梵文版的《易筋經》被喬賓借助《永樂大典》翻譯出來之後，他整個人是有些無語的。如果說中文版本的《易筋經》威力爲10，那麽他所學的殘篇威力隻有1，而梵文版的威力足足有着一萬！
是的，就是一千倍這麽誇張。
乍一看，好像都是差不多的東西。
但秘籍這種東西，本來就會因爲編寫者個人的想法而受到改變。
梵文版, 乃是達摩自己所寫。
而中文版，卻是别人通過對于梵文版的秘籍進行再創作。
這一來二去地，意思也就相差太遠。
比如中文的“好好學習，天天向上”，但到了英語裏，就變成了“study hard and make progress every day”。
如果直譯一下，那就成了“努力學習, 天天進步”。
意思雖然相近, 可語境語意卻相去甚遠。
一句話、兩句話是這樣也就罷了。
但關鍵是，這是梵文，還不是英語，意思更是相差更遠。
一來二去的，也就難免會導緻威力相差天差地别。
而随着越發深入的了解梵文原版，喬賓也就越發驚歎。
根據《天龍八部》中掃地僧所說，少林寺的武功，都是需要有着對應的佛法才能化解其中的戾氣。
乍一看，好像沒錯。
但實際上，卻是大錯特錯。
根本原因，在于少林寺的武學，基本上都是由《易筋經》推演出來的。
然而這卻有一個問題。
那就是如果《易筋經》本身就有問題呢？
實際上，中文版本的《易筋經》，就有着這方面的問題。
梵文版的《易筋經》之中，詳細的介紹了, 佛法對于《易筋經》是有促進、正向的增幅的。
換句話說，直接學習梵文版《易筋經》，本身就已經很強了, 而如果能夠兼修佛法，威力會更強。
但是到了中文版本裏，佛法卻成了修煉《易筋經》武學的必要條件。
顯然，這是因爲在中文版本裏，本身的翻譯就出了問題。
失之毫厘差以千裏。
不過和中文版本一樣，梵文版的修煉也是隻能依靠被動修煉。
而無法主動去修行。
但是這個修行速度，卻要比中文版快一倍。
換句話說，梵文版的修煉一年，相當于能夠修煉出普通内功五十年的内力。
而梵文版中，自然也包含了喬賓所沒有學到的《易筋經》用來戰鬥的部分。
喬賓早在很早以前就知道，小說是小說，但是當小說中的故事成爲真實之後，必然會和小說不太一樣。
比如在金系所有小說裏，《易筋經》都隻是一門内功。
可實際上，《易筋經》卻是一門内外結合的神功。
不過外功的修煉也是十分苛刻的。
首先，需要一年的梵文《易筋經》内力打底。
也就是說，相當于50年的普通内力。
隻是這一條，就幾乎沒人能夠做到。
畢竟内力修行沒有上限, 可普通人卻是有肉身桎梏的。
雖然梵文版能夠加強這個上限，但提升有限。
也就隻是相當于從三十年, 提升到四十年而已。
但就算是這樣, 也無法繼續修行。
必須打通任督二脈。
換句話說，梵文版的《易筋經》，起步就需要打通任督二脈才可以。
打通之後，人體溝通天地，自身化作小天地，不再具有内力瓶頸，方才能夠修行到需要的程度。
然後開始修煉。
當然，雖說梵文版《易筋經》也有對敵技巧，但歸根到底，還是一門提升自身身體素質，活動開全身經脈、筋骨的修行功法。
對敵技巧在喬賓看來，還是十分粗糙的。
講究的大多數是一個力大磚飛。
這并不意外。
畢竟達摩是天竺人。
那邊的武功修行，和中原不一樣。
看完全部的梵文版之後，喬賓也終于補全了《易筋經》的遺憾，感受到體内雖然沒有修煉，但卻奔騰不息，運行不止的内力，喬賓一臉驚奇和喜悅。
變強，總是讓人那麽驚喜。
就在喬賓打算一鼓作氣，繼續看完《洗髓經》和《神足經》的時候，手機卻響了。
随手接起。
“喬！大！老！闆！”電話裏傳來了王漫妮不滿的吼聲，“您到底記沒記得，您還有一家遊戲公司來着？”
“呃——哦，是漫妮姐啊，找我有事？”喬賓放下手中的秘籍，有些好奇地問道。
“遊戲的demo做好了，你什麽時候回來試玩一下啊？”王漫妮問道。
“這麽快？這才一個月吧？”
“就是一個demo，還有許多bug，不過制作人說已經差不多了，讓你回來試玩一下，看看有什麽需要改的。”
“哦……”喬賓看了一眼窗外，随口說道：“那行，我明天回去。”
“恩。”
“對了，漫妮姐，你父母怎麽樣了？”
“姐姐以後跟定你了！”王漫妮并沒有直接回答，而是無奈地說道。
“哦——”喬賓了然。
看來王漫妮的父母很滿意現在的生活。
“阿姨和叔叔沒有什麽不高興麽？”
“怎麽可能？”王漫妮提起這個，就有些無語，“在聽說能夠給全家上魔都戶口的時候，他們比誰都積極。”
“呵呵，不生氣就好。”
“對了……你那個……最近有沒有空？”
“怎麽？叔叔阿姨要請我吃飯啊？”
“恩。”
“那你希望我去麽？”
“當然……不——哎呀！”王漫妮說道：“你又不是我的誰，你願意來就來。”
喬賓都能夠想象得到，電話那邊的王漫妮一臉嬌羞的說着這句話的小模樣。
“呵呵，那我就不去了。”喬賓笑着拒絕，“最近有事，可能要請一段時間的假期，暫時沒什麽時間。”
“啊？哦……”王漫妮雖然沒有說什麽，可語氣中的失望，卻顯而易見。
“哈，如果你真的想讓我去，那我就去。”
“你……你愛來不來！”王漫妮急匆匆地說了地址，然後就挂斷了電話。
喬賓笑了笑，也沒了興趣繼續修行，随手将秘籍收了起來，喬賓準備去點個外賣。
外賣雖然不健康，但方便啊。
在喬賓看來，兩個人以上叫吃飯，自己一個人，那隻是在喂食。
能頂餓就是好食物。
哪裏還顧得上什麽健康不健康的。
再說了，他好歹也是異人，對于這些添加劑也有着一定的抵抗力，所以也不太在乎什麽健康與否了。
(本章完)