比較大的改造動作是拆除艦炮并對艦橋進行重建，将高大的塔狀戰列艦指揮艦橋變成爲條狀且相對低矮的航母指揮艦橋并安置在右舷，值得一提的是，這也是雲龍級通用指揮艦橋，設計師略加修改便直接采用了。
艦體内部對彈藥倉的儲存功能和艦炮及原艦橋所在區域的功能設計進行了改造（變更爲裝甲覆蓋的航空燃料倉和部分機庫），整艘軍艦對上甲闆進行了優化，爲主甲闆爲基礎構建飛行甲闆并設置機庫，同時進行左右舷甲闆外飄，左舷是154米長的斜角甲闆，其中飛行甲闆核心段（大約長160米，寬25米）的裝甲厚度是100mm，其餘非核心段和外飄部分厚度50mm。相對于原設計，拆除炮塔和高大艦橋後減輕的分量基本被新設置的飛行甲闆重量所抵消，重心略有降低，适航基本保持不變。
相對于赤城、加賀等一票用戰列艦艦體改造的航母，敦刻爾克号并未重新建設橫亘艦體的機庫，隻在後半段有（否則油庫，彈藥庫都要重新建造，工程量很大），爲照顧上浪情況，對側舷進行了加高。
改造後軍艦噸位略有上升，标準排水量在2.7萬噸左右，航速在鍋爐維護和修繕後基本保持27節不變，船體重心與适航性良好。整艦前半部分的燃油和彈藥倉擁有厚重的裝甲防護，飛行甲闆也未部署一台升降機（全部采用側舷升降機），一體化的厚實甲闆極大地增強了防禦性能，而升降機這個航母甲闆防禦的阿基琉斯之踵也完全免除。
不放心的德國海軍進行了反複測試。測試表明，英美500磅重的高爆彈、穿甲彈、半穿甲彈根本不能穿透主甲闆核心帶，1000磅的高爆彈也能抗得過去，再加上主甲闆、動力艙、燃油艙上面的厚重防禦，1-2顆炸彈根本奈何不了這艘軍艦。
在擁有厚重防禦的同時，該艦也有不足之處——機庫面積狹小且隻有單層，2.7萬噸排水量隻比大鳳級裝甲航母少2000噸，但機庫艦載機還不及對方一半（大鳳機庫可容納60餘架），而噸位比該艦更小的埃塞克斯級機庫容量也是敦刻爾克号2倍以上。得益于戰列巡洋艦艦體修長的體型，敦刻爾克号主甲闆長度長達219米，比大多數艦隊航母略短一些，但比所有的護航航母都長，考慮其27節的航速和加裝彈射器的結構，起飛全載重攻擊機不成問題。
綜合以上各條，敦刻爾克号從決定制造的那一天起的目的就不是爲了航母編隊主力作戰，而是爲了破交，特别是爲了對付英美以護航航母爲核心的護航編隊，理由包括：
其一：速度很快。最大航速可達27節，對付速度慢的護航艦隊進行追擊、堵截完全不在話下；
其二，防禦結實。基本免疫6英寸以下火炮殺傷，對8英寸炮也有較強防禦能力，護航軍艦那點炮火實力可以無視；
其三，出擊得力。在引入斜角甲闆後，緊急狀态下戰機起飛擁有2條飛行跑道，速度快了足足一倍，且降落起飛互不幹擾，效率飛速提升——這是斜角甲闆的最大優點。
其四，不怕空襲。該艦加裝了大量的40mm博福斯高炮提升防空火力并引入了8座密集陣近防體系，除遠程對空火力欠缺一些外，中近程對空火力強大到令人發指。這還不夠，設計出發點是能抵禦護航航母放飛的攻擊機打擊——英美各級别護航航母因甲闆長度和航母速度限制，隻能起飛戰鬥機或輕載攻擊機，帶魚雷或1000磅重炸彈的飛機根本飛不了。除非敦刻爾克号被連續兩顆炸彈命中甲闆同一位置，否則核心地段一直将保持完好。
在霍夫曼的考慮中，無論炮戰還是空襲，英美護航編隊都構不成對敦刻爾克号的威脅，如果再給其配上一個保镖——比如同級艦斯特拉斯堡号，再加上幾艘配合反潛保護的驅逐艦，這樣小型精幹的破交艦隊在北大西洋上可狂虐護航編隊。即便偶爾遇到一二老式戰列艦也不怕——敦刻爾克号有6架超遠航程Ar-352偵察機，還擁有22架最新式的Ju-198（流星改）攻擊機，集俯沖轟炸與魚雷攻擊于一身，不愁對付不了個别老式戰列艦。
繼彩雲改之後，流星改也投入試驗性服役，由于性能還不夠穩定，主力艦隊暫時還不敢裝備，但用在破交航母上正好可測試性能——在海軍的時間表上，如一切順利，大批量Ju-198将在明年春天取代艦隊中的主力艦載機He-218和Ju-98，那樣在Ar-352正式上艦後，航母艦載機編隊依然保持偵察機、戰鬥機和攻擊機三個型号，不至于因型号太多而造成指揮或維護困難。
在敦刻爾克号海試期間，霍夫曼還特意要求海軍嘗試從甲闆起飛Me-262噴氣機，測試表明起飛毫無困難，但降落存在較大問題，失敗幾率超過70%，在風平浪靜的地中海上多次試驗再加斜角甲闆可反複通場的優勢才獲得30%的成功率，如果是戰時的大西洋，隻怕成功幾率低于10%，霍夫曼對此隻能長歎一聲，暫時放棄了裝備艦載噴氣機的設想，一切都需要時間。
在敦刻爾克号之後，還有伊勢、日向、讓巴爾一票破交航母在接下去幾個月陸續完工，霍夫曼給他們配備的“保镖”也選好了，伊勢級2艦由沙恩霍斯特級2艦提供保護，讓巴爾号由黎塞留号提供保護，再搭配逐漸成軍的刺猬級驅逐艦，每一支破交分艦隊都将是套在大不列颠脖子上的緻命繩索。
他決定和英美掰一掰手腕，看看美國一力堅持的英加航線、南美航線到底能維持多久。這段時間主力艦隊不在北大西洋，羅瘸子不顧德國潛艇威脅，喪心病狂地頂着40-50%的戰損率給丘胖子送物資，船隻逐漸換成最快能跑16節、載重量超過1.5萬噸的勝利輪，甚至連Z字型反潛路線也不管了，隻管蒙頭直沖，越快越好。鄧尼茨元帥被打不勝打的商船隊弄得目瞪口呆，美國人的架勢是看你潛艇多還是我商船多，每艘德國潛艇都滿載而歸，隻恨魚雷太少、再裝填速度太慢。
這樣一條大魚，不吃豈不可惜？
就在霍夫曼和鄧尼茨處心積慮準備重新在北大西洋取得絞殺優勢時，羅斯福和參聯會高層正爲百慕大戰役“勝利”的消息而欣喜若狂，10月19日上午，英格索爾上将指揮艦隊正式抵達百慕大群島，不但重新控制了島上的局勢，還把傷員包括李奇微本人用速度最快的驅逐艦送回國，同時又緊急從本土調運兵力和物資修複島嶼。
随艦隊行動的記者拍下了大量戰場的照片：整個百慕大群島到處都是交火的痕迹，在陸航狂轟濫炸下，島上基本沒有什麽完好的建築物，德美士兵的遺體遍布主島，海灘上還能見到被防空火力擊落或淹死的傘兵……一切都标志着這裏發生過慘烈的血戰。
兩天後，馬歇爾在碼頭親自迎接李奇微和傷員們的到來，各大媒體和民衆代表早早就守在碼頭，當李奇微和空降兵傷員們亮相後，現場掌聲歡呼雷動，鎂光燈亮成一片，比所有好萊塢明星出場的架勢還耀眼。
陸軍高層擋住了希望采訪的媒體記者，表示将士血戰歸來，身心俱疲，等過幾天會召開新聞發布會。
“李奇微将軍，李奇微将軍，能不能請您說一句話概括這場戰役，隻要一句話……”
“對，對，一句話……一句話！就一句話！”現場聲音彙聚成相同的内容。
“馬修，你說吧。”馬歇爾微笑着看着後者。
“我想，這場戰役告訴我們，隻要努力和堅持，沒有什麽敵人和困難是不能戰勝的！”李奇微斟酌再三，對話筒說了這樣一句。
“太好了，說得太好了！”現場歡呼聲一片，在數萬人的關注下，李奇微鑽入馬歇爾的汽車離開。
“馬修，這次戰役你打得非常好，非常了不起，總統非常滿意。”馬歇爾連用三個非常來形容，興緻極高。
“可我們損失很大，超過對方數倍，82空降師太多弟兄長眠在上面回不來了，中低層軍官幾乎一掃而空，兩個團長一個陣亡一個重傷，隻有我和參謀長還算完好，德國人也沒被我們全殲，殘部是被德國軍艦接走的。”李奇微疲倦的面容之下滿是苦笑，“長官，我不敢說這是勝利，連兩敗俱傷都很勉強，更别說偉大。”
馬歇爾沉吟着，說了一堆李奇微根本沒想到的話……