又名杜公沒來更新的理由。
本欄目由名和行年友情供稿。
作者簡介：名和行年，以穩紮穩打的方針肝艦娘，推2－4前把攻略隊勤勤懇懇肝到了平均50的推土機。
名和，也就是宋公，日文遊戲兼職翻譯，曾經爲了翻譯三天未眠，進食也隻有第二天的一碗牛肉面。然而把三天的翻譯文本交稿後，換來的報酬并不足以買一碗同樣的牛肉面。
“翻譯是一種愛，爆肝是一種人生态度。”宋公曾這樣堅信着，還用宛如三歲小孩的書法将之寫在紙上粘在牆上。但，三天後，這幅字便被撕去，換上的是“珍愛生命，遠離爆肝”。字迹可以明顯看出寫字人的手已然握不穩毛筆。
==========================================
其十七。
不知是否因餅公之号，杜公室友四人，皆喜食餅。
一日我提刀催更，見其室四人，僅陸公一人在場。
于是我問陸公：中公何在？
陸：提頭越塔去也。
我：餅公何在？
陸：尋廁練拳去也。
我：杜公何在？
陸：構思更新去也。
之後，三人陸續回寝。我見每人手上各提餡餅，因詢其故。
我：中公所提千層餅何解？
中：我準備上段，以此求日進千分。
我：餅公所提牛肉餅何解？
餅：我強身健體，以此求精力強盛。
我：杜公所提老婆餅何解？
杜：我單身日久，願得一知己，紅袖添香。
我：既是求一知己，爲何你手提十斤。
杜公哂之：“豈不聞三宮六院之事，大丈夫當如是也！”
那天，杜公和老婆餅一起被送去宗教裁判所接受火刑淨化，沒有更新。
==========================================
其十八。
宋公的爆肝翻譯雖然沒有爲他賺回一碗牛肉面，但它給了宋公從另一方面嘲諷杜公的理由。肝出的文本交稿後，宋公拄着日本刀找到了杜公。
我：杜公，宋某三天戰了十萬字翻譯文本。
杜：宋兄剛猛精進，某甚是佩服啊。
我：杜公，宋某發此大願心，以此大毅力，而有此大成就。杜公何不效法，對你更新不也是有幫助的嗎？
杜公撫掌輕笑：這有何難，看我三天内更出十萬字。
于是宋公捂肝而回。雖然爆肝讓他後來三天都躺在折疊椅上沒法起身，但最終緩過勁來的他又一次找到了杜公。
我：杜公，更出十萬字了沒？
杜：胸有成竹，勢在必得啊。
我：休要顧左右而言他，十萬字更新何在？
杜：唔，十萬字新設定已在我腦海盤旋許久，你且取一台思維共享儀過來，我發與你看。
那天，杜公被架去黑診所做開顱手術，沒有更新。
==========================================
其十九。
喪心病狂友公，與杜公相對而居，其人靜若處子，動若處子，被稱爲機甲操作系最後的好男孩。
杜公素來自诩機甲操作系最後的良心，卻無人認可，深妒之，曰：此必大奸大惡之輩，欺世盜名，王莽之流也！
于是杜公苦心孤詣，開一地鋪，夜夜假寐，實則于門縫中窺視友公行止。
某夜一點，我提刀催更杜公，卻被杜公一把拉住。
杜公雙目炯炯：此獠終于寂寞難耐，要露出馬腳了也！
我連忙藏身門後。
隻見友公趁室友酣睡，悄然下床，神色詭異，打開電腦後，不久便有日語女聲傳出。
片刻後，又有“哔哔哔哔哔哔哔哔”之聲。
杜公喜形于色，大喝一聲：今日便要爆了，不，破了你這厮的好人金身口牙！宋兄與我做個見證！
我：杜公且慢……
杜公卻已運起陸地飛騰術，攜我縱身一躍，便來到友公身後。
杜公一把将驚慌失措的友公拉開，道：口桀口桀，讓我看看是哪位老師，竟有地動山搖之聲！
他定睛一看，隻見屏幕上一隻凹凸曼手噴光線，将恐龍怪獸壓制于地，哔哔哔哔哔哔……
杜公腳下一個趔趄，口噴鮮血，一手捂胸，一手正指友公，曰：你，你……你居然半夜起來看《凹凸曼》！簡直喪心病狂！噗！
那天杜公受到巨大的精神沖擊，失血過多，沒有更新。是夜之後，友公遂有喪心病狂之稱。
==========================================
其二十。
春天是一個讓萬物蠢蠢欲動的季節。
摩诘詩雲：“紅豆生南國，春來發幾枝。”
餅公效法前賢，于春日花叢間吟出了爲他赢得機甲操作系酒狂詩人之稱的名句：
紅豆生南國，春天來幾發，啊，啊~~~——餅公
随即，他又一次因爲強練五龍抱柱拳[ogc]而倒在某個不知名的廁所裏，清潔大媽發現後通知杜公擡了回來。
我借探病之機，去往杜公宿舍诘問起更新之事。
我：杜公，餅公已漸不舉，卻每日勤練不辍，灰飛煙滅之事，餅公猶能舍生忘死，每日堅持。更新乃爲長者折枝事耳，非杜公不能也，實不爲也。
杜：宋公你有所不知，正是餅公勤練不辍，故我無法更新。
我：我看你設下門簾床罩，防禦體系都已完備，爲何不能更新？
杜：向日餅公上上下下，拳出如風，以其強健，猶能自持；現今陰虛，若無人照料，超脫之時便将命歸九泉之下，是以區區不能廢遠啊。
我：然則何不放任？俟其虛脫緻死，則杜公一無惡味之擾，二無照料之需，安心碼字，豈不妙哉？
杜公慨然：人生在世，當以義氣爲重。我忝爲一室之長，平日室内諸君皆以室座稱之，事我甚恭，室友有難，我焉能袖手？唉，竟因此延誤更新之事，自古忠義不能兩全啊！
我：杜公高義，宋某拜服，此時飯點已至，何不小竈走起，我處尚有好酒一瓶，小酌兩杯？
杜：善，事不宜遲，走起！
杜公室友中公正忙于上段，聞言立馬叫住杜公。
中：室座，我上段正酣，跪求帶飯啊！
杜公不假思索：滾。
那天，杜公被酒瓶砸昏送醫，沒有更新。