“先生們，先生們……”蘭克喊叫起來，“我們是憲兵隊的，是來救援你們的……朝這兒跑，别碰那些身上有火的人，那玩意撲不滅……”
火場中奔跑本來就是慌亂無序的，現在有人喊叫，人群自然就聽到了，全部不由自主地跑過來，而那些帶着火的人果然如憲兵隊所說根本撲不滅，跑着跑着他們就倒在地上起不來了。
“你們趕緊沖過去救火啊……”一個年長的學者驚魂未定，不滿地說道，“等在這裏算什麽呢？”
蘭克陪着笑：“先生，火太大了，我們嘗試過好多次沖不進去。”
“那也不能幹等着。”對方似乎也知道情況不妙，不想勉爲其難。
“還是盡快轉移到安全地點去吧。”蘭克說道，“後面不遠處有個池塘，那裏安全。”
他示意手下動手，隊員們都領會了他的意圖，每個人攙扶一個學者往後面走，在走到水塘邊上時突然同時暴起發難，用匕首幹掉了這批幸存者，然後把他們的屍體扔進了池塘。陸陸續續有人前來又陸陸續續被隊員們“扶”去了池塘，然後成爲了冤死鬼。
一連過了三波，到最後才又有一個男子踉踉跄跄地跑出來，神情和樣子十分狼狽。
“裏面還有人麽？”有人截住他問。
“沒了……”男子遲疑地回答，用帶着哭腔的聲音回憶道，“很多人都被活活燒死了……那是地獄之火，根本滅不了，滅不了……無論我們用水潑、用衣服打，甚至用滅火器噴都沒用……隻能眼瞅着看着他們在慘叫中燒成一團黑炭，最後隻能掙紮着逃生……我的眼鏡掉了，看不清路最後才跑出來，你們爲什麽不沖進去救援，不救援？”
“我們也剛剛趕到，這麽大的火沖不進去……”
“不知道還有沒有幸存者，太慘了，太慘了……”
斯科爾茲内沒心思多廢話，拍拍對方的肩膀說：“這位先生，這裏還很危險，讓我帶你去安全的地方吧。”
“謝謝你們，謝謝你們。”
斯科爾茲内朝手下使了個眼色，立即有人上來攙扶這個神情狼狽的男子。他剛剛邁開腿走了兩步，忽然蘭克在背後輕輕叫了一聲：“麥克唐納，是你嗎？”
“是我……”那男子聽到了，疑惑地轉身過來，“您認識我？”
蘭克微微點頭：“對！我認識你，你是劍橋數學系的，還讀了博士。”
“沒錯。”麥克唐納高興起來了，“長官，您也是劍橋的校友？我們以前認識或者見過面？”
“認識，也見過。”
“是嘛，我居然不知道憲兵隊還有我熟識的故交……”麥克唐納走近了一些，他不好意思直接問對方的姓名那顯得太不禮貌，他想借着火光看清楚對方究竟是誰，等他湊到跟前看清蘭克的臉後吓了一大跳，用結結巴巴的口氣說：“蘭克，怎麽是你？”
“是我。”
“你不是回德國去了麽？你當初走的時候不是說永遠不再回英國麽？”麥克唐納疑惑地、下意識地追問了兩句，突然間反應過來了，驚叫道，“你怎麽還成了憲兵中校？不對，你是間諜，間諜……”
蘭克點點頭：“你沒說錯，我爲德國國防軍效力。”
“啊……”麥克唐納吓得魂飛魄散，往後退了兩步，随手拉住了一個突擊隊員，驚恐地叫起來：“長官，快抓住他，他是間諜，混進憲兵隊伍中的間諜……”
沒有人理他，回答他的隻有哈哈大笑。這個高度近視的知識分子這時才看清楚，這隊憲兵臉上都挂着詭異的笑容，沒有一個人是他認識或者熟悉的，原本這裏的憲兵很多他雖然叫不出名字，但臉還是非常熟悉的，眼下卻沒有一個面孔他能分辨出來。
他用顫抖的手指指着旁邊的人：“你們……你們……都是一夥的……你們都是間諜……”他轉身想跑，發現兩腿酸軟得一點力氣也沒有，再加上蘭克在背後喝令：“别跑，否則我開槍了。”他更是吓壞了。
麥克唐納舉起雙手，艱難地轉過身來，看着蘭克舉起了黑洞洞的槍口，渾身像篩糠一樣的顫抖起來。他掙紮着向前走了兩步，抱住蘭克的大腿差點要癱倒下來，是蘭克一手托着他才沒讓他倒在地上，他痛哭流涕地哀求道：“求求你，求求你……蘭克，放過我，放過我吧。我不是軍人……我隻是個政府雇員……我沒上過戰場，更沒殺過人……看在我們以往交情的份上，放過我好嗎？……我太太和我的寶貝還在等着我回去……她叫莉莉……你認識她的，對……就是文學院的那個學妹……我們後來結婚了。”
麥克唐納話說得斷斷續續、語無倫次，但蘭克都明白，對方不斷說，他不斷點頭。麥克唐納求了好一會，蘭克也想了好一會，最後似乎終于下定了決心輕輕地說：“好，我放過你，你走吧……”
“謝謝你，謝謝你，明天我就辭職……我再也不幹了……你會是我最好的朋友。”麥克唐納一開始不敢相信，反應過來後連連道謝并準備離開。
“長官……”旁邊的倫道夫急了，“不能讓他走，他會暴露我們行蹤的……”
他還想再多說些什麽，斯科爾茲内搖着頭制止了他。麥克唐納顯然也聽到了士兵的喊叫，雖然不清楚對方在說些什麽，想來應該是“不能放自己走”一類的話，他臉色慘白，轉過頭來對着蘭克滿臉哀求。
蘭克揮揮手，示意說：“走吧，别回頭，永遠都别幹這個了！”
麥克唐納機械般地點點頭，轉過身去又往前走了一步，“啪”地一聲蘭克槍響了，隻見對方後腦上出現一個血洞，腦漿都飛濺起來，紅的白的散落一片。他的眼神中滿是絕望，仿佛不相信似地想轉過頭來看蘭克，但最後沒成功，隻掙紮着撲倒下去。
蘭克丢掉了手裏那把如有千鈞重的威伯利-斯科特左輪手槍，轉過身大口大口地嘔吐起來——他參軍入伍後一直在後勤機關工作，實地接觸武器的時間都很少，更别提親自殺人。斯科爾茲内拍拍他的肩膀，安慰他，他看出蘭克是第一次殺人——他能理解第一次殺人時的難受。
蘭克吐了一會後又發瘋一樣地沖過去抱住麥克唐納的屍體，将他輕輕翻過身來，對方眼睛突出、一臉死不瞑目，蘭克大聲呼喊着：“麥克唐納，麥克唐納……”語氣中滿是絕望。
“長官，别叫了，他死了。”
蘭克輕輕爲對方蓋上眼睑，然後痛哭起來，淚水很快充盈了他的雙眼，然後是渾身抽搐而不能自抑。
斯科爾茲内問道：“長官，你真的認識他？”
“是，我不僅認識他，而且……”蘭克用泣不成聲的語調說道，“他是我在劍橋看到過的最才華橫溢的數學天才，也是我最要好的朋友，甚至是我唯一的朋友。”
“什麽？”所有人都驚呆了。
倫道夫低下了頭：“長官，我不知道你們的關系，早知道我剛才不該那麽說。”
蘭克搖搖頭：“和你沒有關系，他今天注定要死的，不是死在你們手裏就是死在我手裏——你們不知道他的厲害，哪怕沒有那些教授，光憑他的能力就能重新構建起破譯體系來。”
斯科爾茲内輕輕問他：“你将來會後悔這一切麽？”
“我？”蘭克楞了一下，随即露出如釋重負的神情，堅毅地說道，“永遠不會，從英國回國後那個懦弱的、迷茫的蘭克已經死了，這一槍我就獲得了新生。”
“長官。”在遠處擔任警戒任務的隊員跑過來彙報，“英國佬大部隊過來了，需要我們打阻擊麽？”
斯科爾茲内本來想說适當阻擊他們一會，但蘭克搖搖頭：“别開槍，開槍我們都走不了。”
“這麽多人不可能同時撤退。”
“我去引開他們。”蘭克走上前去，開始脫自己身上的英國軍服，所有人包括斯科爾茲内在内都不明白他要做什麽。
“來啊，還愣住幹什麽，還不快去把他的衣服脫下來給我。”
大家這才如夢初醒，七手八腳地将麥克唐納的衣服脫下來，并摸索出有關證件和工作牌。
“長官，這太危險了，還是我去吧。”倫道夫說道。
“除了我沒人知道麥克唐納的情況，更不必說英國腔……”蘭克把他推回了隊伍中，“我會引開他們，你們趕緊撤退，等着我來彙合。”
“好吧，長官，您多保重。”
蘭克扮演成麥克唐納準備朝英軍支援部隊的方向走去，斯科爾茲内抓緊指揮手下撤離，告别時他緊緊抱住了蘭克，蘭克在他耳邊悄悄說了幾句，他遲疑着點點頭，久久不願意松開。
跑了很久，倫道夫天真地問斯科爾茲内：“長官，我還是放心不下蘭克長官，他沒有特種作戰能力，身體素質也很一般，甩不開英國人的，要不我去接應他一下？”
斯科爾茲内搖搖頭，望着那已被火映紅了半邊的天空，這個素來剛硬的漢子流下了傷心的眼淚：“不用了。”
“爲什麽？”
“他走的時候就知道自己回不來了。”