目标營地的大部分人都鑽入帳篷内休息了，隻留兩三人負責警戒，守着篝火取暖。向導的帳篷搭建在自己的皮卡車旁，臨睡前去露營地旁的臨時廁所方便了一下，就是把便攜式馬桶放在專用的帳篷内，使用起來很方便。馬桶裏倒入降解劑，可将固态排洩物變爲液體，防止細菌滋生，同時也方便清理。
向導不久返回自己的單人帳篷前，脫掉狩獵長靴，鑽入帳篷内休息，稍後關閉了帳篷内的營地燈。霍恩三名手下負責值夜警戒，兩人藏身在營地外側警戒，一人守着篝火，均攜帶手槍防身。守在篝火旁的男子懷抱雙管獵槍，戶外咖啡壺吊在篝火堆上方，随時保持足夠的熱度，用來提神驅寒。
夜間的沼澤地的确很冷，露營地位于林間空地上，不斷有寒風吹來，守着篝火也沒有太熱的感覺。三名男子輪流守着篝火，始終保持兩人處于警戒狀态，毫不松懈，相當盡職盡責。兩小時後，沃爾什和另外兩名手下鑽出帳篷換班，接替三名男子守夜警戒。此刻氣溫更低了，夜空中有雪霰飄落，大雪降至。
沃爾什往篝火裏木柴，不斷發出噼啪聲，篝火漸旺，驅散逼人的寒氣。他的目的不是守夜，是要幹掉向導，行動在即，不能留任何線索和破綻。他知道向導已經起疑心了，留着對方早晚是個麻煩，必須盡快解決。不過他也清楚向導是獵人，警惕性很高，需要等其睡熟後動手，确保萬無一失。
淩晨兩點多，正是人進入深度睡眠的時刻，警覺性大爲減低，正是動手時機。沃爾什随身攜帶着單兵電台，随即伸手按動信号發射鍵，給兩名手下發出動手的暗号。稍後不久，兩名手下便入幽靈般出現在皮卡車旁，手持帶消音器的HK416C卡賓槍，不是何時已從豐田陸巡越野車内取出。
兩人分左右包抄靠近向導坐在單人帳篷，持槍瞄準，形成交叉火力，不給對方任何逃生或躲避的機會。他們開火在即時，其中一人腳下突然發出響動，原來是踩上一截枯樹枝，折斷聲很清晰。他們都是訓練有素的雇傭兵，潛行靠近目标時非常謹慎，确定腳下沒有發出響動的危險才會邁步行進，而枯樹枝是埋在泥土下的。
他們立刻意識到這是向導有意設置的報警機關，行動已經暴露，遂果斷開槍射擊，噗噗聲持續不斷。密集的子彈立時命中單人帳篷，瞬間就令其遍布彈孔，彈殼抛飛一地。單人帳篷很快就被兇猛火力撕開一個大口子，裏面睡袋也被