我叫德安德魯-喬丹，我爲我自己代言。
2009-2010賽季開始後，我感覺洛杉矶快船隊上下都充滿了一種希望。
空降的斯瑪特-闵經理給球隊上下帶來了截然不同的風氣。
去年我剛到快船隊時，内心是比較絕望的，這是一隻被詛咒的球隊。
全隊上下給我最大的感覺就是沒有什麽感覺，大家對什麽事都得過且過。
現在情況不同了，我要改變自己！
我決定用日記記錄下這個賽季的球隊大事，也能見證我的進步。
……
6月25日，星期四，天氣：雨，備注：2009年選秀大會
斯瑪特在選秀大會上選擇了來自戴維斯大學的斯蒂芬-庫裏。
那是一個瘋子一樣能得分的球員，他在2008年NCAA大賽上的表現簡直就是神。
但大家都說好要選格裏芬的，感覺所有管理層都瘋了。
……
6月29日，星期一，天氣：晴，備注：夏季聯賽訓練營開營第一天。
斯瑪特先生第一次來訓練中心看球隊訓練，我就感受到他的目光像狼一樣敏銳。
在我身上掃過的時候，有一種不寒而栗的感覺。
我覺得自己要加緊訓練才行，不然有被交易的風險。
……
7月12日，星期天，天氣：晴，備注：拉斯維加斯夏季聯賽開始。
斯瑪特先生給我們訂了最好的凱撒皇宮酒店，真的很豪華啊。
去年我們夏季聯賽住的可是快捷酒店，斯瑪特先生可比斯特林老闆要大方多了。
哦對了，新賽季開始後斯特林就沒有再出現過，大家都在猜他是不是死了。
……
10月20日，星期六，天氣：晴備注：季前賽
發生了一件大事，蘭多夫和兩個戴維斯在夜店把人給打了。
但斯瑪特先生堅決支持兩人，事後證明被打的人有種族歧視言論！
蘭多夫他們打得好，是我們黑人的英雄！
堅決支持斯瑪特先生！
……
10月27号，星期二，天氣：陰，備注：NBA常規賽揭幕戰。
一場激動人心的比賽啊，在斯坦普斯中心打客場。
最後比賽我們竟然赢了！
斯蒂芬-庫裏命中了關鍵的三分球！費舍爾絕殺失敗。
太激動了！雖然我一分鍾都沒上，但我在場邊加油很賣力。
斯瑪特先生倒是很冷靜，我都佩服他能那麽冷靜。
還有，庫裏真是太厲害了。
……
11月19号，星期四，天氣：雨，備注：難得的休息日。
球隊賽季開始的戰績不錯，我們取得了三連勝，漂亮的勝利。
蘭多夫的發揮很不錯，而管理層突然宣布提前續約蘭多夫！
4年7100萬，我的天，我什麽時候能拿到這麽大的合同？
感覺全隊都變得很有幹勁，希望拿大合同。
……
11月30号，星期一，天氣：雨，備注：休息日。
喬丹-皮爾和邁克爾-基這兩個家夥又來球隊拍攝短片了。
這次在更衣室全隊出動，拍一部叫《上瘾日記》的片子。
我看到劇本簡直就要笑死了，巴郎-戴維斯飾演一個拍屁股有瘾的家夥。
我發誓，平時巴郎-戴維斯真不是那樣的人，但他演的真好。
……
12月13号，星期天，天氣：晴，備注：和馬刺的比賽日。
在斯坦普斯中心我們大敗于馬刺，這一場我打的很糟糕。
最近鄧利維教練在擴大球隊輪換，替補的上場時間都在增加。
我們的戰績也在下滑，不知道到底是爲什麽。
聽說是斯瑪特先生授意的，他一定有什麽長遠的計劃。
……
12月21日，星期一，天氣：晴，備注：客場挑戰馬刺。
相隔了一個星期我們又對陣馬刺了，這次長途客場之旅終于感受到了斯瑪特先生的良苦用心！
上半場我們落後11分的情況下，下半場全隊都爆發了，庫裏第三節砍下18分。
我在第四節登場，接到庫裏兩次沖籃下扣籃得手。
我還送了鄧肯一個大帽，那可是蒂姆-鄧肯！
我封蓋了他！太激動了！我們赢了！
但不知道爲什麽，斯瑪特先生看起來不是很高興。
他中場投進半場投籃賺了2萬美元，還把我們罵了一頓。
他第一次在比賽中罵我們，大家都很慚愧。
……
12月25日，星期五，天氣：晴，備注：聖誕節，聖誕大戰。
聖誕節沒辦法在洛杉矶過了，要在菲尼克斯和太陽打聖誕大戰。
這一場是全美直播，比賽打得非常激烈，我在替補席看的手心都冒汗了。
上半場我們被打得沒有換手之力落後了21分。
但第三節我們衆志成城竟然追回來了。
又是庫裏在第三節的發揮，他瘋了一樣出手三分球。
隻要一個擋拆出來有空檔他就扔三分，我從來沒見過這樣投三分的。
但他進了，我記不清進了多少個，我感覺有10個？真的記不清了。
反正我們一路把比分追上，到最後比賽剩一分鍾追平了。
太瘋狂了，更加瘋狂的是蘭多夫最後接球上籃絕殺了太陽！
比賽結束的時候全隊都瘋了，這是最好的聖誕禮物！
真的，我愛快船隊，我要在這裏退役！
……
12月27日，星期天，天氣：雨，備注：結束客場之旅回到洛杉矶。
漫長的客場之旅終于結束了，回到洛杉矶的感覺真好，雖然下着雨，但這裏很溫暖。
我們六場比賽取得了5勝1負的戰績，簡直好的不能再好了，這個賽季我們有機會進季後賽！
今天對手是超強的凱爾特人，要和凱文-加内特比賽真是緊張。
這貨的嘴真的很臭，上個賽季和他比賽差點被罵死。
蘭多夫受了小傷缺席，戈登回歸了，鄧利維教練讓我首發！
但這場我們打得很好，卡曼又爆發了。
面對加内特砍下27分，我們赢下了比賽！
我很好完成了自己的任務，6分8個籃闆還有3個蓋帽。
我覺得太棒了，我愛快船，我們會越來越好！
……
12月29日，星期二，天氣：雨，備注：無。
今天我真的很受傷，本來早上起來準備前往機場，大家要坐飛機去波特蘭。
但奧爾謝先生突然打電話給我，讓我不用去波特蘭了，因爲我被交易了。
我被交易去了孟菲斯，和克裏斯-卡曼一起，換回了馬克-加索爾，賈裏奇和一個首輪選秀權！
我無法接受，爲什麽我會被交易？會被交易去孟菲斯？
還是和卡曼一起，卡曼的表現都能進全明星了！
隻換回一個馬克-加索爾和賈裏奇！
賈裏奇都不在NBA打球了，他就爲了配平一份合同。
我的天，我整個人都不好了，我的天，我恨透這個世界。
我再也不愛快船了，我再也不相信這個世界了！
……
12月30号，星期三，天氣：晴，備注：我來到了孟菲斯。
來孟菲斯的第一天，感覺還不錯，貓王的故鄉。
我在訓練中心見到了布雷克-格裏芬，他還在傷病恢複中。
聽說恢複的不是很好，要手術，那就徹底報銷了。
這裏的卷餅真不錯，市民也都很質樸的感覺，還行。
我要忘掉在洛杉矶的傷痛，重新開始！
格裏芬說他恨快船和斯瑪特，總有一天要複仇。
我同意，我也會複仇的，我會抓緊成爲首發！
……
1月2日，星期六，天氣：陰，備注：2010新的一年。
到菲尼克斯打客場。
替補，我被阿瑪雷-斯塔德邁爾打爆了。
人都不好了，這個球隊沒有希望。
算了，不想寫日記了，随便混混吧。
正經人誰寫日記啊。
(本章完)