伏倫斯基住在一座寬敞、幹淨、隔成兩間的芬蘭式木屋裏。彼特利茨基在兵營裏也和他住在一起。伏倫斯基和雅什文走進屋裏的時候，彼特利茨基還在睡覺。
“起來吧，該睡夠啦。”雅什文說着，進了裏屋，推了推把鼻子埋在枕頭裏、頭發蓬亂的彼特利茨基。
彼特利茨基一下子爬起來跪在了床上，朝四下裏看了看。
“你哥哥到這兒來過。”他對伏倫斯基說，“他把我叫醒了，活見鬼，他說還要來。”他又拉着毛毯，倒在枕頭上。“别搗亂，雅什文。”他很生氣地對扯着他毛毯的雅什文說。“别搗亂！”他轉過臉來，睜開眼睛，“你還是告訴我喝點兒什麽好，我嘴裏真不是味道……”
“最好是伏特加。”雅什文甕聲甕氣地說。“捷列欣科！給老爺拿伏特加和黃瓜來！”他叫道，顯然他很喜歡聽自己的嗓門兒。
“你說伏特加好嗎？嗯？”彼特利茨基皺着眉頭，揉着眼睛問。“你要喝嗎？那咱們就一起喝吧！伏倫斯基，你喝嗎？”彼特利茨基說着爬了起來，一面用虎皮毛毯裹着身子。
他走到裏屋門口，舉起雙手，用法語唱起來：“‘從前屠勒國有個國王……’[1]伏倫斯基，你喝嗎？”
“去你的吧。”伏倫斯基一面說，一面穿起跟班遞給他的常禮服。
“你這是上哪兒去呀？”雅什文問他。“哦，馬車都來了。”他看到三駕馬車來到，又說。
“去馬廄，我還要找布梁斯基問問馬的事呢。”伏倫斯基說。
伏倫斯基确實說過要去離彼得高夫十俄裏的地方去找布梁斯基，把買馬的錢給他送去；他也确實想抓緊時間到那裏去一下。但是兩位同事立刻明白了，他不光是要到那兒去。
彼特利茨基一面繼續唱着，一隻眼睛擠了擠，努了努嘴，好像在說：“我們知道你找的是個什麽樣的布梁斯基。”
“當心可别遲到！”雅什文隻說了這麽一句。爲了換個話題，他又說：“我的栗色馬怎麽樣，好使喚嗎？”他朝窗外望着他賣給伏倫斯基的那匹駕轅的馬，問道。
“等一等！”彼特利茨基朝着已經出了門的伏倫斯基喊道，“你哥哥還給你留下一封信和一張字條呢。等一等，放到哪兒去了？”
伏倫斯基站住了。
“嗯，究竟在哪兒呀？”
“放到哪兒去了呢？這真成了問題！”彼特利茨基用食指從鼻子上往上一滑，鄭重其事地說。
“快說呀，别胡鬧！”伏倫斯基笑着說。
“我沒有生過壁爐。總在這兒的什麽地方。”
“哎，别胡扯啦！信到底在哪兒？”
“不是胡扯，我真的忘了。也許是我做夢夢見的吧？等一等，等一等！你生什麽氣呀！要是你昨天也像我一樣，一個人喝了四瓶酒，你也會忘記你是睡在什麽地方的。等一等，我來想一想！”
彼特利茨基走進裏屋，躺到自己的床上。
“等一等！我當時就這樣躺着，他就站着。對，對，對啦……就在這兒！”于是彼特利茨基從褥子底下把信掏了出來。原來他把信藏在褥子底下了。
伏倫斯基接過信和哥哥的字條。這正是他預料中的母親的來信，責備他沒有去看她，再就是哥哥寫的字條，說是要和他談談。伏倫斯基知道，這都是爲了那事。“這跟他們有什麽相幹呀？”伏倫斯基想道，就把信和字條揉了揉，塞在常禮服兩個紐扣之間，好在路上仔細看一看。他在過道裏遇到兩位軍官：一位是他們團的，還有一位是别的團的。
伏倫斯基的住所經常是軍官們聚會的場所。
“哪兒去？”
“有事，到彼得高夫去。”
“你的馬從皇村送來了嗎？”
“送來了，可是我還沒有看到呢。”
“聽說，馬霍丁的‘角鬥士’瘸了。”
“瞎說！不過，你們怎麽能在這樣的爛泥地上賽馬呀？”另一位軍官說。
“哈，我的救星到了！”彼特利茨基看見進來的人，叫了起來，這時勤務兵用托盤端着伏特加和腌黃瓜站在他面前。“這是雅什文叫我喝點兒酒提提神。”
“哦，你們昨天鬧得我們夠受的。”來人中的一個說，“叫我們一夜沒有睡。”
“不，我們收場多妙呀！”彼特利茨基說起來，“沃爾科夫爬到屋頂上，說他很傷心。我就說，來點兒音樂吧，葬禮進行曲！他就在葬禮進行曲中在屋頂上睡着了。”
“喝吧，一定得喝點兒伏特加，然後再喝礦泉水和很多檸檬。”雅什文站在彼特利茨基身邊說，就像母親叫孩子吃藥一樣，“然後再多多少少喝點兒香槟，就一小瓶吧。”
“這很有道理。等一等，伏倫斯基，咱們一起喝吧。”
“不，諸位，再見吧，今天我不能喝酒。”
“怎麽，怕增加體重嗎？好吧，那我們就來喝。來礦泉水和檸檬。”
“伏倫斯基！”他已經走到過道裏，有一個人叫住他。
“什麽事？”
“你最好把頭發剪一剪，要不然你的頭發太濃了，尤其是在你那秃頂上。”
伏倫斯基确實不到年紀就開始謝頂了。他龇着一嘴整齊的牙齒快活地笑起來。于是他把帽子往秃了的前頂拉了拉，便出了門，坐上了馬車。
“上馬廄去！”他說完就想把信掏出來好好看一看，但接着就改變了主意，免得在賽馬之前分散注意力。“以後再看吧！……”
[1]歌德的《浮士德》中的一句。