嚴安之、崔譚俱爲赤尉，力行猛政，譚恐安之名出己右，每事yu先之。
安之使五百執大杖引前，譚則益粗其杖。安之越粗譚亦轉粗之。如此，大如椽，力不能舉。
安之遂令執小杖，譚亦益細其杖。安之越細，譚亦轉細之。如此至杖大如箸，不能用。
安之患其壓己，遂都去其杖，使五百空手而行，譚果不能學。
---------我是信達雅的分割線--------------
嚴安之、崔譚兩個人都曾經在東京治下當縣尉，兩個人施政的風格都是走深挖細找，從嚴從重從快的路線，崔譚怕嚴安之的名聲高過了自己，作事情總想搶先半步。
嚴讓自己的吏卒拿着大棍子在前面開路，崔就讓自己的吏卒拿更粗的棍子，嚴越粗，崔就越粗……到最後，棍子粗大如椽，連拿都拿不起來了。
嚴于是就讓自己的吏卒改拿小棍子開路，崔也讓自己的吏卒拿更細的棍子，嚴越細，崔就越細……到最後，棍子細的和筷子一樣，根本就沒法用了。
嚴很惱火，幹脆讓自己的吏卒空手，這一下，崔終于沒辦法了。
-----------我是愛讀書的分割線---------------
赤尉，即赤縣尉，唐制，縣治在京師内稱“赤”，西京以長安萬年爲赤縣，東京以河南洛陽爲赤縣，參考其它資料來看，兩人應該是在東京爲尉。
五百，亦作五佰，指在前面開路的吏卒，“五人爲伍，伍長稱百，故稱五百”。
話說，我看到這個故事的時候，總覺得少了點什麽……按我的想法，還應該再有個結尾：某天，刺客忽至，嚴因吏卒皆空手，卒不能敵，命懸人手，然後，刺客附耳道：“汝這夯貨，如今方知我家崔老爺妙算無遺否？！”那樣的話，這才是個真正有愛的故事阿……g！！！