》雜志的攝影師羅伯特·金凱,在經曆了短暫的浪漫纏綿後,弗朗西斯卡因不願舍棄家庭而與羅伯特·金凱痛苦地分手。但是對金凱的愛戀卻萦繞了弗朗西斯卡的後半生。
艾米麗很詫異看了方明華一眼,不過沒說什麽。
鎮子很小,小到隻有一條街,兩人開車在鎮子東邊一個小餐館門口停下來,下車走了進去。
兩人剛下了廊橋,方明華就看到一隊出殡的隊伍,沒有國過内舉花圈、撒紙錢,穿着黑色的西裝,胸前帶着一朵小白花隻是沒看到棺材。
不過方明華有些聽不懂,對方口音實在太重。
電影風靡一時,女主演梅麗爾·斯特裏普因此獲得第68屆奧斯卡金像獎最佳女主角提名。
兩人站在路邊好奇的看着,隻見這群人走到橋邊,爲首的一個青年手裏捧着一個骨灰盒,将盒子打開竟然讓骨灰撒在橋邊,神情悲痛,嘴裏還念叨着什麽。
“或許,在橋邊,有他母親魂鎖夢牽的人吧?所以死後願意和他在一起。”方明華淡淡說道。
橋并不長也就二百米,兩人在橋上來來回回走了幾次,還拍了幾張照片,就失去了原有的新鮮感。
美國菜的主食就是這麽幾樣東西,幾種肉、芝士、面包的排列組合,外帶兩杯冰啤酒。
不過在這個小餐館,艾米麗還點了兩根燒烤玉米棒——這是愛荷華的特産。
方明華拿起一根嘗了嘗,味道還不錯。
估計是烤箱裏烤的,沒有咋老家直接扔到火堆裏烤出來的香。
或許方明華長着一副黃種人的面孔讓這個老頭感到好奇,他挺着碩大的啤酒肚就在邊上和方明華他們閑聊起來。
“你是日本人?”老頭努力用正宗的美國發音。
“NO。”
“韓國人?台灣人?香江人?”
“NO,我來自中國大陸。”
“Chinese?!”老頭驚呼一聲,有些不可思議打量着方明華,後面的一句話卻讓方明華哭笑不得。
“我聽說,你們中國人都穿一樣的藍色衣服嗎?”
“不,不那是從前,現在我們穿的衣服和很鮮豔,就如同我穿的這樣。”方明華解釋道。
老頭并沒有惡意,在一般美國民衆眼裏,中國就是這樣。
可以說,中國人了解美國,遠比美國了解中國深刻的多。
方明華不想再談這個問題,于是換了話題,他道:“剛才我們在羅斯曼廊橋看見出殡的隊伍,将骨灰盒灑在橋邊,是怎麽回事?”
“噢可憐的凱倫寡婦,她的去世真令人同情!”這個老頭感歎了句,立刻打開話匣子。
原來這個凱倫在二十年前,丈夫因病去世。她帶着兩個孩子一直沒有改嫁,直到把孩子養大成人。
“前不久,凱倫突然得了一場急病,不幸去世,臨終前她囑咐她的兒子,她去世後她不必和丈夫合葬,而将她的骨灰灑在羅斯曼橋邊,我們對此都不理解。”
“是啊,爲什麽去世不和丈夫合葬呢?難道她不是基督教徒嗎?”艾米麗插話進來。
“凱倫是一個虔誠的基督教徒。”老頭回答了句,突然又壓低聲音一副神秘的樣子。
“我聽說,凱倫在丈夫去世後曾經有過個一個情人,有人看見他們就在羅斯曼廊橋邊約會不過那個男人是遠道而來的遊客,呆了幾天後,很快離開。”
“凱倫思念他,所以去世後囑咐家人将骨灰灑在羅斯曼廊橋表示紀念。”
艾米麗聽了沉默不語。
方明華聽了内心卻掀起驚濤駭浪。
這不就是《廊橋遺夢》的故事嗎?
隻不過小說中女主角弗朗西斯是婚内出軌,而這個故事主角是個寡婦而已。
當然從小說角度看,婚内出軌更具有故事性。
難道,《廊橋遺夢》的作者也是聽到這個故事才寫出來的?
方明華不清楚。
他沒有來到這時代之前,在網上看到過一些報道,說《廊橋遺夢》的作者沃勒因工作經過麥迪遜縣,歸家途中,他駕駛汽車穿過人煙稀少的道路,兩邊是高高的玉米田,在走過幾座很有特色的橋後,孤單開着車的沃勒突然有了一種靈感,就在餘下的路途中,他在心裏打下了這篇小說的腹稿。
僅僅用了半個月時間就寫出這本風靡整個美國的小說,包括這座橋也跟着出名。
不過令人有些諷刺的是,沃勒搖從默默無聞的作家身變成百萬富翁,他離開了自己從小生活成長的愛荷華州,搬到了德克薩斯州的一座農場。不久後與結婚多年的妻子離婚。
我今天來了,就寫這篇小說呗。
(本章完)