眉山人孫斯文、文懿公抃曾孫也。生而美風姿。嘗谒成都靈顯王廟。視夫人塑象端麗。心慕之。私自言曰、得妻如是。樂哉。
是夕還舍。夢人持鋸截其頭。别以一頭綴項上。覺而摸索其貌大駭。取燭自照。呼妻視之。妻驚怖即死。
紹興二十八年。斯文至臨安。予屢見之于景靈行香處。醜狀駭人。面絕大。深目倨鼻。厚唇廣舌。鬓發鬅鬙如虿。每啖物時。伸舌卷取。咀嚼如風雨聲。赫然一土偶判官也。畫工圖其形。鬻于市廛以爲笑。
斯文深諱前事。人問者辄曰、道與之貌也。楊公全識其未換首時。曰、與今不類。蜀人目之爲孫鬼腦雲。
--------我是信達雅的分割線-----------------
眉山人孫斯文，是孫抃的曾孫，生來就很帥，曾經到成都靈顯王廟去，看到靈顯王夫人的像非常漂亮，心下羨慕，于是看着靈靈顯王，一會兒想“大丈夫當如是哉”，一會兒想“彼可取而代之乎”？一會兒還想在靈顯王夫人像上賦詩一首“鳳鸾寶帳景非常，盡是泥金巧樣妝，…”雲雲，如是良久，方悻悻歸家。
結果，當天晚上就夢見有人拿鋸子來截自己的頭，給換了一個，他迷迷糊糊中摸自己的臉，覺得似乎果然換了，非常害怕，點上蠟燭，喊老婆看看，結果，老婆竟然被吓死了。
紹興二十八年，斯文到了臨安，我（洪邁）多次在景靈宮上香的地方見過他，真是醜的吓人！臉非常大，眼深鼻子彎，嘴厚舌頭大，亂發自然卷，吃東西時用舌頭去~舔吃，咀嚼的聲音很響，簡直就是穿越過來的俠膽雄獅文森特阿！甚至還有人畫了他的像，在市集上賣給别人看。
他對前事非常忌諱，别人問起他爲什麽長這樣，就總是用四十五度角仰望天空，歎息着說“道于之貌，天與之形”，你們焉知道自己不是我孫斯文的夢中世界呢？
但雖然他能背誦莊子，我卻有一個姓楊朋友，從過去就認識他，所以告訴了我這全部的經過。這些事情，他家鄉的人也都知道，平時管他叫作孫鬼腦。
----------我是愛讀書的分割線----------------
首先，還是翻譯說明。
孫抃，北宋人，谥文懿。景靈，是當時杭州的一處道觀，在西湖邊上。道與之貌，引自《莊子*德充符》，原文是“道與之貌，天與之形”。
關于這篇文字，我的感受有過一次轉變，一次一百八十度的轉變。
第一次看到時，我所作的考證就如上面所列，而感受麽…“這TMD顯然是反映了封建惡勢力對民間士人的瘋狂迫害麽！”甚至，我還構想過靈顯王夫人在看到這樣一個美少年時會有什麽樣的感受，能不能由此出發，鋪陳出一篇三言體的古豔來…嗯，當年的我，還是正躍躍欲試着想往一千零一夜投搞的時候阿…
但是，後來，僅僅一個名字的考證，一個結果，就讓我的态度有了一百八十度的大轉彎。
我在想，這個靈顯王，他還作過其它什麽壞事呢？我應該查一查，這樣，故事的設定會更豐富更有趣吧？
結果…我查出來了…
然後，我呆呆看着眼前的書本，說了兩個字…
我靠…
如果，那時，孫斯文兄就在我的面前，我想，我一定會糾住這個被“瘋狂迫害”的“民間士人”痛罵兼痛打一頓，你Y是瞎了狗眼吧？你Y讀過書沒有阿？你Y活該阿！
爲什麽我會有這樣的轉變呢…很簡單，因爲，靈顯王的事迹，我很熟悉，我們大家都很熟悉…
他姓李，叫李靖…他夫人有個習慣，就是拿上一把紅顔色的拂塵…
好吧，通過我自己的經曆，我明白了，粉絲果然是很盲目很沖動的…
最後的最後，說一句，孫斯文TX，到今天，我仍然認爲，你Y就是活該…