張氏據有平江日，其部将左丞呂珍守紹興，參軍陳庶子。饒介之在張左右。一日，陳賦詩，饒染翰，題一纨扇以寄呂雲：“後來江左英賢傳，又是淮西保相家，聞說錦袍酣戰罷，不驚越女采荷花。”饒素負書，且詩語俊麗，爲作者所稱。呂俾人讀罷，忽大怒曰：“吾爲主人守邊疆，萬死鋒镝間，豈務愛女子而不驚之耶？見則必殺之！”又元帥李其姓者，杭州庚子之圍解，頗著功勞，一士人投之以詩，将有求焉。其詩有“黃金合鑄李将軍”之句，李大怒曰：“吾勞苦數年，止是将軍，今年才得元帥，乃複令我爲将軍耶？”令帳下策出之。右二事雖相傳以爲笑，亦可因以爲戒雲。
--------我是信達雅的分割線-----------------
張士誠占據平江的時候，他手下有個叫呂珍的，任紹興守将。當時，陳庶子是張的參軍，饒介之是張的幕僚。
某一天，陳庶子寫詩，饒介之作畫，制了一把扇子寄給呂珍，上面說：“後來江左英賢傳，又是淮西保相家。聞說錦袍酣戰罷，不驚越女采荷花。”（這是一種非常友好的表示，因爲）饒的書法好，文字也好，當時很有名氣。
呂珍讀過後，勃然大怒，咆哮道：“我爲主公守護邊地，在白刀子裏殺出殺進多少次，竟然說我見了女人就下不了手？你他娘的才下不了手！你全家都下不了手！”于是在外面放話說，那個姓饒的不要讓我見到啊，見到了就說話算數，一定要殺他全家。
另外還有一件事情，某姓李的元帥，在杭州庚子之圍的戰鬥中功勞很大。一位士子有求與他，于是投詩求見。詩中有“黃金鑄就李将軍”之句，李看了後，勃然大怒道：“我辛苦這麽久，隻是一個将軍，今年才剛剛爬到元帥，你又想讓我回去當将軍麽？！”于是命令手下把那個書生打出去了。
這兩件事很可笑，但也可以引以爲戒啊！
--------我是陰暗又多心的分割線-----------------
話說，這個事情是很好笑，不過……愛好陰謀論如我者，總是忍不住想做些别的解釋。
比如說，這個呂某心裏很有數，隻是以此爲借口來給饒某難看，好以此表表忠心，并向上級表示說自己絕對沒有私下裏文武勾結的打算。又比如說，那個李某立功而自懼，于是裝出一幅糊塗無文的模樣來自保，那個書生隻是适逢其會，被當了靶子……這樣的故事，該多有愛啊！