卡列甯夫婦仍然住在一座房子裏，天天見面，但彼此完全像路人。卡列甯爲自己定下守則，天天要和妻子見面，爲的是不讓仆人們猜疑，但是他盡可能不在家裏吃飯。伏倫斯基從來不到卡列甯家裏來，安娜卻在外面和他相會，這也是丈夫知道的。
這種狀況對于他們三個人都是很難受的，如果不是指望這種狀況會改變，指望這是暫時的痛苦磨難，指望這會很快過去的話，他們之中的任何一個在這種狀況下連一天也過不下去。卡列甯指望這種熱戀會過去，就像一切事情都會過去一樣，大家都會忘記這回事，他的名聲也就保住了。至于安娜，這狀況是她造成的，因而她最痛苦，她能忍受這樣的狀況，是因爲她不僅指望，而且堅信這一切很快會得到解決，會有結果的。她一點兒也不知道這種狀況該怎樣解決，但她堅信，解決的辦法很快就會有了。伏倫斯基不由得聽命于她，也指望有什麽外來的辦法能解決一切痛苦磨難。
仲冬時候，伏倫斯基有一個星期過得十分乏味。他奉命接待一位來彼得堡的外國親王，并且要帶他參觀彼得堡的名勝。伏倫斯基儀表堂堂，此外還掌握了舉止既莊重又彬彬有禮的本領，慣于同這樣的人物打交道，因此就被指派接待親王。但是這差事使他感到很沉重。親王希望一處也不漏過，因爲回國後别人會問他，某處某處他在俄國是否看過；而且他自己也很想盡情享受一番俄國的種種樂趣。伏倫斯基不得不在這兩方面兼任他的向導。每天上午他們去參觀名勝，每天晚上他們就參加民族風味的玩樂。親王有極好的體格，這在親王當中也是不常見的；他愛好體操，又注重養生之道，因此身體十分強壯，盡管他縱欲無度，卻依然油光光的，就像一條綠油油的荷蘭大黃瓜。親王遊覽過許多地方，認爲現在交通方便帶來的主要好處之一就是可以嘗遍各種民族風味的樂趣。他到過西班牙，在西班牙唱過情歌，和一個彈曼陀林的西班牙女子有過風流事。在瑞士他打過羚羊。在英國，他穿着紅色燕尾服參加過障礙賽馬，還打賭打過兩百隻野雞。在土耳其他到過後宮，在印度他騎過大象，現在到了俄國，就希望領略一下種種俄國風味的樂趣。
伏倫斯基就好像做了他駕前的典禮官，不得不花費很多精力安排親王參加各種各樣的人向他介紹的俄國風味的玩樂。賽過馬，吃過發面煎餅，獵過熊，乘坐過三駕馬車，看過吉蔔賽人的雜耍，縱情狂飲并且像俄國人一樣把碗碟摔個粉碎。而且親王特别容易掌握俄羅斯精神，把一盤一盤的碗碟摔得粉碎，還拉一個吉蔔賽女郎坐在膝上，似乎在問：還有什麽呀？是不是俄國精神盡在于此了？
實際上，在種種俄國樂趣當中，親王最喜歡的還是法國女演員、芭蕾舞舞女和白封的香槟酒。伏倫斯基對親王之類人物是見慣了的，可是，不知是因爲他自己近來變了呢，還是他和這位親王太接近了，總之，他覺得這一個星期特别難過。在這一個星期中，他一直有一種感覺，就好像一個人被派來照應一個危險的瘋子，而他既害怕瘋子，又害怕同瘋子太接近了自己也會精神失常。伏倫斯基總覺得，爲了不卑躬屈節，必須時時刻刻保持不卑不亢的态度。使伏倫斯基驚愕的是，有些人拼命爲親王提供種種俄國風味的樂趣，親王對待那些人的态度卻是輕蔑的。他想研究俄國女子，伏倫斯基聽到他對俄國女子的評論不止一次憤恨得漲紅了臉。這位親王所以使伏倫斯基感到特别不痛快，主要是因爲他從親王身上看到了他自己。他在這面鏡子裏看到的，是使他的自尊之心感到不快之處。這是一個十分愚蠢、十分自負、十分健壯、十分愛幹淨的人，此外再沒有什麽了。他是一個很有氣派的人，這是事實，伏倫斯基也不否認這一點。他和地位更高的人相處，平等對待，并不谄媚奉迎；和同輩的人在一起，很随便、很坦率；和地位低的人在一起，抱一種俯就的和善态度。伏倫斯基自己也是這樣，并且認爲這是很大的美德。但是他和親王在一起，他是地位低的，對待他的這種俯就的和善态度卻使他感到氣憤。
“渾蛋！難道我也是這樣嗎？”他在心裏說。
不管怎麽說，到第七天，親王在去莫斯科之前和他告過别，向他表示過感謝之後，他是非常高興的，因爲他擺脫了這種不自在的局面和這一面令人不快的鏡子。他們是在打了一整夜的熊，表演了俄羅斯人的勇猛勁頭兒之後的回來的路上，在火車站告别的。