哈利将他買的全景望遠鏡遞給小天狼星和萊姆斯，高興得小天狼星在哈利臉頰吧唧地親了一口，讓薩拉查黑了臉。
他們的營地裏還有兩個哈利不認得的人，英國魔法部的體育司司長盧多·巴格曼和如今已經畢業了的珀西的現任上司，巴蒂·克勞奇，他們是風格完全不同的人。
巴蒂·克勞奇把自己打扮得簡直像是麻瓜銀行的行長,特别像哈利之前打過交道的一個古闆的麻瓜老頭。而盧多·巴格曼，他還穿着一件像是大号蜜蜂的魁地奇袍,正在和弗雷德和喬治還有韋斯萊先生下賭注。
“我想，作爲你們的合夥人，我不能允許你們把所有的錢都壓上去。”哈利突然出現在雙胞胎的身後,幽幽地說道,把弗雷德和喬治給吓了一跳。
“哈利，别那麽說話。”弗雷德安撫着他受到驚吓的小心髒。
“哈利你不相信我們能赢？”喬治很受傷地問道。
“我可是要保障我自己的基本利益，”哈利說道，“所以維持運作周轉的資金你們不能用。”
“好吧，喬治，看來我們隻能用自己的那份利潤了。”弗雷德說道。
“畢竟我們還是要以玩笑事業爲重啊。”喬治也同意了哈利的決定，不過他仍覺得哈利太保守了。雙胞胎拿出了他們除魔法玩笑商店必留的資金外的所有積蓄，加上他們和哈利一起發展洛哈特的偶像産品所獲得的錢，也相當的多的金額來賭克魯姆會抓到金色飛賊，但愛爾蘭隊會赢得比賽這不可思議的比賽結果。爲了能夠和巴格曼賭，雙胞胎甚至躲開了他們的爸爸媽媽和盧多·巴格曼躲到一叢灌木後面。而巴格曼，願意爲這場賭注付出高賠率。
“那麽，哈利，你要下注嗎？”盧多對哈利露出大大的笑容自來熟地問道。
“不了，這不是我喜歡的玩法。”哈利笑着回答道。
“這個盧多·巴格曼，看起來不像是個可靠的人啊。”薩拉查說道。
“羅恩說他們全家加上赫敏的門票都是盧多·巴格曼幫忙弄的，爲的是感謝韋斯萊先生幫過他的一個大忙。”哈利說道，“而巴格曼遇到的是他自己弄出來的很可笑的麻煩，顯然這位魔法部官員是個不怎麽正經的家夥……我估計，他是個很能給自己人麻煩的人，我可不想和這樣的家夥扯上關系，我的錢也是。”
随着夜晚的漸漸降臨，他們開始跟着人群一起往魁地奇球場的方向移動，他們的坐席全部都是上等廂，要爬到最高的地方。
“爲什麽不能人性化些弄電梯什麽的？”跟着人群一起爬樓梯，望着還有不少距離的哈利小聲地嘀咕道。
“就是，明明我們的是最好的票，爲什麽要和其他人一起傻乎乎地爬樓梯？”一個抱怨着的熟悉的聲音傳來，哈利回頭，發現德拉科和他的父母不知何時和他們走到了一塊兒。
“納西莎。”小天狼星看着他的堂姐說道。
“小天狼星……”納西莎出聲，然後這兩姐弟陷入了尴尬的沉默，一直到他們到達了上等廂，那像是一個頂部專門辟出了的一個小閣樓，裏面擺有紫色軟墊的，鍍金的椅子。一些座位上已經坐有人了，另一些還空着，椅子不多，他們很快找到了他們的位置，孩子們統統都湊到了一起，甚至連德拉科都擠過來了，他搶在納威之前坐到了哈利一旁的空位上，而納西莎正好坐在哈利後面的椅子上。小天狼星坐在羅恩的後面，哈利斜後方的位置，顯得有些不高興，盧修斯則坐在他兒子的後面。
“德拉科跟我說過那些從他家寄來的美味的點心都是您做的。”哈利轉身對馬爾福夫人說道，德拉科微微紅了臉，納西莎夫人則用一把類似于以前洛可可風格的羽毛扇子遮住了嘴，但眼裏明顯看出愉快的笑意，很快便和哈利聊開了，讓坐在納西莎兩邊的男士表情都有一些難看。
因爲聊到的烹饪的話題，不一會兒莫麗夫人也攙和進來，和納西莎夫人愉快的交流起來，然後張大嘴有些無所适從的男士又多了韋斯萊先生一個。
羅恩開始測試他的全景望遠鏡，赫敏遊覽着她的覆有和這裏的椅子配套的紫色天鵝絨的封面的，燙金的比賽觀賞指南。哈利則注意到在幾乎最後面的位置坐着一隻家養小精靈，用手指細長的雙手捂住了臉。
“哦，高貴的純血家族裏都會有家養小精靈的。”德拉科在哈利旁邊說道。
“我隻是好奇它來自哪個家族的，看起來有點兒像是有恐高症，德拉科你能看出來嗎？”哈利問道。
“一般它們的衣服上會有家族徽章……”德拉科在這隻家養小精靈的茶巾做出的衣服上搜索了一會兒，然後挫敗地聳聳肩。
“說起來，”被德拉科隔開的納威湊過來問道，“那個經常出沒在霍格沃茨的稱呼你爲夫人的家養小精靈，是哈利你們波特家族的嗎？”
“不是，”哈利回答道，“波特家族的城堡被爸爸封閉起來了，要等到我成年後才能重新開啓，我也不知道那麽多年沒人住還有沒有家養小精靈。不過也有可能是留有一個像切克利那樣的。有什麽特殊的節目嗎？”哈利轉頭問赫敏道。
“比賽前有各隊的吉祥物表演。”赫敏大聲讀到。
“哦，那總是值得一看的，”韋斯萊先生說道，“各個魁地奇國家隊會從他們自己的國家帶來特有的神奇生物，在這裏向全世界的巫師展示。”
“比起神奇生物，我比較想知道這裏提不提供飲料和零食。”哈利說道，所有的孩子都開始搜索上等廂周圍的每個角落，看看有沒有飲料和零食什麽的。
“現在我也覺得，這裏的服務實在是太差了。”盧修斯開口說道。小天狼星則幹脆從帶來的背包裏掏出了他自己帶來的零食和飲料發放給在座的這群孩子，甚至連比爾和查理都跟小天狼星讨了一份，但是珀西沒有要。
接下來的半個小時，閣樓裏的人越來越多，大人們不斷地起身和那些魔法部的重要官員們握手，珀西經常跳起來，好像他座位上有隻刺猬似的，在英國的魔法部部長康奈利·福吉過來時，他深深地鞠了一躬，結果把眼鏡弄掉摔碎了，珀西尴尬地拿出魔杖把眼鏡修好。
康奈利·福吉看到哈利的時候，本想熱情的和他打招呼，但想起哈利二年級時候把他和盧修斯耍着玩，表情變得有些難堪，但和他一起來的也是個不得了的巫師，福吉拼命地想要對哈利露出和藹的笑容，但他肥碩的臉龐看起來更加像是吃進去了一隻特大号的蒼蠅而且還挨卡住喉嚨了。
“你認識的，哈利·波特！”福吉大聲地對保加利亞的魔法部部長說道，“哈利——波特，唯一從‘那個人‘手中逃脫的男孩！你們肯定知道他是誰！”
穿着下擺有金邊的的黑色天鵝絨布料制成的袍子的保加利亞魔法部部長突然注意到哈利額頭上露出了的傷疤，開始興奮地用他們的語言嘀嘀咕咕起來。
“我想盡可能簡單點，”福吉疲憊對他們說道，“我不擅長多國語言，在這方面，我需要巴蒂·克勞奇的幫忙，啊，我看到他讓他們家的家養小精靈給他占了個座位，精明的家夥！，這些保加利亞的讨厭鬼，老是嚷着想要最好的座位……反正他也聽不懂。”
“我知道保加利亞的酸奶很不錯，”哈利改用保加利亞語問道，“除此之外還有什麽好吃的嗎？”
“哦，你知道酸奶……”保加利亞的魔法部部長笑着說道，開始向哈利介紹保加利亞的特色，康奈利·福吉發現哈利居然會保加利亞語，感覺自己又被整了一道般，下巴掉了下來。
又過了一會兒，魔法體育司司長盧多巴格曼也進入了上等廂。
“大家都準備好了嗎？”盧多問道。“部長，可以開始了嗎？”
“你說開始就開始吧。”福吉笑着回答道。
盧多·巴格曼給自己施了一個聲音洪亮，然後開始講解起來，球場上的廣告屏最後一個廣告也消失了，出現了保加利亞隊：零，愛爾蘭隊：零這樣的字樣，觀衆們尖叫着，鼓掌着，揮舞着兩國的國旗，愛爾蘭和保加利亞的國歌混在在一起，形成奇怪地調調。
“現在，刻不容緩，讓我們來歡迎保加利亞的吉祥物！”盧多·巴格曼興奮地說道，而納威在他後面小聲地跟着說了一句“讓我們來歡迎腦内爆炸科學愛好者會的吉祥物，哈利·波特！”結果把除了哈利以外的孩子們都笑倒了，就連在哈利肩膀上的薩拉查都露出了笑意。
“我很好奇他們帶來了什麽。”韋斯萊先生說道，向前探着身子，“啊！”他取下眼鏡，連忙放到袍子裏面，“是媚娃！”
媚娃是一種看起來像人類女性的生物，她們有着一樣沒有風也可以飛揚的金發，如月亮一般皎潔的皮膚，甚至是幾乎一樣的美麗面孔和身高，哈利将望遠鏡拿了下來。
“她們可真美……”羅恩着迷的聲音從旁邊傳來，還夾着赫敏不高興的冷哼聲。
“看起來就像流水線上生産出來的統一規格的産品，”哈利自言自語道，“沒個性。”
哈利的聲音并不大，但在這小空間裏，而且在全體觀衆都安靜的時候，上等廂裏面所有人都聽到了哈利的評論，有的在吃吃發笑，有點則驚訝地張大了嘴巴。
“你确實不能喜歡上這些媚娃。”薩拉查揚起嘴角所說，盧修斯突然想到其實這幅畫像裏就是他們先前見到的薩拉查·斯萊特林本人……薩拉查其實在離他們那麽近的地方，吓得盧修斯差點兒摔下了椅子。
當音樂響起，媚娃們開始跳舞的時候，男人們開始瘋狂了，哈利發現羅恩爬上了頂層座位的護欄，張開雙手看起來像是要跳下去，連忙和赫敏一起把他拉回來。而當哈利轉頭，德拉科跳上了他的椅子，在上面跟着媚娃一起跳了起來，納威則脫掉了他的上衣揮舞着。
而他們後面一排，盧修斯的手臂被微笑着的納西莎狠狠地掐着，雖然保持着假笑卻非常痛苦的樣子。而小天狼星，在媚娃開始跳舞的時候就被納西莎用昏迷咒擊暈了過去，萊姆斯則和韋斯萊先生一樣拿下了他的眼鏡。
“爲什麽你毫無反應？”赫敏不可思議地問哈利。
“雖然這些媚娃跳舞是挺美的，”哈利再度把又一次沖出去的羅恩給拉了回來。“但是不知道爲什麽我覺得在媚娃跳舞的時候場地有着類似于随眠圖案一樣的東西在不停旋轉，看得我有些反胃。”
[莫非哈利看到那就是媚娃的媚術？]變成畫像因爲也沒有被媚娃産生影響的薩拉查猜測道，[那這樣說來哈利的眼睛确保了他是對媚娃有抗體了。]
媚娃的表演結束了，觀衆席上發出了憤怒的吼聲，人們不願意媚娃離開，羅恩也開始扯他的三葉草帽子，韋斯萊先生阻止了羅恩的行爲，讓他耐心等愛爾蘭隊的吉祥物表演。
愛爾蘭隊的吉祥物是一群愛爾蘭小矮妖，它們飛在空中，不斷地組成各種各樣的圖案，就像迷你增量版的飛行特技隊表演，它們不斷變換着圖案，引發觀衆們一陣有一陣的歡呼聲，最後它們組成了愛爾蘭隊的标志，一個巨大的旋轉的三葉草，更加令人驚奇的是，在三葉草旋轉的過程中，不斷地有金币從空中落下，落到觀衆席上，人們更加沸騰了。
“我發财了！哈利！我發财了！”羅恩和大多數人一樣開始拼命收集這些掉下來的金币，還展示給哈利看。
“這明顯是假的。”哈利毫不客氣地打擊自己的朋友，“雖然看起來很逼真，”哈利捏着一枚掉到他腿上的金币，“但是如果那些小矮妖真的能變出金币，原本稀少珍貴的黃金便會嚴重貶值，以黃金儲備爲基礎的世界經濟，就算不管麻瓜，巫師的經濟同樣就會崩潰。并且那麽漫長的煉金術的研究也變得毫無意義，但現實這一切都沒有發生，所以這東西不是真的黃金。”
“不是嗎？”羅恩失望地問道。
“哈利說的沒錯呢，”微笑着的萊姆斯說道，“這是小矮妖的金币，過幾天就會自動消失掉的。”
“會消失啊……”哈利顯得有些意外。
“哈利你之前不知道這會消失嗎？”納威驚訝地問道，明明剛剛哈利那麽堅定地認爲這不是真的金币的。
“我以爲是某種我不能識别的高級的變形術或用了某些相近的材料制成，至少還能恢複成什麽東西的……”哈利将手裏的小矮妖金币丢掉了。
“所以剛剛是你推測出來的嗎？”德拉科覺得這簡直不可思議。但很快他們便忽略掉金币的問題了，因爲兩個球隊的球員們都進場了，比賽開始了。
魁地奇世界杯的決賽和哈利他們學院間小打小鬧的魁地奇比賽畢竟不同，在這些職業選手的比賽中，拼的全都是真正的技巧和戰術，這是一場真正的激烈的視覺盛宴。愛爾蘭隊有着非常優秀的追球手，他們不斷的得分讓保加利亞隊似乎難有招架之力，但他們的找球手林齊和其他隊員相比，水平就低了不少。
然而保加利亞國家隊年輕的找球手維克多·克魯姆卻是個飛行天才，這個看起來比實際年齡老了一倍的找球手騎着掃把在空中飛翔，卻給人感覺他不是在駕馭着掃把，而是本身能飛，陰郁的眉頭下，一雙如同鷹隼一般銳利的眼睛掃視着整個魁地奇場地。韋斯萊雙胞胎的賭注确實非常有可能勝利。
愛爾蘭隊又一次進球得分，再度拉大了比分，作爲吉祥物的小矮妖們興高采烈地飛到空中慶祝，媚娃們顯得非常沮喪。比分還在一次次的拉大，保加利亞隊的怨氣最先從他們的吉祥物那裏爆發了，媚娃們和小矮妖們打了起來，朝它們投擲着火把，而媚娃們也不再美麗了，她們的臉拉長了，長出了尖尖的鳥喙，冒出了覆蓋着鱗片般的翅膀。
“哇，原來裝的還是劣等的機芯。”哈利再次評論道。
“哈利到底是斯萊特林還是格蘭芬多的。”納西莎小聲地詢問着小天狼星。
“格蘭芬多的。”小天狼星驕傲地回答道。
“身爲貓科動物的獅子什麽時候也長出了毒牙了？”納西莎感到意外，她并不知道她的兒子以前被哈利打擊得悲慘的事情。
“難道你們不知道被貓咪咬過或抓傷的小動物會像中毒了一般很難活命麽？”哈利插話道，“所以一般人家會說貓的唾液有‘毒’……诶？”發現所有人都用一種好笑的神情看着自己的哈利慌神了，“但不是說我是貓！”
“别掙紮了，妖怪貓！”孩子們異口同聲地對哈利說道。
“咚”地一聲，愛爾蘭的找球手林齊再次摔到了地上，而與此同時，保加利亞的找球手克魯姆抓住了金色飛賊，比賽結束了。這讓人意想不到的結果讓所有人都愣住了，過了好一會兒歡呼聲才響起，然後越來越響，所有人都從椅子上站了起來。弗雷德和喬治轉身，笑着向盧多·巴格曼攤開了手掌。
“哦，這可真是不可思議！令人驚奇的結果！人們會談論這場比賽很多年！”盧多笑着大聲說道，：“好吧，孩子們，我該你們多少錢？”