因此，美國人的國内長途旅行，往往将位于亞特蘭大市中心南方大約十一公裏的哈茨菲爾德-傑克遜國際機場，做爲中轉站，進而使其旅客轉乘量在全世界名列前茅。
由于衆多ＩＴ界大腕來亞特蘭大觀看“超級碗”，所以機場停着規模很是壯觀的商務飛機。而不少飛行員，正忙碌地做着準備，以随時響應格外重視時間的自家老闆的起飛要求。
不過，這些機師今夜注定要清閑下來了。蓋因，他們陸續接到了電話指示，明天再離開亞特蘭大。
與此同時，航空公司紛紛接到了取消機票的通知。
這個集體臨時改變行程的全球ＩＴ行業最頂層圈子，已經移師到了喬治亞巨蛋的一個會議室，并你一言我一語地向哲儒管理委員會主席路易斯·郭士納、方圓首席執行官約翰·錢伯斯、哲儒軟件公司首席執行官布萊德·斯沃爾伯格，打聽着首富先生之前面對媒體所說的那番話，到底想傳遞出一個怎樣的意圖。
心照不宣地，大家的關切在于，唐煥是否真的要自廢武功地削弱他在ＩＴ行業内的巨大影響力。
如果真的如此，那天就要變了！
約翰·錢伯斯苦笑道：“我現在回想起來，唐确實曾經流露出這個意思，以換取司法部撤消對哲儒軟件公司的反壟斷訴訟。”
衆人又望向路易斯·郭士納、布萊德·斯沃爾伯格，但這二位都微微搖頭，不願意多說。
于是乎，這個首席執行官嚴重紮堆的會議室，陷入了沉寂。
每個人都在凝眉思索，如果唐煥“退出江湖”，是不是相當于自己頭上移走了一座遙不可及的大山，進而迎來發展的新天地。
奧妙正在這裏。
否則的話，這裏随便拎出來一位首席執行官，都是一方諸侯，人家爲什麽會心甘情願地浪費時間，守候在這裏！
不久後，首富先生終于走了進來。
環視着心思各異的人們，唐煥開口道：“抱歉了各位，本來隻想請大家欣賞一場精彩的比賽，同時借此機會交流一下有關行業發展的想法，但沒想到，卻耽誤了你們的寶貴時間。”
ＩＢＭ首席執行官彭明盛虛情假意地說了兩句沒關系雲雲，接着話鋒一轉道：“唐，我怎麽聽說，你對記者表示，想要退休？”
“确有此意。”唐煥坦然地點了點頭，“美利堅合衆國訴哲儒軟件公司壟斷案輾轉進行到現在，在政～治正确的反壟斷壓力下，哲儒軟件公司實在無路可走了。事實上，大家即使嘴上不說，心裏也都清楚，症結所在。我願意用自己的業界影響力，換取哲儒軟件公司不被拆分。”
彭明盛貓哭老鼠地歎了一口氣，“其實，就像二十年前的ＩＢＭ那樣，盡量再等等，政～府換屆了，轉機可能也就來了！”
唐煥豁達地一笑，“業界安然度過‘千年蟲’，是一件幸事，但對于哲儒軟件公司來講，也用完了一個拖延的借口。”
“而美利堅合衆國訴哲儒軟件公司壟斷案拖延的這段時間，無形當中讓司法部精心收集了更多的證據。”
“更爲重要的是，歐盟開出的認定反壟斷的罰單，也讓哲儒軟件公司百口莫辯。”
“這次司法部沒有急着重新啓動美利堅合衆國訴哲儒軟件公司壟斷案，而是很大度地要等到二月二十八日、二月二十九日，這兩個‘千年蟲’可能爆發的最後時間節點過完，顯然是要畢功于一役了。”
“在這種情況下，我隻能用自己的退出，來最誠懇地表達，哲儒軟件公司從本心上不想壟斷，希望司法部可以用新的眼光看待這種自然壟斷的現狀。”
見唐煥說的這麽敞亮，現場各個首席執行官，紛紛貌似兔死狐悲地唉聲歎氣起來，什麽“政～府粗暴幹涉市場自～由”、“哲儒軟件公司今天的遭遇預示了其它公司明天的天花闆”雲雲。
将這一切盡收眼底的唐煥，深知面前這些人，大部分都在心裏偷着樂，慶幸頭上就此少了一座大山。
不過，唐煥臉上沒有露出絲毫不悅的神色，而是語重心長地繼續說道：“今年的哲儒春季開發者大會，我不會再參加了。”
“隻是，我還想告訴大家，新的世紀來了，由蓬勃發展的互聯網所引發的遊戲規則變化，也在深刻地改變着生存環境，望各位三思而後行。”
“最後，祝各位都能大展宏圖！”
在唐煥抱拳和鞠躬當中，熱烈的掌聲，經久不息，而得到特許的有線電視新聞網，記錄下了這曆史的一刻。
唐煥揮了揮手，臉色平靜地離開。
……
轉過天來，各大主流媒體争相報道這突如其來的事件。
《華爾街日報》的标題很大氣，《唐之後的ＩＴ新時代來了！》
《紐約時報》分析道：近年來，幸運女神不再青睐唐。唐的ＩＴ王國深陷反壟斷旋渦；甚至，唐的家族有分量極重的長輩去世。曾經被稱爲世紀最強男人的唐，可能心灰意懶，甚至幹不動了！
方氏報業控制的美國最大華人報紙《舊金山獨立報》打出了哀傷的标題：《英雄也有遲暮時》。
《時代》雜志的最新一期封面，放上了唐煥一九九九年年初和二零零零年年初的兩張照片，在纖細入微的對比下，人們可以看到，唐煥鬓角出現了華發。
“四十五歲的唐，經曆得太多，如今終于感到累了！”《時代》雜志煽情地說道。
《紐約郵報》諷刺地對比道：奧克蘭突襲者赢了，但它的老闆輸了。
《紐約每日新聞》爆料道：從多方收集到的情報，彙總起來顯示，唐确實在通過出售自己手中的ＩＴ公司的股份，降低他在ＩＴ領域的影響力。
據某位華爾街資深人士透露，早在數月前，唐便向證券交易委員會提交了相關文件，并委托高盛、美林、美國銀行三家機構進行交易。
之所以資本市場反應平平、媒體後知後覺，是因爲該交易僅限于機構間，而包括花旗、摩根等等在内的美國東海岸傳統大集團，成了最主要的買家。
至于交易規模，隻能用驚人來形容了。
爲了表示降低自己在ＩＴ領域的影響力不是一句空話，唐幾乎賣掉了自己的一半身家，大緻相當于去年歐盟、美國聯邦貿易委員會批準通過的埃克森美孚合并所涉及到的737億美元的三倍。
具體來講就是，在這個龐大的無法想象的交易當中，唐出售了個人手中全部的方圓股份，以表示自己和個人電腦工業的分開；而哲儒軟件公司的股份，他手中僅剩下百分之五左右；至于其它方面的股份，暫不清楚。
另外，經過唐本人的親口确認，本次交易所得的上千億美元，不會落入他個人的口袋，而是早早地簽下了協議，捐贈給了神農基金會。
見同城死敵這麽有料，惱羞成怒的《紐約郵報》，趕緊又炮制出一篇文章，《别了，首富位置不保的唐》。
似乎感覺言辭還是“虛”，《紐約郵報》繼續推出報道：和ＩＴ告别的唐，另一個心血，加州高鐵，也因爲加州電力危機、環境保護等原因，陷入了經營困境。
……
唐煥退隐江湖的消息，霸占了美國、乃至全球媒體的整個二月份，甚至還嫌時間不夠。
原因無它，這真的是代表，一個時代要結束了！
将唐煥這座無法逾越的大山搬走，仿佛讓整個ＩＴ界擺脫了長久以來的壓迫，進而歡欣鼓舞地煥發出了前所未有的活力。
最能代表高科技行業景氣狀況的納斯達克指數，在邁上五千點的台階後，更是如同脫缰野馬一般，踩過了五千五百點的刻度線，在無數分析師的歡呼聲中，奔向六千點。
道瓊斯工業平均指數同樣虎虎生威，似乎那個未來幾年内達到三萬六千點的預言，真的被證實了。
在這種情況下，唐煥退隐江湖，俨然成了大快人心的一件事。
……
此時仍然足以稱呼爲首富先生的唐煥，正在“長安城”裏修身養性，一副真的金盆洗手的架勢。
實際情況當然不是這樣了，唐煥一直在密切關注時局的變化。
他今年才四十五歲，九五之數，春秋鼎盛，怎麽可能閑的住，無非是另外一個起點罷了。
唐煥剛剛讓神農基金會撥出了十億美元，用于克拉地峽開鑿運河的環境保護。暹羅這個亞洲金融風暴當中的最悲催主角，徹底在首富先生面前跪了！
時間已經來到了三月中旬，按照原本時空的曆史軌迹，．ＣＯＭ泡沫應該破裂了。
可是，現在的納斯達克指數，非但仍然沒有出現下跌的迹象，還樂颠颠地直奔六千點而去。
冷眼旁觀的唐煥，都不由得皺起眉頭了。
這是因爲自己的“蝴蝶效應”過強，帶來的“正能量”太大了麽？
既然泡沫還不破，那捅捅，破不破呢？
唐煥深邃的目光，落在了桌上的彙報文件。
當二月二十八日、二月二十九日這最後兩個“千年蟲”可能爆發的時間點，安然度過後，美利堅合衆國訴哲儒軟件公司壟斷案總算重新啓動了。
中間耽誤了這麽長時間，司法部研究出來的證據更加充分了，光是安達信審核出來的被認作哲儒軟件公司不正當補貼硬件廠商的賬目，就裝滿了十幾個旅行箱。
而秉承着政～治正确作風的司法部，沒有絲毫對哲儒軟件公司松口的迹象，在三月初的第一次開庭，一股腦地提交了所有的材料。
在即将到來的第三次開庭，就看哥倫比亞特區聯邦巡回上訴法院的法官，托馬斯·潘菲爾德·傑克遜怎麽判決了。
哲儒軟件公司律師團首席律師戴維·博伊斯，也向唐煥交了底，這次不要心存僥幸了！
與此同時，像《紐約郵報》這樣專業黑唐十幾年的媒體，幸災樂禍地叫嚣道：“唐的搖尾乞憐，注定無用！”
“因我而興，那也應該因我而衰，就再學學雷鋒，捅一捅泡沫，讓大家發昏的腦袋，清醒一下吧。”高處不勝寒的唐煥，拍了拍桌上文件，自言自語道。
想做就做，唐煥立刻叫來莊夢桦、唐文茂等人，沉聲吩咐道：“在三月十七日，哥倫比亞特區聯邦巡回上訴法院法官，托馬斯·潘菲爾德·傑克遜宣布判決結果這一天，制造一個集中抛售股價屬于領頭羊的高科技公司股票的爆發點。”
莊夢桦問道：“萬一托馬斯·潘菲爾德·傑克遜宣布了一個哲儒軟件公司壟斷不成立的好結果呢？”
唐煥無所謂地擺了擺手，“這都不重要了。”
……
二零零零年三月十七日星期五，哥倫比亞特區聯邦巡回上訴法院被媒體記者圍得水洩不通。
當天下午，托馬斯·潘菲爾德·傑克遜當庭宣判：哲儒軟件公司壟斷成立。
面對媒體的提問，哲儒軟件公司首席執行官布萊德·斯沃爾伯格，面色沉重地說道：“對于這個結果，我感覺非常遺憾。至于哲儒軟件公司，會向最高法院上訴。”
這一天的納斯達克指數，本來沖到了5882.52點，但受此消息影響，最終報收于5798.62點。
市場分析師們紛紛解讀道：小意思，這僅僅是股市做一下修正而已。
衆人深覺有理，接着媒體紛紛感慨道：看來，唐的主動退步，并沒有爲哲儒軟件公司，換來一個平安的結局啊。
在這種歌舞升平的熙熙攘攘當中，星期六和星期日很快過去，新的交易日到來。
二零零零年三月二十日星期一，股市風雲突變，納斯達克指數前所未有地暴跌八百多點，直接跌落到了五千點以下，當天報收于4879點。
與此同時，曾經邁上一萬兩千點台階的道瓊斯工業平均指數，和一度達到一千六百點的标準普爾500指數，也出現不同程度的下跌。
這是什麽情況？
原本被歡天喜地的氣氛籠罩的華爾街，當即發出連聲驚呼！
還别說，确實有人才，很快找出了“原因”——這可能和各家互聯網零售商陸續公布的年報、季報有關。
美國的去年，是電子商務大熱的一年。要不然，《時代》雜志也不會把亞馬遜公司的首席執行官，傑夫·貝佐斯，評爲《時代年度風雲人物》了。
但各個年報、季報所展示出來的一個事實，卻有點出乎人們的意料。
在一九九九年聖誕節銷售旺季期間，幾乎所有看起來蒸蒸日上的互聯網零售商，都表現欠佳。
．ＣＯＭ公司燒錢搶流量這麽多年，實際上一直都在貫徹同一個發展套路，即先以盡可能快的速度“做大”，然後再去考慮如何變得“優秀”。
當然了，多如牛毛的公司裏，肯定也有例外的，比如，傑夫·貝佐斯所領導的亞馬遜，就反其道而行之。
現在，這些年報、季報彙總出來的結論，似乎在否定．ＣＯＭ公司這些年以來屢試不爽的成功發展經驗。
有點發懵的投資者們，像抓住救命稻草一樣，立刻對這個分析結果大加稱贊。
能找到原因就好辦啊！
發展道路的取舍，本來就存在争議，股市的這種反應，可能是一種應激性的自我調整。
二零零零年三月二十一日星期二，納斯達克指數表現轉穩，隻跌了二百多點。
好，果然有穩住的迹象！
二零零零年三月二十二日星期三，納斯達克指數跌了不到二百點。
好，真的穩住了！
二零零零年三月二十三日星期四，納斯達克指數跌了一百多點。
好，繼續穩住！
二零零零年三月二十四日星期五，納斯達克指數突然又抽風了，暴跌400多點，掉到了4000點以下。
心存僥幸的人們，赫然發現：特碼的，基金和機構早就紛紛開始清盤出逃了。
老虎基金的精英們，此時坐在辦公室裏，看着計算機屏幕，個個直擦冷汗。
還好，不是最後一個跑的。