劉道淵通過自己企業的名義，從德國的漢堡要了一趟“加班列車”，打出的名義是“運送各種過年物資”，隻要有錢開路，德國鐵路也好，其他國家的鐵路也好，都是好商量的，于是，一趟由漢堡開出的“專供”增班列車的計劃很快就落實下來，由于是直達，不需要在中途其他車站進行編組，這個運行的時間被調整爲了隻有八天時間。對此，魯道夫深表感謝，僅僅他拿到的車皮，就可以把自己集團企業裏的300噸凍肉發出去，這也是他們第一次向中國出口新鮮凍肉。如果不是其他的車皮被自己圈子裏的企業給要去裝送展物品，魯道夫恨不得還想多要車皮，即便是這樣，他還是要了另外一節車皮，上面除了裝載着各種送展的設備和樣機以外，還有半個車皮的成品，就是他們生産的各種火腿腸和火腿片。
距離最後定案的時間越來越短了，菲爾德坐不住了，這個本來由他牽頭幹起來的項目，怎麽最後竟然成爲當地企業的自發行爲？把他這個市長還放在眼裏嗎？可是他也不知道問題到底出在了哪裏，難道說就靠着下面這種自發性的行爲？
在西方的那種制度下，一般認爲，商業行爲與地方官沒啥關系，地方官的職責是他們說的爲大衆服務，爲社會服務，可如果地方官會做人，那麽也能很風光的火上一把。實際上，菲爾德作爲一名新科市長，搞出了這些動作已經相當的抓人眼球了，可惜，菲爾德不懂得華人，不知道具體操作中的那些貓膩。
那是不是在這些所謂的民主國家的政府就完全不管商業運作了呢？不是，甚至完全相反，作爲政府這一級，如果不把商人放在眼裏，不想方設法的把經濟搞上去，他這個政府也就岌岌可危了，這是所有政客都門清的事情。德國總理訪華的時候，跟着來的除了有各種政府官員和工作人員以外，最多的就是國内各大企業的掌舵人，最多的一次帶了20位在德國乃至在歐洲都算得上重量級的企業家和金融家，可以說是政府牽頭，企業随行。菲爾德這次想玩的也是如此。
可現在的局面卻是完全走樣了，展博會上肯定要有許多企業參展，自己身邊跟着的卻是法蘭克福的金融家，這些金融家如何參展？這簡直就是胡球來了嘛，可那些企業要去，就需要解決他們的運輸問題，偏偏他又把劉道源的話給聽擰了，尤其是自己派出去的那個代表，大白人主義嚴重，竟然使用上了那樣的語氣，還以爲是在歐洲嗎？雙方談判，動不動就用威脅的口吻？
歐洲白人之間說話本來也就是那樣的，雙方都喜歡威脅，要不然赫魯曉夫也不至于在聯大開會的時候用靴子敲打桌子了，西方人對這樣的交流方式是習慣的，雙方相互威脅，相互頂牛的事情比比皆是，誰也不會真的當回事，事後似乎也不計較，就連一個屁大點的孩子都會嘟着嘴對自己的父母開出各種威脅的條件，什麽我會不喜歡你啦，我将拒絕什麽啦……可以說，相互威脅是白人的一種習慣。
民間可以如此相互硬怼，可在官方卻是不可以，國與國之間更是不可以。從十八世紀開始，在西方就有了專業的“外交家”，發展到今天，在外交語言上是有着嚴格的規範的。可是菲爾德這個小小的市長哪裏能有專業的外交人員？他們的腦子裏習慣的用慣性思維去辦事，可當他們碰上了華人的時候，這種咄咄逼人的交流方式如同碰上了一個“木讷”的人，人家似乎反應不過來，甚至沒有反應。
當不是魯道夫那個圈子裏的其它企業得知了當前的形勢後，他們不幹了，于是，組團到菲爾德這裏“投訴”了。“爲什麽他們可以搞到特别列車，我們卻被排擠在外？這不公平，大家都是去C市參加展博會，待遇不可以不一樣！”
菲爾德當時是被說懵了，自己不是叫代表去暗示對方了嗎？怎麽對方沒有回信這邊就搞到了“特别列車”？這到底是怎麽回事？他把自己的秘書叫來詢問，秘書也是一頭霧水。德國人本來就很死闆，發展到今天，他們工作的更加像機器，市長沒有安排的事情，秘書肯定不會去過問，現在市長過問，他當然不清楚了。
不清楚不行，菲爾德指示立即去查，看看到底是怎麽回事。這還用查嗎？那些前來投訴的人就能說的一清二楚，結果，把魯道夫給揪了出來，進一步，再次把劉道源給揪了出來。這下，菲爾德簡直有一種被人給算計了的感覺。
一喙一啄，許多事情總是那麽巧合，總是讓人感到“有一隻無形的手在控制”。就是在菲爾德對劉道源一家子非常“不滿”的時候，哈維應邀再次到了法蘭克福。
無他，菲爾德爲了搞好這次去C市的展博會，自己是确定了要“出訪”的，可他出訪，沒有一個信得過的漢學家跟着，心裏不托底，所以，早早的就聘請了他的老師加執友的哈維前來幫忙。而此時的哈維也恰好有時間，學校都還在放寒假，他本來也想去中國溜達溜達的，有了菲爾德這個兼職，不僅有額外的收入，還能報銷來回的路費，這可是哈維非常開心的事情。就在哈維走進菲爾德辦公室的時候，看到了那些前來“投訴”的人，整個局面似乎有些失控了。
“到底發生什麽事情了？我感覺好像劍拔弩張的樣子！”哈維放下自己的呢子大衣，“難道說你組織的展博會發生了什麽意外嗎？是不是哪裏出了岔子？”
“唉！我也說不清楚啊！本來不過是一次普通的畫展，我都沒有想到會發展成雙方城市的互展，可是，我還是太急了，時間不允許我們的一些展品發過去，這個事情……還是草率了！”菲爾德一腦門子黑線，“可是魯道夫一家居然在漢堡那邊要了一趟發往中國的專列，他們那些企業的東西都裝上去了，可我們還有其他企業啊，這可是……不公平啊，人家能不前來投訴嗎？讓我這個市長如何弄？還有一點啊，魯道夫是劉的大舅子，魯道夫一家是個大型的集團企業，我甚至懷疑，是不是劉在事先就做下了圈套叫我往裏面跳？如果他們想要單獨去開發C市的市場，那肯定沒有我們組團去成功的機會大，也許，可能……我說不好。”
哈維喝着咖啡思考了一陣子後才擡起頭來說道，“我想了這裏面的邏輯關系，我覺得，你剛才判斷的結論可能是不對的。首先，你不了解華人，他們思考問題與我們完全不一樣。其次，劉道源家族在歐洲和中國都有相當的人脈，有着分量不輕的産業，隻不過到了他們這一代，爲了規避在歐洲那高昂的所得稅，他們才放棄了歐洲的國籍，所以，你千萬不要把劉看成是歐洲人，不，他們不是。”
“噢？您是這樣認爲的？”菲爾德似乎從哈維的話語裏聽到了其他的東西。
“劉的妻子愛瑪其實也是一個地道的漢學家，他們一家想要去中國發展真的需要借助這次的展博會嗎？這是劉在中國的資料，他的弟弟接管家族企業規模不算小，以他們在歐洲的關系，弄上一趟特别列車很難嗎？隻要他們不在乎錢，尤其是冬季，是中歐和中亞的運輸淡季，這個事情如果你放權或者授權給某個商會去運作，其效果也是一樣的，可您偏偏……好像放棄了。”
哈維拿出了一個文件袋，裏面是他從網絡和領事館商務參贊那裏找來的劉家企業資料，随即他又端起了咖啡慢慢的品着。
“就是那個劉暗示我讓我們去找C市的代表，請求那邊幫忙疏通鐵路運輸。”菲爾德似乎抓住了問題的實質，“我看，這就是劉在給我設計陷阱！真該死！”
“我反對你這樣的思維！”這次哈維可沒有沉思，馬上就反對菲爾德的提法，“劉給你設置陷阱對他有什麽好處？他的動機是什麽？你不可以用這種懷疑一切的思路去做事，這很危險的。當你總是信不過别人，别人一定信不過呢！如果劉是那樣陰險的人，他何必還送你那樣一副畫？你知道那幅的價值是多少嗎？”
菲爾德猛然愣住了，哈維批評他的思維模式可不是一次兩次了。從根上說，菲爾德還在讀中學的時候就看了太多西方厚黑學的書籍，這些書籍一方面提醒他小心謹慎，一方面也讓他的疑心很大。不過菲爾德還有一個優點就是特别善于“納谏”，隻要他排除了相互之間的利益關系，相信了某個人，那麽他就很容易接受這類人對他提出的善意批評和建議，要不然他也走不到今天。
說起這西方的厚黑學來，就不能不提一下華人這方面的觀念。華人看待這個世界，看待人與人之間的關系是複雜和多方位的，這與西方人的思維哲學是不一樣的。研究人與人之間的這些彎彎繞繞在華人中是很長久的事情了，不管是《三字經》還是《千字文》，乃至後來的《百家姓》《弟子規》《增廣賢文》，甚至到了晚清時期還出了《曾國藩家書》等等，這些書表面上看是啓蒙、教誨等等，可當人們深入的去了解的時候，哪一本不是在剖析人與人的關系？哪一本不是從多方面去講述社會裏存在的各種“人際關系”？在這些書裏，一方面告訴人們“人之初性本善”，告訴人們“男兒當自強”“入則孝，出則悌”，而另一方面也告訴人們，世事艱難，詭谲叵測，需要明白“山中有直樹，世上無直人”“畫虎畫皮難畫骨，知人知面不知心”，需要“害人之心不可有，防人之心不可無”。
華人歸納世事間的一些内在邏輯其實很富有哲理，言簡意赅，比如：貧居鬧市無人問，富在深山有遠親。從多個角度的歸納，可以說就是對整個世界社會的最嚴苛和準确的描述，一方面告訴我們“酒逢知己千杯少”，另一方面又告誡大家，虛僞的友情隻是一句謊言，“有酒有肉多兄弟，急難何曾見一人？”當今拜金的人多？不，早在古代就有了，“不信但看筵中酒，杯杯先敬有錢人”，簡潔明了的告訴大家，身價決定了你在席間的位置。而形容法律和正義的說法，更是直接鎖定了當今西方法律的核心實質，那就是“衙門八字開，有理無錢莫進來”。
“你的意思是……我們處理的方式有問題？”菲爾德思考了一陣後問道。
“具體的情況我還不了解，其實，對方已經給了你台階，是你自己沒有看到，你也不想想，魯道夫一家能簡單的要一趟專列嗎？這不是個錢的問題，而是一個雙向配合的問題，如果沒有回頭貨物，請問，這樣的運輸誰會跑？誰來批？”哈維用他那深邃的目光盯着菲爾德，“顯然，魯道夫搞定了回頭貨，那麽你再想想，魯道夫在華有啥關系要幫他籌集返程的貨物？那不是一個小數字，至少需要2500噸的回程貨物，還得是那種攤薄運費成本的貨物，能是那麽簡單嗎？”
“你這樣一說我還真是明白了大概，顯然，是劉在中國的家族企業從那邊搞定了，我把這個情況疏忽了。”菲爾德似乎明白了什麽，“可他們爲什麽以前沒有這樣幹呢？爲什麽偏偏在我上任後才開始？這些似乎都是個迷啊！”
“沒有什麽迷的，華人講究‘水到渠成’，這個含義你沒有接觸過華人文化自然不能理解，我倒是建議你去問問與C市接觸的代表，或者你把他們最後一次談話的記錄拿過來我看看，也許……是你們的代表有處置失誤的地方。”
哈維畢竟漢學家，他的思維多少接近華人，對于華夏人在二千年前就懂得“無爲而治”“師法自然”是深感震驚，寥寥數語，他已經察覺到很有可能是菲爾德派出的代表在處理對話的時候出了問題，不能說是錯誤，但肯定是失誤。
“談話記錄我這裏就有，你稍等。”菲爾德倒是很爽快，從自己的電腦裏調出了文件，随即發給了哈維，“我看過這個記錄，應該說沒有什麽問題，相反，C市的代表的表現卻是模糊不清，這一點讓我們德國人感到十分的不爽利！”
哈維沒有理菲爾德的絮叨，而是仔細的在自己的平闆電腦上看着發過來的談話記錄，看着看着，他的臉色黑了下來，最後不得不歎口氣，陷入深深是思索中。
“怎麽了？難道說我的代表把事情弄錯了？”菲爾德發現哈維臉色不對。
“可以說，你的那個代表把事情搞砸了，不是錯，是搞砸了！”哈維說。