米勒:“魏老師,你這場戲的最高任務,就是好好當一個翻譯,别逞能,别曬臉,别起幺蛾子,千萬别給自己亂加戲。”
米蘭:“魏老師,安全第一。”
【《别賽臉》】
【收回預告片】
【好好活着】
【用生命在演戲】
接下來,魏成功接受了哈維哥的任務,晚上去見意大利黑幫。
門一打開,BGM響起,成轶穿着白色的西裝亮相了。
他小臂上挂着西裝上衣,面容嚴肅,緩緩踱步走了出來,聖光打在他的身上,頭發絲都在發光。
【帥啊】
【好看的】
【爲成轶哥哥舉大旗】
【卧槽,這麽帥我還以爲是我呢!】
【周星馳賭聖既視感】
【教父,馬龍白蘭度】
【斯哈斯哈】
【好像傑斯的新皮膚】
【他比卡爾還卡爾】
他站定,睥睨了片刻,下一秒便滿臉堆笑:“不好意思啊不好意思,來晚了來晚了!我坐哪輛?”
吉米指了指自己的車,魏成功邊口稱道歉,邊拉開車門坐進了車裏。
吉米:“他平時就這麽客氣嗎?”
米勒:“他殺孽太重,給個機會就積點德!口德嘛!”
車上,開車的是大司馬扮演的三叔,三叔和吉米坐在副駕駛,魏成功坐在後排。
這段劇情,也是一個不大不小的笑點。
魏成功各種吊嗓子、發神經、喝假酒,把吉米和三叔看得一愣一愣的,吓得不行。
【活寶一枚啊】
【哈哈哈哈哈哈幹什麽啊憨憨】
【存在感十足】
【快笑瘋了】
【衆所周知,頂尖殺手都很怪】
【前面這倆人吓死了快哈哈哈哈】
【成轶:導演,如何演一個神經病?導演:你收着點就行】
【哈哈哈哈哈哈,成轶放飛自我了屬于是】
【成轶摘下了面具】
【笑死了,面膜都笑掉了這個時候就不應該敷面膜】
【戲劇界的天花闆】
【小楊哥的表情也太好笑了】
小楊哥的表情何止好笑,王茜茜覺得小楊哥就是自己在劇中的“臉替”!
她都快笑得直不起腰來了。
這個電影笑點分爲兩部分,一部分是魏成功的種種令人捧腹的行爲,一部分是黑幫的人看到魏成功離譜行爲時的反應。
魏成功的行爲不必多說,成轶飾演得比神經病更神經病。
小楊哥的反應也非常好笑,他短視頻裏就經常做怪表情,一個經典表情出來,就逗得别人哈哈大笑,可以說是傳統藝能了可以說是。
劇組就像拿着一個“假牙做的癢癢撓”直撓人癢癢肉,雙重加持。
……
下車後,貓跑了,魏成功去追,吉米和三叔先進入了會面的地點。
三叔:“吉米哥,我有個問題啊,這小子瞅着像精神病似的,你把槍給他,伱不怕他把咱們都突突了。”
吉米呲笑一聲,拍了拍手。
一個端着機槍的小弟,從隐藏的地點走出來,亮了個相。
“吉米哥!”
【艸,這部佬番茄嗎?】
【茄茄!!!】
【帥啊!】
【見下巴識番茄】
【哈哈哈哈奪筍啊】
吉米指着他,偏頭對三叔道:“看到了嗎?他手裏拿的。”
三叔:“啥玩意?”
吉米:“那叫Machine gun!米國貨,翻譯過來就叫機器槍!就這把槍,十秒鍾之内,幹掉二十個人跟玩一樣,我還怕他?”
三叔:“那我還有一個問題啊?你畫眼線了?”
吉米:“滾車裏去!”
【吉米終究畫了眼線】
【你畫眼線了?哈哈哈哈哈哈】
【這劇不适合抽煙,容易嗆着】
“這孩子。”,三叔走了。
魏成功回來了,貓沒追到,帶回來一隻刺猬。
吉米::“貓呢?”
魏成功:“貓起來了。”
吉米:“那這是啥?替身啊?這不紮手嗎?”
魏成功擡眼,一臉高深莫測:“你信不信我知道機器藏在哪裏了?”
吉米一驚:“嗯?什麽機器?”
魏成功一笑,轉身指向機槍手藏身的地點,說道:“放在那個窗口了吧?呵,呵呵呵呵~”
吉米驚疑不定:“你怎麽知道?”
魏成功:“放在那視線最好啊,掃得全面,你這樣,來,咱倆換換位置,這樣能掃到我的臉,來!”
吉米:(ヾ)
【居然還有這種要求哈哈哈哈哈哈】
【吉米:我從來沒見過這種要求】
【吉米肅然起敬】
【《掃得全面》】
【《這樣能掃到我的臉》】
【哈哈哈哈哈哈窩草啊吉米感受到了驚悚】
【成轶一戰封神哈哈哈】
【住院的,笑得旁邊病人都在笑】
【太有才了哈哈哈哈哈哈】
【跨服無障礙聊天】
王茜茜也笑得死去活來,這什麽鬼才編劇?
機槍掃臉像話嗎哈哈哈哈哈哈,不得給你掃成篩子啊哈哈哈,瞧把人家吉米吓得,都整不會了!
典型的一個說城門樓子一個說胯胯軸子。
接下來,意大利黑幫到了。
原版中,意大利黑幫的聯絡人是個外國老白男扮演的,這一世,成轶交給了卡洛爾出演。
既然由卡洛爾出演,成轶自然不吝啬給她更多的鏡頭。
四五輛漆亮的黑色轎車停在門口,小弟快速從前面車上繞到了中間的一輛。
拉開車門,率先進入鏡頭的一條白皙渾圓的美腿。
美腿看起來十分健美,像是一條蟒蛇一般,繃得緊緊的,仿佛能夾死虎豹。
接着,卡洛爾低着頭從車裏鑽了出來,小弟們前呼後擁,将她圍在中間。
卡洛爾穿的是一條挂脖式黑色連衣裙,所謂挂脖式,就是布料從胸前包裹住,然後繞到脖頸後面系住。
一雙玉臂和雙肩都暴露在外,性感妩媚,惹人垂涎。
除此之外,這條連衣裙還有一個小設計,就是它在胸前開了個洞,一對美孚乚往兩邊分,中間恰好是溝壑,還能隐約看到美孚乚被衣服擠壓下溢出來的部分。
雪膩一片。
卡洛爾站定,充滿異域風情的臉上滿是倨傲之色。
一個小弟奉上一支女士香煙,卡洛爾塗着着黑紫色口紅的嘴唇輕輕叼住,吐出一口青煙後,她揮了揮手,一馬當先走在前面。
一雙白皙的美腿,從高開叉的裙擺下不時閃過,金色的高馬尾也随着她的走動而上下躍動。
王茜茜被卡洛爾的出場驚豔到了:我滴媽,這也太好看了吧?!
【王翠花!我的翠花啊啊啊啊啊!】
【心髒驟停】
【我要投敵了!誰也不要攔我啊啊啊,我旭旭寶寶實名投敵】
【走慢點走慢點,快出來了】
【這造型真好看】
【這個電影唯一出場的兩個女性角色都美的慘絕人寰啊!!!】
【這也是個網紅嘛?五秒内我要知道她的ID!】
【喬碧蘿,拿走不謝】
【這才是真正的女人,歐美女人真的太女人了啊】
【我可能打不過她嗚嗚嗚】
【我可以,姐姐踩我喆上~~~】
YUE~
彈幕好髒啊!
王茜茜表示自己從此不能再直視“喆”這個字了,更不能直視“陶喆”這個名字了。
卡洛爾、魏成功、吉米三方坐好。
魏成功充當翻譯(爲了這段劇情,成轶和卡洛爾還專門學了一段時間意大利語)。
吉米:“準備好了嗎?”
魏成功:“準備好了嗎?(意大利語)”
卡洛爾:“我們早就準備妥當了(意大利語)”
魏成功:“我們早就準備妥當了。”
吉米:“我是問你準備好了嗎?不是問他。”
魏成功表示明白了,微微一笑,轉頭對卡洛爾道:“我是問你準備好了嗎?不是問他(意)”
卡洛爾:“他?他是誰?(意)”
魏成功還裝腔作勢的翻譯回去:“他,他是誰?”
吉米崩潰了:“你不要原封不動翻譯我的話,我的話是對你說的,你不要翻譯過去。”
魏成功:“說。”
吉米:“錢帶來了嗎?”
魏成功:“什麽錢?”
吉米:“這句該問他了!”
魏成功對卡洛爾道:“這句該問他了(意)”
卡洛爾:“問他?你們到底在說什麽?”
哈哈哈哈哈哈!!!
王茜茜在床上笑得打滾了!
“我就知道!我就知道!這段絕對不會好好演哈哈哈哈,肯定會整活,哈哈哈,就是沒想到會這麽好笑!”
王茜茜覺得最絕的還是三個人的表情:魏成功是一臉自信,胸有成竹,那自信的小眼神成轶完全演出來了;吉米是崩潰外加覺得魏成功是個大傻逼;卡洛爾則大惑不解,人間迷惑。
【哎呀不行了,我肚子快笑炸了】
【能不能不要笑我】
【說實話,這段時間失戀了,天天郁悶,好久沒這麽笑了】
【我快笑撅過去了】
【這個電影怎麽會那麽好笑】
【翻譯官這條路你是走進死胡同了】
【吉米快氣死了】
【有用的你是真不翻啊】
【笑死本宮了,成轶你太逗了,看到你就想笑】
吉米:“我說的話,你要有選擇性的翻過去,他說的話,你全部都要翻過來,明白了吧?”
魏成功還有理了:“你說了嗎?你說了嗎?你說了我不就明白了嗎?再來一遍!”
【整急眼了哈哈哈哈】
【唉呀媽呀我快笑抽了,這是我見過最喜劇的場景】
【看把俺家成轶氣得都有小情緒了】
【來媽媽懷裏别生氣哈哈哈】
接下來,經過一番啼笑皆非的翻譯,雙方終于進入了正題,一手交錢,一手交貨。
卡洛爾打了個響指,一個小弟提着錢箱放到了桌子上,打開一看,滿滿的一箱子錢。
接下來,輪到魏成功交槍了。
他自信滿滿的打開箱子。
箱子是空的!
吉米吓得皮都展開了,卡洛爾滿腦袋問号:什麽情況?
吉米:“槍呢?”
魏成功:“我嫌太沉了,剛才就給拿出去了,不行後期做一把。”
吉米的聲音都是打顫的:“什麽後期啊?”
魏成功沉喝一聲:“你别說話。”
然後他開始無實物表演,将皇帝的新槍拿出來,展示給卡洛爾看。
【鼻涕噴出來,噴饅頭上了】
【小楊哥的頭皮全場表演最佳】
【大型無實物表演現場】
【王翠花蒙圈了哈哈哈哈哈哈】
【隻要我不尴尬,尴尬的就是别人】
甚至他還上膛,下膛,自己用嘴巴配音,最後将“槍”放回到箱子裏,拍了拍箱子,對卡洛爾道:“太沉了。”
說完,他将卡洛爾的錢箱拿了過來,做出一手交錢,一手交貨的樣子,對卡洛爾伸出手:
“合作愉快。”
卡洛爾美豔的臉上宕機了幾秒,閃過一抹兇狠:“給我殺了他們!(意)”
魏成功:“殺了他們!”
【哈哈哈哈哈哈現在還在翻譯哈哈哈】
吉米:“殺了誰啊?”
【殺了誰啊笑死我了】
【笑死了可以理賠嗎】
“砰!”
一聲槍響,像是一個導火索,開啓了一場激烈的槍戰。
【語言不通引發的血案】
魏成功還以爲是在拍戲,盯着槍林彈雨瘋狂開槍,讓王茜茜都看得心驚膽戰。
【我快笑死了,他還以爲是在拍電影呢】
【完美诠釋了無知者無畏】
在魏成功不要命的打法下,意大利黑幫被擊退了,魏成功舉着槍,用發燙的槍管點燃了香煙,甩了甩頭發,緩緩說道:
“對不起,你們選錯了對手!”
【槍口點煙】
【靠,還真帥】
【點煙這個姿勢好帥】
【可惡,被他裝到了】
“幾點鍾了?”
“你表壞了?十二點多了吧。”
“十二點多演繞口令啊?”
“呀,是我哪兒發音不标準嗎?”
“你打擾我睡覺了!”
“你是覺得我們在騙你是嗎魏老師?”
“那倒沒有!”
“我們這麽多人,都陪你玩呢是吧?那天街頭槍戰,噼裏啪啦,玻璃全碎了,牆上全是彈孔,那都是真的呗?”
“導演别激動。”
“那黑幫交易,滿大街黑風衣,黑西裝,那都是真黑幫?這不是開玩笑呢嗎?魏老師!”
“導演我錯了!”
“我這輩子最讨厭的就是向金錢妥協的人!”
“你去哪啊?”
“我去化個妝!”
“說實話,以前我挺瞧不起你的,沒想到你能爲了藝術慷慨解囊,以後我們繼續合作!”
“好啊。”
“等會兒我們拍什麽?哥!”
“殺哈維!”
“.今天就讓哈維爲他的背信棄義付出代價。”
“我什麽時候背信棄義了?”
“這是我的内心獨白!你根本聽不見!你跟我對什麽話啊你,居然跟我對上話了!不好意思啊各位老師,我們重新再來一遍!”
“賭你的命!”
“不跟了!”
“不是你得跟啊,你就說跟,大哥你說跟!不好意思啊重新來。賭你的命!”
“跟!”
“哈哈哈哈,你的性命,是我的了!”
“你也沒赢啊?”
“這能不能行?這沒有特寫,拍不到!我跟你說,别再打斷我了好嗎?重來!哈哈哈哈,你的命,是我的了!”
“這不是純神經病嗎?”
砰!
“我給你一指彈!”
“我躲開了!”
“哈哈哈哈哈哈!”
“卡爾,卡爾。”
“我就是卡爾,你找我?”
“吉米哥說見你一次打你一次。”
“他要這麽說,你不早動手了?”
啪!
“打我一次讓我見一次呗?”
“滾!”
“我和我姐相依共苦這麽多年,今天把她交到你手裏,如果日後她受到了什麽委屈。”
吉米:盯~
“那一定是她自己的問題,我回頭好好說她。”
跟意大利黑幫火拼後,又經曆了幾段小劇情,吉米發現了魏成功的演員身份。
他将計就計,威脅米蘭米勒,繼續用演戲的名義忽悠魏成功,并利用魏成功殺死了黑幫老大哈維哥,吉米借機上位。
米蘭爲了保住米勒和魏成功的性命,選擇了嫁給吉米。
離開之後,魏成功繼續演戲,有一天,一個導演找上他,希望找他拍一部電影,魏成功出演男一号,演一個殺手。
魏成功PTSD了,詢問理由,導演将一段錄像帶放給他看,原來是當初米蘭米勒忽悠他拍的一段,沒想到流落到這個導演這裏來了。
魏成功看到了錄像帶裏的米蘭,回想起跟米蘭的種種,選擇了拒絕了導演的邀約,回去拯救米蘭。
回去之後,魏成功找到了米勒,并用演戲的方式,救出了米蘭。
吉米很快發現了不對,帶着小弟追了上來,魏成功當着衆人的面說出了吉米謀權篡位的真相,哈維哥也出場了,原來他并沒有死,當初魏成功的子彈打到的是他的胸口。
吉米成了叛徒,哈維哥重新掌握了黑幫,魏成功如願以償到了男主角,和米蘭演對手戲。
至此,電影到這裏就結束了。
王茜茜嘴角含笑的點了暫停鍵,這個電影讓她看得一本滿足。
整部電影最好笑的莫過于魏成功和哈維的第一次見面和跟意大利黑幫的交易情節,後來也有很多搞笑的片段,但整體不如“見面”和“交易”的這兩段。
比如米蘭米勒了應付魏成功拍的“假戲”,比如被吉米揭穿後,米蘭勸魏成功離開的那個片段:
當時,撩完狠話,米蘭背對魏成功轉身離開,淚流滿面。
結果路上出現了一個行人,米蘭光速變臉,等路人路過之後,她繼續“哭”,然後又經過一個路人,她又收起,路人走後,她又哭。
張漢冉這一段收放自如的表演成功讓王茜茜笑嘻了。
再加上張漢冉本來是個大美女,喜劇效果直接拉滿,彈幕全在刷“痛苦面具”。
還有魏成功射殺哈維哥的那一段,也非常搞笑。
再往後,從魏成功射殺哈維哥後,平心而論,王茜茜就覺得效果一般了。
雖然成轶對後面的劇情加以改良,減少了原版“草草收場”的感覺,但仍然改不了内核。
内核就是,這部電影矛盾沖突來源于魏成功在真實世界演戲。
拍的是他把真實世界發生的事當成了電影劇情,拍得的是他的無知無畏,拍的是他跟别人跨頻聊天。
一切都被戳破之後,自然就沒那麽好笑了。
不過王茜茜也理解,今年暑假上映的《西虹市首富》也是前面搞笑,後面不搞笑。
說白了,電影的結構就是這樣的,前面要極盡搞笑之能事,後面要讓前面的劇情都落地,使得電影完整飽滿下來,是承擔了任務的。
成轶的一通改良,使電影後半段5分的結局,改成7分的結局,再加上前面删改的一些,整部電影完整程度和搞笑程度應該要比前世高。
“真是一部好電影啊,成轶牛批!!!”
看完電影,王茜茜揉了揉笑得發疼的肚子,點開了評論區。
(本章完)