唐德勇的眼光怎麽會僅僅着眼于眼前這麽一點人?他需要一個翻譯團隊,盡可能多的小語種翻譯。
不僅如此,他希望翻譯團隊能編撰一本歐洲各語種的翻譯詞典,将一些基本的戰鬥動作和宣傳口号,以及一些關于雞肚教的專用名詞翻譯出來。
比如:反抗者死,投降不殺,打死神父有獎,抓住神父有賞。雞肚教是邪教,背叛邪教得新生...等等。
還有各語種的關鍵詞,要提煉出來,以便部隊遂行獨立作戰任務時,在沒有翻譯的前提下,也能通過關鍵詞所反應的信息進行分析和判斷。
唐德勇想多招點塞爾柱商人加入翻譯團隊,編撰詞典,再到連隊進行培訓,将翻譯的功能收益最大化。
李乾順在一旁看着,立即意識到唐德勇這是又在想辦培訓班啊!
現在李乾順已經嘗試到培訓班的厲害了,隻要參加過培訓班的黨項軍官,幾乎大部分轉移了忠誠的對象,小部分人還在猶豫。
李乾順感覺黨項西征軍人心散了,隊伍不好帶了,而這一切都是從培訓班開始的。
這個培訓班從教學漢字開始,還有算術,講着講着就講到了民族,國家,國民的權利,子女免費教育,把君權批成了垃圾,從此後李乾順的話就不好使了。
“請問将軍,您還需要多少通譯?”阿蔔杜勒·阿裏木拱手問道。
“越多越好!如果你能給我招來更多的通譯,像你這樣既精通漢語又熟悉各公國語言的,每來一個,我給你一面鏡子,當然達不到你的水平也沒關系,香皂五十塊,怎麽樣啊?”
唐德勇不愧是經商世家出身,抓住阿裏木對鏡子商業價值的溢價判斷,充分發揮忽悠大/法。
阿裏木倒吸了一口冷氣,果斷回答道:
“将軍,成交!不過新來的通譯其薪金不能用水晶銀鏡支付,隻能用其它貨品支付,可以嗎?”
“可以!你想獨家代理塞爾柱帝國的水晶銀鏡生意,我滿足你!”
唐德勇一眼就看出了阿裏木的企圖,這是想做壟斷生意啊!
還給鏡子發明了一個高大上的名字:水晶銀鏡。
阿蔔杜勒·阿裏木心裏暗忖,自己家族是海貿商賈世家,以前是常跑大宋的,後來因爲得罪了生意上的仇家,被迫放棄了大宋這條海貿線。
家族裏會說漢語的雖然不多,但也不少,還有其它家族會說漢語的人,收攏起來也不在少數,這種生意并無成本投入,收益預期已經相當驚人了。
更别說水晶銀鏡的獨門生意,這種纖毫可見的水晶銀鏡,如果帶到威尼斯和羅馬城,将會賣出天價。
阿裏木立即用自家語言跟子侄們交代,還掰着手指交代一二三,子侄們點頭複述,可能複述難免有遺漏,立即遭到阿裏木厲聲呵斥。
我靠,至于這麽麻煩麽?唐德勇叫勤務兵去那兩個新筆記本和鉛筆來。
勤務兵很快送來,唐德勇叫住阿裏木,說道:
“阿蔔杜勒·阿裏木先生,他們記不住,就用筆和紙記下來吧!”
阿裏木接過勤務兵遞來的鉛筆,下意識地在筆記本上劃了一下,清晰的筆迹,筆記本的紙張瑩白光滑,還有清晰的行線。
阿裏木又呆住了,我靠,這些華夏人有多少好東西啊?
他們那些手持的長火器和挂在身上的短火器肯定是不會賣的,想都不用想!
“将軍,這種紙張和筆也是大宋新出的貨品嗎?”阿裏木再次傻乎乎地問道。
阿裏木記得大宋的紙不是這樣的,沒這麽光滑,即便是宣紙,爲了便于毛筆書寫,也沒這麽光滑的,這種筆更是聞所未聞,見所未見。
“是的,你若感興趣,可以交給你代理。”
唐德勇就是要用阿裏木的貪婪,一步一步将他手裏的資源整合出來,爲黨項西征軍所用。
“将軍,還是通譯嗎?”阿裏木心裏呐喊,還能不能好好做生意了啊?
現在歐洲的文化人用的紙是又厚又粗的毛邊紙,書寫工具是鵝毛筆。
塞爾柱人是用羊皮卷和木棍沾礦物顔料書寫。
如果獨家代理華夏人的紙筆,那是多大的生意規模啊?
“嗯!是的!不過這次要精通漢語和拜占庭帝國及各公國語言的通譯,最少三個,若是行,紙筆的塞爾柱帝國和拜占庭帝國的代理權就歸你了。”
唐德勇就像扔一個不值錢的東西一樣,把代理權扔了出來。
阿裏木内心狂喜,家族興旺發達就在此一舉,不必多慮了,撸起袖子加油幹吧!
于是,阿裏木的子侄們将阿裏木交代的要點,恭恭敬敬地記錄在筆記本上,随後跟着黨項戰士去戰利品中找回了自己錢财貨物,又包了一艘船,準備乘船回塞爾柱帝國。
唐德勇又招待他們吃了一頓華夏口味紅燒牛肉和烤羊肉,再次把阿裏木等人震撼了一把,這應該是真主的食物啊!
阿裏木的子侄們帶着樣品離開後,阿裏木被帶到了一個封閉的帳篷。
方瑞拿出錄音機,将要翻譯的語句已經打印出來了,叫阿裏木對着錄音機一句一句地翻譯,要求把語境語氣都帶入進去。
“反抗者死,投降不殺!”語氣上一定要有霸氣,要有威嚴不可違逆的氣勢。
一下午下來把阿裏木的嗓子都喊啞了,還隐隐作痛。
方瑞去醫務室拿了兩粒金嗓子喉寶給他含着,阿裏木又一次被震撼傻了,金嗓子喉寶一進入口腔,嗓子很快就舒服了。
華夏人有多少寶貝啊?
中午吃飯時,那美味的牛羊肉裏,一定放了不知名的香料,這金嗓子喉寶絕對是個好東西。
錄音期間,通過交談,阿裏木知道大遼和大夏以及大宋都臣服于華夏人了,那個李司令就是大夏國曾經的皇帝。
這些華夏人也太厲害了吧!大遼和大宋在塞爾柱人眼裏可是比拜占庭帝國和羅馬雞肚教還偉大的存在,居然都臣服于華夏人了?
大夏國就是宋人所謂的西夏,與大宋大遼争執近百年,都不曾落于下風,如今其皇帝卻成了華夏人麾下聽令的馬弁!
真是太不可思議了!
這次華夏人西征,目的就是消滅雞肚教,要将雞肚教的建築、書籍、神棍全部毀滅。
這信息量太大了,可惜子侄們走得太倉促,要是能将這些信息帶回家族,帶回給塞爾柱帝國可汗,那将是多大的功勳啊?