深夜，傑夫趴在卧室的床上翻看着馬丁給他的資料，傑西卡把孩子們全部哄睡，并貼心的送上晚安吻之後，回到了卧室，然後就看到自己男人後背那誇張的紋身，她痛苦的捂了下額頭，站在床邊看着傑夫好一會兒，才遲疑開口：
“傑夫，我們要談談。”
傑夫放下資料：“是的，我們要談談，馬丁告訴我，我最好的成績是黨内第四名，還需要更多黨内票的支持，紮克離開前，想到了個辦法，他說可以策劃一個比賽，然後把冠軍獎金設置的足夠高，吸引大家來參加，但報名參加的唯一要求就是，參賽者必須是民主黨人，而且要承諾在黨内初選時把票投給我，他今晚和艾倫一起住，準備在幾個備選比賽方案中選一個出來，你應該給我們一些意見，你覺得最醜胸毛大賽，吃鷹嘴豆罐頭大賽，扳腳腕大賽，沙灘高跟鞋短跑賽，哪一個更吸引人？”
“傑夫，我要談的不是你選舉……”傑西卡歎了口氣說道。
“鈴鈴鈴~~”傑西卡還沒說完，床邊的電話分機就響起了起來，傑夫探手按下免提鍵，不等開口，那邊已經傳來他兩個大聰明死黨興奮的聲音：
“傑夫，我們想到了！把吃鷹嘴豆罐頭和扳腳腕兩個比賽合爲一體，剛才我和艾倫一起想到的，我們兩個人在艾倫家的客廳躺下伸出腳扳腳腕，艾倫的媽媽梅麗莎幫我們做裁判，可是剛一開始，艾倫就被我一擊必殺，伱猜他爲什麽會輸掉他最擅長的比賽項目？他可是我們三人中最擅長扳腳腕的！”
“讓我來告訴他！因爲紮克放了個佛羅裏達州誕生以來最臭最響的屁！我剛挺起腰發力，就感覺一團氣體砸在了臉上，随後就昏死了過去！”艾倫随後搶着在電話裏說道：“後來我才搞清楚他爲什麽能放出這麽誇張的屁，因爲他吃了我媽媽準備的炒鷹嘴豆，又喝了兩罐從冰箱裏取出來的冰鎮可樂！”
“想想看，我們要是搞個鷹嘴豆扳腳腕比賽，一定會有……”傑西卡上前直接挂斷了電話，看向本來正滿臉亢奮躍躍欲試的傑夫：“我說，我們要談談，傑夫！”
傑夫一臉茫然的看向自己的老婆：“但……紮克他們還沒說完，你不覺得這個比賽非常有意思嗎？我們家的冰箱裏還有鷹嘴豆罐頭嗎？”
說着話，準備拿起電話回撥過去，傑西卡扯掉電話線：“比賽非常有意思，我覺得你們三個一定能拿到冠亞季軍，傑夫，我支持你舉辦這個比賽，隻有一個條件，你要退出選舉。”
傑夫愣了一下，有些不可置信的問道：“你說什麽？”
“我說，我要你退出選舉，我不想過現在的生活，我要回到過去那樣，四個孩子和你，兩條狗狗，每天你去修水管，忙完之後去學校做義工，晚上一家人坐在客廳看熱門劇的生活。”傑西卡抿了抿嘴唇，盯着傑夫認真的說道。
傑夫看到妻子認真的表情，從床上坐起來：“現在的生活和之前沒有什麽區别，隻是多了幾個人，我明白了，明天我去家具店訂兩個更大尺寸的沙發，保證所有人都能舒服的坐在沙發上，我……”
“與沙發無關！看看你，看看你這身亂七八糟的紋身，還有這好像軍事基地的家，還有那頭戴着美國國旗方巾，把附近街坊家的母狗全都糟蹋了一遍的壞狗狗！”傑西卡無力的坐在傑夫旁邊，擡頭看看卧室兩人前方那張自己高中時穿着迷彩服練習射擊的照片：
“還有這張難看的照片，這不是我的生活，這不是我們的生活，傑夫！”
傑夫搓了搓臉，歎了口氣：“傑西卡，我也覺得最近這種生活讓我有些……不太習慣……”
傑西卡的眼睛頓時亮了起來，希冀的盯着自己的丈夫，可是下一秒，傑夫放下雙手，認真的對妻子說道：“但湯米，馬丁，馬庫斯和選舉團隊的每個人，都在努力幫我尋求獲得當選的機會，他們每個人都在爲我忙碌，我不能躲起來偷懶。”
“還有那些好像我父親一樣的老兵們，記得嗎，我答應過他們，要去華盛頓爲他們讨個公道，這是我參選的責任。”
傑西卡憤怒的咆哮道：“不！那根本不是你的責任！那是湯米和馬丁那些家夥讓你以爲的，根本不是你當初的夢想，還記得你當初爲什麽要參選嗎？你和紮克，艾倫要讓大家相信地球是平的，還記得嗎？你被湯米，馬丁他們換了一個大腦！那些老兵不是你的父親！你就是你，傑夫-拉文，你隻是一個在國民警衛隊軍樂隊負責裝卸樂器的後勤兵！你隻是一個擅長修理各種管道的管道工！你隻是一個鄰居眼中的好街坊！湯米和馬丁他們帶給我們的，根本不是我們想要的生活！”
“我現在也是個好街坊，也是個出色的管道修理工。”傑夫不能理解妻子的憤怒，但他盡量輕輕摟住妻子的肩膀，小聲安撫道：“我一直都會是你說的那個人。”
傑西卡把頭靠在丈夫的胸口，用溫柔的聲音慢慢說着：“我想要你和過去一樣，每天晚上躺在床上給我講講今天又和紮克艾倫他們做了哪些有趣的事，而不是現在這樣，每天都對我講，那些老兵們有多凄慘，我想要你和過去一樣，在餐桌上評價我做的食物，而不是現在這樣，你完全不在乎吃了什麽，隻關心馬丁說的話，傑夫，那種政客的生活不适合我們這種普通人，我想我們的兩條狗狗……”
與此同時，塔克咨詢公司辦公室，傑夫夫妻兩人的談話一字不差的依靠卧室的電話竊聽裝置，收進了馬丁的耳朵。
正在辦公室向他彙報工作進度的兩個工作人員也都聽到了傑夫夫妻的對話，此時目光看向馬丁，裏面滿是不解。
如果他們的雇主決定退選，那他們現在做的很多工作都可以算是無用功，當然，對方需要繼續付賬，隻不過大家都能輕松下來，不用再如此忙碌。
“反正二十萬已經到了賬戶，他如果自己堅持退選，這筆錢公司能賺的更輕松。”一名下屬看到馬丁臉上的神情頗爲糾結，試探性的說道。
隻要馬丁同意，大家現在就能收工，給自己放個假，兩個下屬都覺得馬丁不會阻止雇主的退選決定，畢竟兩個星期賺到二十萬，連黨内初選都不需要參加，哪怕随便一個白癡，都知道該點頭同意。
馬丁拿起電話，播出了睡在傑夫的皮卡車上，擔任傑夫司機兼保镖兼寵物狗保姆的黑人蘭斯的電話：“蘭斯，我是馬丁，傑夫被傑西卡在床上忽悠到想要退選，作爲給你這個退伍流浪漢提供了寶貴的工作機會的救命恩人，在這件事上，你有什麽可以回報我的嗎？”
“你明天早點起床，先去找幾個老兵守在他家附近，讓他們見到傑夫，要對他感恩戴德，要作爲老兵誠摯的感激他，捆綁他，束縛他，把他好像日本一些小電影的女主角一樣用道德枷鎖綁個别緻的造型，讓他動彈不得，如果你搞砸了，我就送你那條*了整條街母狗的寵物狗去安樂死，再把你那個打斷你三根肋骨，正因爲你偷走狗狗而大發雷霆的前妻接來和你團聚，很好。”
交代完之後，馬丁挂斷了電話，把頭靠在椅背上，學着老闆湯米做了個思考的造型，用手握成拳頭，輕輕敲擊着椅背，很快又想出了一個主意，再次拿起電話，打給了吉娜：
“嗨，吉娜，睡了嗎？這裏是馬丁，你正準備打給馬庫斯，問他穿什麽樣的衣服能讓叫斯蒂芬的男人喜歡上你？我覺得這不是個好主意，不，不不不，斯蒂芬不是騙子，他當然是真正的加州老牌富豪，隻是有個問題，我們不需要你和斯蒂芬臨時搭檔，因爲你姐姐勸說傑夫退選，懂嗎？你現在可以繼續去翻報紙上的招聘廣告了，祝你好運，很遺憾，我還要打給斯蒂芬，跟他說清楚這件事，未來三天，我準備把我同父異母的妹妹介紹給他，希望自己有機會多出一個億萬富豪的妹夫，希望自己成爲幾個未來億萬富豪的舅舅，我……”
馬丁聽到那邊傳來的電話忙音，看看兩個手下，聳聳肩：“吉娜氣得直接挂斷了電話，佩奇當年就用這種類似的招數騙我做了老闆的保镖，我現在明白這種感覺有多爽了。”
“所以，我們還要繼續工作？”兩個手下看向馬丁。
馬丁露出個敷衍的笑容：“當然，我們還有機會賺更多的錢，爲什麽不呢？我們必須要讓傑夫繼續做我們認爲正确的事。”
“如果老闆你的威脅……不，我是說你的挽留對傑夫沒有作用，他堅持退選呢？”
“在我老闆派出佩奇宰了我之前，我會讓那些憤怒的老兵宰了他。”馬丁深吸一口氣，不爽的朝下屬說道，随後突然像是想到了什麽，慢慢開口：
“Yeah，我現在總算明白爲什麽美利堅總會有各種政客稀奇古怪的死亡事件了，因爲他們不肯聽老闆的話，不肯做正确的事。”
一個大學實習生理所當然的開口，用故作幽默的語調說道：“這不是理所當然的嗎？”
“你知道磨坊主是什麽意思嗎？”馬丁瞪着一雙大眼睛，開口問道。
對方茫然的搖搖頭。
馬丁露出個恍然的微笑：“我現在明白了，爲什麽我是磨坊主。”
……
斯蒂芬從酒店的遊泳池内探出頭，用雙手捋了一下濕漉漉的頭發，沿着爬梯走上來，接過泳池旁的泳裝女郎遞來的一杯蜂蜜酒，任由女郎用毛巾幫他擦拭身上的水漬，自己則坐在泳池邊，看向仍然在池内遊泳的湯米：
“我聽吉姆說起，KeyBank那邊有記者正在調查它的運作方式，你确定不會出問題嗎？”
湯米沒有回應他，堅持遊完了兩個來回，才從泳池内爬出來：“是我安排的，讓你身後那些股東們放輕松，讓他們放心，我隻會讓記者調查出我希望他們能調查出的結果，這對我們有好處。”
“就這麽一件正事，不，還有一件。”斯蒂芬笑了起來，喝了口酒，對湯米說道。
“我猜，比爾是不是要來邁阿密幫那個古巴女人站台造勢？而你和你父親，作爲民主黨人在國會的大金主，也要來考察一下那女人值得你們捐多少，順便幫比爾在佛羅裏達民主黨總部這邊炫耀一下肌肉？畢竟也許這裏的議員們可以不買比爾的帳，但必須要買賓恩家族這個老牌民主黨支持者的帳。”湯米一副我早就知道的表情，淡然的說道。
斯蒂芬驚訝的看向湯米：“你怎麽知道比爾會來邁阿密？”
“報紙上寫了，總統布什下周要來邁阿密幫共和黨那個候選的古巴女人站台，比爾正努力整合民主黨内的派系，爲沖擊下一任總統做準備工作，這種場合怎麽可能錯過。”湯米嫌疑的看向斯蒂芬：“我跟你說過很多次，保持每天看報和看新聞的好習慣。”
斯蒂芬把酒杯裏的蜂蜜酒喝幹，示意女郎又幫自己續了一杯，這才繼續對湯米解釋道：“事先說明，我不在乎誰進入衆議院，你選的傻瓜傑夫，本地黨人更看好的古巴女人，無所謂，但那女人的前夫來自肯尼迪家族，你知道我老子皮特在肯尼迪總統和約翰遜總統任職期間，擔任過助理衛生部長，所以我要去比爾幫那女人舉行的募捐酒會上坐坐，開一張支票。”
湯米和他碰了一下酒杯：“我唯一的建議是，比爾的酒會，最好在黨内初選結束之後再考慮舉行，那個古巴女人完了，她就算離婚之後仍然堅持頂着前夫肯尼迪的姓氏也救不了她，我說的。”
“我會說的，OK，回到正事吧，我們什麽時候去教會募捐？我第一次對宗教産生如此濃厚的興緻。”斯蒂芬聊完了正事，對湯米熱絡的問道。
湯米披着浴巾，抹了下臉上的水漬：“那些女信徒比起好萊塢的姑娘們差遠了，就隻有一副漂亮皮囊，皮囊内空空蕩蕩，你不會喜歡的，所以，除了我這一組的素材，賈森和鳳凰社那家夥的素材也都沒什麽能用的？”
“照常制作，我和特納先生聊了一下大概情況，他覺得問題不大，他如果覺得沒問題，我就更沒有問題，反正是他的電視台播出。”斯蒂芬說道：
“他覺得你們搞出來的噱頭比劇本更精彩，隻需要删減一些過于敏感引起争議的畫面，應該沒問題，他經營三個電視網絡，在FCC的人脈關系應該非常深厚，如果澳大利亞人的福克斯電視網都能播出《美國最強通緝犯》這種節目，那爲什麽特納網絡不能播出更勵志的《飛黃騰達》。”
“比如賈森和蘇西，在自己白手起家創業的同時，還不忘爲非法移民提供培訓，尋找工作機會，這展現了美國人的樂于助人。”
“比如貝爾特那個傻*，他的溫室種植培訓生意，讓生活在苦寒之地華盛頓州的農民們，在寒冷的季節也能種出想要的植物，讓華盛頓州的民衆在四季都能品嘗想要品嘗的蔬菜，或者其他植物。”
“唯一有問題的是你這一組，特納先生和我都覺得幫一個傻瓜競選衆議院席位，這個噱頭比前兩個更大，但哥們，你他媽太吓人了，前面鴿子，老兵，街坊那些無所謂，都可以，但邪教教會舍身布道這一段沒辦法播出來，你募集了多少捐款，甚至留下一部分在基金會這些不重要……”
“等選舉結束，補拍個劇情，把教會的捐款換成個能見人的捐款人？”湯米歎了口氣：“如果你肯幫我三天後去猶太人街區參加集會，我就答應配合你們的劇本補拍。”
斯蒂芬認真的對湯米說道：“很好，劇情是這樣的，你爲傑夫募捐，去當牛郎賣身給肥婆，然後那些肥婆捐了一大筆錢，我可以親自幫你挑選那些肥婆的演員，你相信我，湯米，我們是好兄弟，我保證每一個挑出來的，都絕對夠肥。”
(本章完)