林徽如點了點頭,“謝謝你了,如果我不說就好了,還能給你免去一點麻煩。”
一方面林徽如也怕林青和齊荷花他們不舒服,另一方面就比較嚴重了,現在西域人是住在他們府上的,所以安全這一方面幾乎是全全在他們手上掌握着說是吸引人,有什麽三長兩短的話,他們的項上人頭也就跟着不保了。
“沒事不過今天晚上你可得好好給我說說爲什麽你總是會這些莫名其妙的東西。”徐子喬眯了眯眼,壓低了聲音道。
林徽如看着徐子喬認真的樣子,無奈的點了點頭,事情都到了這個地步了,她也不知道這些謊話該怎麽圓下去,隻能走一步看一步了。
等到回到他們府上的時候,那位西域公主卻突然把林徽如找了過去。
“其實你說我們的語言很流利吧,爲什麽要對他們隐瞞呢。”瑟蘭坐在涼亭裏,衣服上的金色被柔和的月光照着,看上去十分耀眼。
林徽如聽後呼吸一滞,但是又注意到了一些細節,“那你也聽得懂漢語吧,爲什麽在談到一些敏感的話題的時候不說呢。”
本來林徽如會以爲她這樣子的讨價還價會惹怒瑟蘭的,但是沒有想到聽她這麽說之後瑟蘭隻是笑了笑,“好,看來我們都有難言之隐,我叫瑟蘭,你叫林徽如對吧?”
“嗯,你們的翻譯很快就可以恢複了,這件事還希望我們可以互相保守秘密。”林徽如皺了皺眉沉聲道。
一個國家的人都不知道她們的公主竟然可以說漢語,這其中的難言之隐他不知道,但是他不說太多的英語,主要還是怕有欺君之罪,最好能和皇家撇的越幹淨越好。
“我不相信他,如果可以的話,我還是希望由你來做我們的翻譯。”瑟蘭搖了搖杯子裏的酒液,夜色之中她的眼睛更是妖冶。
“你們的翻譯你都不相信,你怎麽就相信我呢?更何況如果他說的話有什麽纰漏的話,你直接指出不就好了嗎?哦,對我忘了,你有難言之隐不能證明你會漢語。”林徽如托着下巴,她忽然有些好奇這位公主的身世了。
瑟蘭低眸笑了笑,“正是如此,你很聰明,隻要接下來你繼續替我們翻譯就好,我可以付給你很多東西做報酬。”
“但是你爲什麽要這麽做呢?如果我沒有想錯的話,那出了問題的翻譯應該是你做的好事吧。”林徽如挑眉,如果瑟蘭想要她繼續翻譯的話,那那位翻譯好了這件事就會名不正言不順的,所以他的潛台詞還是那位翻譯會一直沒有好轉,那麽就足夠證明瑟蘭就是這件事情幕後的操盤手。
“你那麽聰明,難道想不出是爲什麽嗎,你可以大膽想,今天你既然會在那個關頭上說話,就證明你很在乎兩個國家之間的生死存亡,幫我這件事對于你來說,隻有好處沒有壞處。”瑟蘭繼續故作神秘道。
不過林徽如也沒有急躁,因爲這件事情說出來往大了想的話一定會是個十分嚴重的問題,就像他一開始想的,如果翻譯出了問題影響了兩國建交的話,那麽兩個國家之間的維系就會變得松動,從而出現不少的問題,甚至會引起戰争之類的西域。雖然是藩國,但是占地面積可是不小。
林徽如沒有再說話,隻是眯了眯眼睛,如果那個瑟蘭這麽不想讓他們的翻譯開口的話,原因隻有兩個,第一個就是那個翻譯有問題,有人想要用那個翻譯來扭曲兩國的意思,從而激發矛盾,瑟蘭隻是想阻止這些。
第二個的話……就是瑟蘭想要把傳達錯誤信息這件事情推到她的身上去,這樣奸細的罵名可就比他們叛亂來的大多了。
林徽如處于警惕,并沒有直接答應下來,“你要是給他吃幾天瀉藥會死人的,如果他把你們的意思表達錯了,我代爲糾正就是。何必非要搭上一條人命呢?”
“他必須要死,不然我們之間一定會發生戰争的,我要确保我們之間傳遞消息的人隻能剩下一個可靠的,不能有任何的人可以偷偷傳遞别的消息。”瑟蘭昂首道。
林徽如忽然想起來了今天聽到的一個傳聞,西域隻會出現一個可以說漢語的人,其他的人若是會,便會死于非命,也不知道是誰做的。
難道這也是瑟蘭不能說漢語的理由?
“你這是在難爲我。”林徽如想來想去隻覺得頭疼,如果她當時刹住就好了,這麽看來應該隻是瑟蘭爲了試探還有沒有人會西域話的。
但是這麽一來,如果有人更沉得住氣的話,她豈不是成了兩邊的眼中釘肉中刺了?
完了完了,不應該這麽沖動的,林徽如懊惱的歎了一口氣,“算了,你到底想怎樣?”
“不會有什麽的,隻是來打個招呼一起吃一頓飯,就像朋友來做客一樣,那些背地裏想要動手的人,我都會除掉他們的,你還有什麽不放心的嗎?”瑟蘭問。
林徽如抹了把臉,“普天之下的人多了去了,光是從你也會漢語這件事就能看得出,如果有人隻是裝着不知道的話,說不定我們現在坐在這裏就已經被盯上了,甚至有可能暗處已經有人對着我們箭在弦上了。”
“你畫本看多了吧,如果不是從小我母妃偶爾教我說兩句漢語,我恐怕很難學會,想要貫通兩種語言不是那麽簡單的,所以我也很好奇,你到底是怎麽會我們的語言的?”瑟蘭也托着下巴看向了林徽如,那眼神中似乎有無線的魅惑,任是林徽如一個女子被看着都有些受不住。
她最不喜歡把話題扯到自己身上,不過想想也是,想要完全聽得懂英語的話,至少詞彙量要足夠,以現在這種兩國文化交流的情況,恐怕還不足夠,更何況這些人是美式發音,和純正的發音又是有一種區别,翻譯的水平她沒有了解過。
“那你們翻譯,可以把兩國的話說得很好?”林徽如又問。
瑟蘭搖了搖頭,“他的水平和我差不多,不算很流利,但是你不一樣,你可能是千百年來,第一個能夠把兩個國家的話都說的十分流暢的人了,你的發音,騙不過我們的。”
林徽如扯了扯嘴角,要是這位公主知道以後很多人都能把兩國的話說好,還不知道是什麽樣的表情呢。