要說這劉道源的國學底子有多厚？其實也就是國内高中畢業的水平，可就是這，在海外那就足以震服他們的漢學家了。國内教育，從小學到中學，漢文化曆史上的故事那是都有的，加上劉道源在國内也是生活多年，這看電視看電影，跟人聊天，等等，漢文化的底子肯定還是過得去的。
在漢語中，有許多句子，字面上的字完全一樣，可是說的環境不同，對象不同，意思完全不同，這一點是諸多外國人學漢語中最難過的關口，他們着實不能理解。比如“他大爺的”這個短語，在一般的場合下可能是粗口，可能是玩笑話，可在某些特定的場合，又是實在的指定，“那東西就是某某人大爺”的省略語，沒毛病。當哈維拿這些語句來考劉道源的時候，劉道源就笑了，他的母語基本上是漢語，你叫他如何能不理解和解釋？把個哈維弄的，看着劉道源“驚若天人”。
“那個菲爾德啊，你難道到現在還沒有看出來嗎？這位劉道源先生是百分百的漢學家，其水平絕對不比我低，如果将來你遇到複雜的漢字文件，你完全可以找他來解決，他絕對是一個高深的漢學家！”哈維最後徹底的服氣了。
劉道源心裏哪裏能不知道是咋回事，可他卻不想點破，心說，“自己一個地道的胡同蹿子，地裏牌子，能特麽的不懂得漢語是怎麽回事？就算是看到了文字一時半會不能明白，難道自己還不會查字典嗎？字典不行不是還有詞典嗎？詞典不行不是還有辭海嗎？對于華人來說，小學水平就可以拿着工具書去對付大多數文件了，給自己個兼職可以，讓自己專職去服務社會？還是免了吧，要幹，咱不是早就幹上了嗎，現在不就是圖稀個清閑自在嘛！”
整頓飯基本上還是務虛，誰也沒有做出實質性的承諾，不過菲爾德還是希望劉道源能夠做他的“兼職漢文顧問”，對于這樣的職務，劉道源壓根就沒多少興趣，他甚至可以答應業餘的幫忙，“分文不取”，但是不想改行去“從政”。這樣的飯局其實是以吃爲輔，以談爲主的，當大家都心照不宣的時候，也就是飯局結束的時候，畢竟，菲爾德還有許多要操心的事情，哈維也需要整理一下思緒。
劉道源自己開車往家裏走，當他的車頭剛剛轉向自己家院子的彎道時，突然從斜刺裏沖出了一輛破舊的硬式吉普車，完全沒有刹車的撞向了劉道源，頓時，劉道源的那台車就被撞翻在路邊，他開的還是那輛商務車，太好撞翻了。
一般交通事故，肇事者要麽趕緊趕緊下來救人，報警，要麽就是趕緊的逃逸，這是一般人的心态。可是今天來的這幾個爛仔卻不是，他們就是安德森花錢雇傭來的“打手”，按照安德森跟他們商議的，事先付給這夥人1000歐元，事成之後付給他們全款，共計是5000歐元。如何證明他們幹了？簡單啊，事情辦了後拍照，把照片發給安德森，安德森就會給他們的銀行卡裏劃款。
5000歐元這些爛仔就能幹這個活？幹！無論是哪個國家，都會有一些不務正業的人沉澱在社會的陰暗面裏，他們無所事事，就喜歡偷奸耍滑和危害社會，在心理學上被命名爲“分裂型暴虐性格”，這樣的人哪裏都有，社會安定，這樣的人就少點，收斂點，社會一旦不穩定，許多隐性的人就爆發出來，要不，那麽多的鬧事打砸搶的人從哪兒來啊？可是這樣的一些人往往又是貧窮的，沒有固定的工作，沒有固定的收入，誰給錢就跟誰幹，5000歐元已經不算少了，這足足是一個正常技工一個月的收入了，足夠這些混混可以去“潇灑走一回”了。
劉道源被撞了個“捂眼青”，他根本就沒有搞清狀況，猛烈的撞擊讓他車上的氣囊全部都打開了，頓時，他啥也看不見啥也不知道了。
從對面那輛吉普車上跳下來的人拿着手機走到翻到的汽車前，從不同角度對着車裏車外進行拍照，還用視頻拍了劉道源的家門口……你說，這幾個混球幹完了就麻溜的走呗，偏偏他們還坐在自己的汽車上給安德森發信息，要求安德森把尾數打過來，實話說，這群混混還是蠻“敬業”的，他們已經“圓滿”的完成了對目标的襲擊，安德森要求就是教訓一下，并沒有其他更多的要求。
安德森有那麽好心嗎？不是，在德國，鬧點小事好雇傭人，你要是想要某人的命就沒有那麽簡單了，誰特麽敢面對面的“下單”啊？再說了，5000歐元能幹那樣的事情嗎？根本沒可能，弄的不好，這些爛仔還會反過來找他的麻煩。也就是隻有小打小鬧的，雙方都能理解和明白，而那個安德森還向這幾個爛仔撒了一個彌天大謊，說李凡這個東方人勾搭自己的妹妹……雲雲。
也是安德森活該倒黴，這小子壓根就沒打算兌現後面的尾數。此時的他正在機場的咖啡館裏打發時間呢，他要乘坐的飛機是半夜12點的，此時的他還真是沒地去。說，他就不能在酒店裏休息嗎？能啊，問題是要加錢。安德森現在可以說拮據的很，如果去那些抵擋的酒店……這裏還真沒有，要說有，那也是私人家庭式的小旅館，價錢也不便宜，所以，當安德森坐火車到了這裏後，壓根就沒去開酒店，要不然，他幹嘛跑到跳蚤市場去混時間了？
幾個爛仔聯絡不上事主了，發過去的信息沒有任何回信，還在那裏呼喊着咒罵，他們連李凡走到車子邊上都沒有發現，還在那裏相互埋怨，都說這單做虧了。
如果這些人不是這樣說，那麽李凡也許就不會出手了，偏偏這幾個人在那裏左一句有一句的相互争論，以李凡那耳力當然是一字不漏的聽到了，于是，他就打算在這裏看着這幾個爛仔了，因爲，那邊的凱琳娜已經報警了。
說，李凡怎麽就來的這麽巧合呢？其實也不算是巧合。他們飯後去小迷你房間嗨皮，就是爲了等劉道源這兩口子的信，按照李凡的想法，實在不行就留這倆孩子過夜了。可是這是在德國，未經其監護人同意收留孩子過夜是有麻煩的，酒店也不答應啊。等到劉道源那邊結束了，就給李凡這邊打了電話，李凡也是掐着點過來的，把這倆倒黴孩子送回去，他和凱琳娜也就都輕松了。
當李凡開着租賃來的汽車快到的時候，他親眼看到了事故現場，此時的他最擔心的是被撞汽車會引發大火，要是那樣，他第一時間就是要去把車裏的人給搶出來，那個時候李凡還不知道被撞翻的車子就是劉道源的，是坐在後排的小小到了附近才驚呼“這是我們家的車！”于是，李凡第一時間讓凱琳娜報警，自己跳下車去，沖到翻車附近，他沒有去拉車門，這個時候車門根本就拉不開了，尤其是這種商務車的車門是側向的滑門，他幹脆上去一腳把前風擋玻璃給踹碎了，然後順手把旁邊支撐樹木的撐杆給拽了下來，伸進碎開的風擋玻璃裏一通亂撬，最後把前面的玻璃弄開了，一邊幹還一邊喊着劉道源的名字。
劉道源是昏過去了嗎？沒有，還不至于，不過他是真懵了，完全搞不清狀況啊，腦子一片空白，說白了，他此時的大腦死機了。是李凡的呼喊把他給弄醒了，他頓時使勁的翻身與地球的引力形成了直角，剛才車翻了，他坐在駕駛位上就相當于躺在地上了，李凡薅掉了前風擋玻璃後，那個擋着的氣囊也開始慢慢的癟下去，李凡也不講究，使勁的一把拽開，然後拉住劉道源的手，把他從車裏拽了出來，還特地留意看了看車裏，确定沒人才算作罷。
說，李凡和劉道源這樣折騰，那幾個混球就沒看見？沒聽見？既看見了，也聽見了，可他們不在乎。他們都以爲李凡是過路的，是前去幫忙的。就是李凡走過來，他們也不在乎，大不了就打一架呗。警察？警察來了能如何？他們被警察帶進去的次數還少嗎？又不是啥惡性犯罪，能把他們怎麽樣？而且，他們現在所有的注意力都集中在如何找到那個答應給他們錢的人，他們在通過各種方式尋找那個人的蹤迹，畢竟，安德森還是給他們留下了一個信箱嘛。
安德森爲什麽要給對方留下一個推特賬号和信箱？既然不打算給尾數，這不是跟自己找麻煩嗎？就是給，也不會給一個真實的吧？可是安德森偏偏給了一個他正在用的推特賬号和郵箱。他之所以這樣做有二個原因，第一，在與對方談的時候，對方要确認信息，雙方互加了，要不，那些爛仔也不會幹啊。可是加了以後就注銷不行嗎？行，可是安德森還有第二個原因把這個賬号保留了，那就是他想看到被報複的目标最後的慘樣，結果，這個目的他并沒有達到。他看到爛仔發過來的照片和視頻，地址對，車子對不對他不知道，可車裏的人他根本看不清啊，這叫他堅定了不給錢的決心，也不去理了。
李凡站在那輛吉普車外，心裏琢磨，“這夥人夠嚣張的，也是夠愚蠢的，幹了這樣的事情還不趕緊的跑，竟然還在這裏掰扯？活該他們倒黴了！”
“特麽的那個混球顯然是賴賬了！咱們今天白幹了！”爛仔A最後失望的說。
“不能算完全的白幹，咱們不還是有點收入嘛，去酒吧喝酒！”爛仔B說。
“這個人一直站在我們車前，我們要不要教訓教訓他？”開車的爛仔C說。
“不理他，我們不要多事，你把車倒一把，我們走！”爛仔A下令說道。
顯然，這個爛仔A是這夥人裏的老大，這個活估計也是他接的，可事情到了這一步，也是他沒有想到的。這群混混本身都屬于智商偏低的，要不，他們如何能成爲一群爛仔？早就是黑社會了，可這樣的人根本就進不了黑社會，道理也很簡單，現如今的社團組織與那些正規公司差不多，也是需要人才和智商的，沒有這些，怎麽跟其他的社團競争？光有傻乎乎的打手是不行的，而眼下的這群混混，就是去社團裏當打手都不夠格，他們隻能在社會底層混，坑蒙拐騙什麽都幹。
“老大，我們好像走不了啦，你看看後面，是不是有一輛警車過來了？”
“那你還不快跑？還在這裏等什麽啊？快點走啊！他不讓開就撞他！”
“可……可是我，我不敢啊！你們看，還有兩個孩子也走過來了……”
“媽媽的，我們可能搞錯人了，剛才撞的那個不是目标，站在前面的這個人才是我們的目标，可惜，聯系不上那個混球了，今天這買賣做的很窩囊啊！”
此時，爛仔A似乎剛剛搞明白情況，他覺得很憋屈，很是不爽，他想下車去繼續行動，不就是一個亞裔的小年輕嗎？老子要打他！爛仔，就是有股子邪氣，
“老子要下車去跟他打一架，看看這小子還能往哪裏跑！你們誰願意跟我去？大家一起上，警察來了也不過是一次街頭鬥毆打架而已！人越多，罰的越輕。”
說話間，爛仔A拉開車門走了下去，跟着，另外兩個也下車了，他們向李凡圍了過去，那個爛仔A一過去揮拳就打，可是李凡一低頭就躲了過去，跟着就轉到另一個爛仔身邊，爛仔A這一拳沒打着，有些脫力，稍微一個踉跄，擡腿向李凡踹了過去，他沒想到，站在李凡身後的是他的哥們，李凡稍微一轉身，那一腳就結結實實的踹在了爛仔B的大腿上，而李凡此時又繞到了爛仔C的身邊，那樣子好像是“你打啊，使勁的打我啊！”爛仔C也不管不顧了，跳動着雙腳，看準了李凡的腦袋就是一個沖拳，他哪裏想得到，此時在李凡的身後爛仔B正在低頭揉自己被爛仔A踹得生疼的大腿，結果，這一拳正好招呼到他的腦袋上了。
“全部給我住手！”一個警察沖過來暴喝，那邊，凱琳娜拿着手機再拍視頻。