在西方人的家裏，如果平安樹上挂着禮品袋，裏面多少有些小禮品，可在一般的酒店裏，這樣的禮品袋往往是裝飾用的，可是在五星級酒店裏，這樣的禮袋裏還真有一些小小的禮物，當然，住在這裏的客人也沒有誰會那麽不講究的去摘禮袋，偶爾有些小孩子去玩是有可能拿走一兩個的，即便是這樣，孩子的家長也會反過來給酒店的值班侍應生更多的小費，這也是一個地方一個風俗。
平安夜的晚上，許多教堂都是開放的，許多人會去那裏做彌撒，在教堂裏，也有唱詩班在那裏清唱宗教歌曲，在現代化的今天，這樣的形式也是信者自信，玩者自玩，年輕人會去舞廳、酒吧和電影院，老年人也是在做過彌撒和祈禱後，喝點小酒，吃上一頓聖誕大餐，然後該幹嘛幹嘛，要說守歲或者像華人那樣的焰火齊放鍾鼓齊鳴是不可能的，所以說，西方人過聖誕節是沒有華人過春節熱鬧的。
哈維與劉道源一家人在一起吃大餐，這還是愛瑪提前找酒店裏預定的，很早就都送過來了，酒店裏的大廚和侍應生也是要過節的，能早點完事下班是任何人都想的，好在，西餐做起來不麻煩，在高檔的假日酒店裏，客人去住的起身就是一個單元房，裏面有廚房有炊具，還有餐廳，給人的感覺完全是在家裏一樣。
愛瑪把各種食材重新加熱和深加工，一大桌豐盛的筵席就算是成了，說起來，這聖誕大餐與一般西方人去應酬吃大餐還是有區别的，在一般的時候，吃西餐不會像吃中餐那樣，一股腦的把各種菜肴都上齊，然後大家開吃，西方人的大餐是分段上菜的，吃完一道菜，這主要是以主人爲标準，主人放下了刀叉，就會有另一道菜送上來，一道道的吃，一道道的換花樣，可是聖誕大餐卻是可以一起擺上來，比如在普通家庭裏，不可能像酒店裏那樣有侍應生給你一道道的送，而平安大餐實際上也是以家庭爲主，沒誰會嘚瑟的去大酒店裏包場吃大餐的。
有人說了，現如今，華人都會把年夜飯放在酒樓裏吃了，現如今過年，好像許多酒樓都是不關門的，都會有年夜飯的套餐供應的，越是經濟發達的地區，這樣的事情發展的越快。實際上，這隻是一個不準确的說法，年根上，去酒樓裏聚餐的未必就是年夜飯，酒樓不過是借那個噱頭，在年根上增加收入，這種套餐可是不便宜，誰不樂意去辦？對于消費者來說，也不過是人多了，在家裏擺不開，隻好去酒樓那邊把親朋和好友給聚到一起，說吃年夜飯也是一個好口采。真正在家裏吃年夜飯的還是主流，還是根本，不少人是外面吃過後，回到家裏再補一個，這樣的故事多了去了，不過，現如今真正守歲的也不多了，一般是午夜鍾聲敲響，外面鞭炮齊鳴，這個年也就過了，大多數通宵不睡的一定是在玩，要麽是打麻将，鬥地主，要麽是玩遊戲，傳統的守歲已經不多見了，其實傳統的守歲也就是唠嗑說話，爲老人增福添壽，爲小輩祈福安康，爲家裏求财求旺，爲社會求國泰民安。
“非常感謝你們能夠邀請我這個孤老頭子前來，這讓我感到非常溫暖。”哈維一進門就對愛瑪說道，“我已經好多年都是一個人過平安夜了，不過在外地過平安夜這還是第一回，實話說，今天晚上我有些感到孤獨了，還好，有劉在。”
“老爺子客氣了！你忘記我是什麽民族了嗎？要知道，我們華人是非常好客和善良的，不過，我有些例外，今天你有一個重要的任務，那就是陪我的兩個孩子玩耍，他們可都是鬼精靈，你當心不要被他們給耍了！”劉道源哈哈大笑說道。
“沒關系，如果我的孩子還在，我的孫子怕也差不多有這麽大了，坦率的說，年紀越大就越是喜歡孩子，要問我一生中最後悔的事情，那就是沒有在中年的時候領養一個孩子，當時我是有機會的。”哈維有些沮喪的說道。
“得了吧！老爺子，德國到底有多少孤兒可以被領養？這個你比我更清楚，戰後的時候孤兒可是不少，可是到了您這一代的時候，能夠按照傳統生育的人已經不多了，從這個角度上說，我很感謝我的父母，可惜他們都不在了。”愛瑪說。
與其它白人家庭不一樣的是，劉道源這一家子到了一起是說漢語的，而哈維在漢語上的造詣也不錯，要不怎麽是漢學家？很快他就跟着這一家子說上漢語了。
劉道源一家說漢語，最開始是劉道源刻意的要求，可是到了後來，他發現，不是他的要求，而是漢語使用起來比歐洲任何語言都方便和精确，尤其是倆孩子，自打在國内上過學，跟國内孩子打成一片後，漢語倍兒溜，許多形容詞和俚語，比起西方語言來豐富得多，這也就讓倆孩子越來越依賴漢語來表達自己的意思，至于愛瑪就更不用說了，都成了華人大媽了，能跟菜販子讨價還價的人，你讓她焉能不說漢語？有時，一些新鮮的時髦詞，連劉道源都不知道，可是家裏的孩子大人全都會，弄得劉道源自己都不好意思了，不與市井接觸，有些詞還真聽不着。
“你們兩個小東西，還不過來給哈維爺爺送祝福？”劉道源向孩子們招手。
“哈維爺爺好！恭喜發财，紅包拿來！”兩個半大孩子一起跑過來，先是作揖抱拳，然後就都抻出了小手，“聖誕禮物！聖誕禮物！我們要聖誕禮物！”
“哈哈哈哈……”哈維被倆孩子的滑稽表現弄的開懷大笑，随即接着說道，“我今天沒有準備，以前過這個節我也是不準備的，因爲沒有孩子找我要，好，這是我用的鋼筆和領帶夾，鋼筆給妞妞，領帶夾給小子，你們看行不行？”
哈維說的是實話，他是個孤老頭子，沒有家室，早年也結過婚，可是妻子和肚裏的孩子在一場車禍中死去，他後來也沒有再婚，原來還有父母在，可以一起過節，可是在他四十多歲的時候，父母也先後離世，從那時起，他就是一個人了。
哈維也有一個姐姐，比他大很多，也是在幾年前去世了，而姐姐的孩子目前都在美國，說這老哈維是孤家寡人一點都不會錯，就以他那種書呆子性格，又鑽研的是漢學，這對西方人來說幾乎就是個無底洞，他名氣不小，可是卻是單身。
其實，類似哈維這樣的老人并不少，哈維是個老光棍，那個腰纏萬貫的方丹也是，方丹是年輕時候花花公子，中年時候也結婚，可是婚姻不美滿，離了結，結了離的，這樣弄了好幾次後方丹不再結婚了，看透了，反正家族裏還有個遠房侄子撐着，他的資産早就列入家族基金的名下了，走的時候就統統歸家族基金了。
與治學嚴謹的哈維不同，方丹每年幾乎都會去摩納哥花天酒地的混上幾天，可是今年不成了，他得準備和主持聖誕節的專場拍賣，走不成了，好在老家夥在巴黎的親戚不少，晚上到也有地方去，實在沒地去，不還可以去猶太教堂那邊嘛。
實際上，西方諸多教堂的平安夜彌撒最早就是爲一些無家可歸的人準備的，你可以沒有親人，可以沒有家庭，但你還有上帝，還有神甫，還有教友，大家在一起，也能心平氣和的過節，從這個角度上說，教堂裏多少還是比較溫馨的。
“不行不行！太貴重了！這個不可以！”見哈維直接從自己身上拿出那兩樣東西，劉道源立即阻止，“你們兩個，趕緊的拒絕，我們是華人，又不過這個節，要禮物就等着回去找你們的爺爺要，哈維爺爺的東西不能拿！來，我給你們禮物。”
原來，哈維的鋼筆可是限量版的派克筆，領帶夾也是非常講究的世界名牌，18K金的酷奇領帶夾，算下來可都不是便宜貨，這樣的禮物劉道源當然不能讓孩子們拿了，倒不是他花不起這個錢去回禮，而是那樣做失分寸，是不合規矩的。
劉道源的話也讓哈維顯得尴尬了，他是知道華人收禮的規矩的，于是想了想，“這樣吧，給你們的禮物先欠着，今晚我陪你們好好的玩，你們現在喜歡玩文字遊戲嗎？要不，我們玩成語接龍說故事？誰要是輸了就要表演一個節目……”
好嘛！哈維這是作繭自縛了，跟倆鬼精靈的中學生玩成語接龍？要是一些成績不好的還好說，這倆鬼精靈就差把成語字典給背下來了，這一晚上，吃過飯後，爺仨就混到一起了，倆小的輸了，一個說一段快闆，一個跳一段大秧歌，都混得過去，可是哈維會啥啊？到了後來，哈維輸得一塌糊塗，就差爬在地上學狗叫了。
在鵬城的李凡，非常尊重自己的嶽母，正兒八經的給老太太過平安夜，還叫凱琳娜帶着孩子陪老太太去了教堂，在那裏做了彌撒和禱告，對此，瑪索是很感動，米歇爾在的時候都沒有陪她去過教堂，因爲米歇爾是個無神論者，對去教堂沒興趣，弄得瑪索也不去，現在，米歇爾不在了，瑪索反倒虔誠了許多。
隻不過，因爲時差，在鵬城的平安夜要比在法國的早了七個小時，當在法國過平安夜的時候，鵬城這邊都是聖誕節的清晨了，這天，凱琳娜帶着孩子陪着老媽去了香江那邊遊玩，順便去那邊的古玩城逛逛……這都是被李凡給竄搗的，因爲，到了下午五點的時候，李凡可是沒時間去搭理她們，爲此，李凡還讓陳美生找了一家高級的旅行社，請了最高級的導遊陪伴，告訴他們，在晚上九點前回來就行，但是不能早于晚上八點，他要在那間特殊的房子裏“辦事”。
對神秘兮兮的李凡，瑪索是懶得去問啥事，她知道，自己這個女婿要是能說早就說了，現在不說，搞的神神秘秘，那就是不方便說。而凱琳娜則是見怪不怪，每當自己這個神經兮兮的老公玩這種藏頭藏尾把戲的時候，定然是有大事要弄，她可沒那個腦子去猜忌，反正到揭蓋的時候，也許就是一個驚喜，等着呗。
平安夜的巴黎是燈紅酒綠的喧嚣和人來人往的熱鬧，浪漫的法國人可着勁的在娛樂場所裏歡樂，直到聖誕節的清晨，這裏才顯得清淨和富有浪漫的詩意。
方丹一大早就起來了，梳洗完畢，乘坐自己的專車向拍賣中心開去。
劉道源和哈維也都是按時起床，哈維是在半夜裏回到自己住的酒店的，晚上他也喝了點，加上跟孩子們着實玩嗨了，他發現自己掌握的漢語成語數量上比孩子們多，可是典故卻是沒孩子們說得好。而且，那個倒黴孩子劉大小還告訴哈維，漢語裏的成語嚴格來說是分成若幹類的，最深奧的那一類就是有典故的成語，比如邯鄲學步，圍魏救趙，塞翁失馬等等，都是有曆史故事的，而哈維熟練掌握的卻是後世口語化後定型的成語，比如：一知半解，舉一反三，躍躍欲試等等，而在中學學習的成語則都是偏重前一類的，所以，倆孩子的成語說完就是一個故事，把個哈維給唬得一愣一愣的，其實，那些成語他也學過，隻不過記不住那麽多華夏古代的故事，要說起這些成語故事來，西方的神話、童話啥的真比不了。
在西方，故事就是故事，神話也好，童話也罷，說出來的就是告訴人們一件事或者一個概念，可是東方卻不同，把一個故事精煉成四個字或者多一點的字組詞，這就成爲語言裏的一部分，可以借喻，可以比喻，甚至可以單獨成句，這就極大的簡化了書面文字的排列，表達的意思更加精煉和準确，組合起來的語言也更加有趣和富有吸引力。成語故事有多少？似乎沒有準确的統計，可是至少有上千個，用這樣的方式保存曆史故事，在西方幾乎是不可能的，這就是文化優勢。
哈維當晚睡的很好，從來沒有的好，在心裏已經決定，以後沒事的時候要多去劉家，要向那倆孩子學習漢語，學習漢語裏的成語故事，隻不過他想的很美好，最後能不能落實就要看他的造化和運氣了，劉道源這倆孩子說話就高中畢業了，哪裏還有多少時間搭理他這個老頭子啊？他要是真想跟孩子玩，怕是要下輩子了。
“菲爾德先生剛才來電話了，由于航線問題，他的飛機要晚半個小時到達。”一個工作人員過來悄悄在哈維耳邊說道，“他詢問，拍賣會能不能晚半小時開始。”
“開什麽玩笑？我們德國人是精準的瑞士手表，怎麽可以随意改動？”哈維的臉色不虞了，“再說了，這是我們單方面能決定的事情嗎？要與方丹公司商議。”