唐監濟令李回,妻張氏。其父爲廬州長史,告老歸。以回之薄其女也,故往臨濟辱之,誤至全節縣。而問門人曰:“明府在乎?”門者曰“在。”張遂入至廳前,大罵辱。全節令趙子餘不知其故,私自門窺之,見一老父诟罵不已。而縣下常有狐爲魅,以張爲狐焉。乃密召吏人執而鞭之,張亦未寤,罵仍恣肆。擊之困極,方問何人,辄此诟罵。乃自言吾李回妻父也,回賤吾女,來怒回耳。全節令方知其誤,置之館,給醫藥焉。張之僮夜亡至臨濟,告回。回大怒,遣人吏數百,将襲全節而擊令。令懼,閉門守之。回遂至郡訴之,太守召令責之,恕其誤也。使出錢二十萬遺張長史以和之。回乃迎至縣,張喜回之報複。卒不言其薄女,遂歸。
----------我是信達雅的分割線------------
唐朝有個縣令叫李回,對老婆不好,被他丈人聽說了。
他老丈人曾經在廬州幹過長史,後來告老還鄉了,聽說這事非常氣憤,于是專程前去給他女兒找場子。
李回是監濟縣令,他老丈人走錯路,到了全節縣,找到縣府,直奔廳前,破口大罵,全節那縣令他郁悶啊,心說這是啥來頭?沒事跑我這罵山門來了?當時,縣内關于狐狸精的傳說很多,他一想,這準是狐狸精來鬧事啦!于是一聲吩咐,衙役們揮鞭執棍,把老長史暴打了一頓,打着打着,衙役們也累了,也回過味了,問他,你到底作啥的啊?來找打麽?、
老長史大罵道:你班不知高低的畜生,我是你們李縣令的老丈人,他這樣搞家暴,我憑什麽不能罵他!
衆衙役:……但是,我們縣令姓趙啊!
老長史“&*%$^&!!!
後來,這事情被李回聽說了,勃然大怒,親率數百差人殺往全節,誓要爲老丈人找回場子,趙縣令(子餘)木有辦法,于是關緊府門,假裝沒人上門。李回叫不開門,就跑到上級那裏去告狀,上級聽說後,把趙子餘喊來罵了一頓,讓他掏二十萬錢給李回,事情就算清了。
……最後,作爲本件事情的由頭,老長史因爲發現女婿長足了自己的面子,心下大喜,便改口說,嫁出的女兒潑出的水,你愛怎麽打就怎麽打吧!然後,高高興興回家去了。
----------我是愛讀書的分割線------------
按全節、監濟兩縣均在今山東濟南附近,這地方似乎自古就多狐狸精的故事,直到明清也不改其風,這個故事如果晚出數百年,大可以收進留仙說狐集啊……