田靖也知道自己此去應該無礙，便隻帶了數十侍衛輕裝前往。到了渠犁大帳，雙方依據各自習慣見禮之後。休屠王讓人拿出與自己身高等高的黃金來送給田靖：“按照我們草原的法則，換回被俘的貴族，需要與身體等高的黃金。我是匈奴的休屠王，爲此我願意多送給一百米戰馬的代價。”
田靖目測這些黃金至少有一千斤左右，确實是一筆不小的财富。他也不客氣，坦然笑納。因爲他知道後面休屠王一定會提出相應的條件來。
休屠王希望能夠在武威與漢人自由貿易，而官方着層面他準備每年賣給田靖一千匹軍民馬，田靖爲此需要保證部族一年的食鹽和茶葉供應，以及冬季三個月的糧食。如果田靖願意提供鐵錠給匈奴，他們願意爲此出更高的價格。
田靖對民政和物資價格并不足夠了解。他在大方向上同意了休屠王的要求，至于具體交易的數量價格等等，他決定回去之後派胡才來和匈奴王具體商議。田靖提出兩個要求，匈奴人不得在武威境内劫掠，匈奴人如果犯法武威郡有權抓捕，但是如何治罪方面會與休屠王商議。第二就是當武威郡受到攻擊的時候，休屠王應出兵相助，戰後田靖會提供相應物資作爲補償他。
雙方談完了正事，便開始開懷暢飲。休屠王讓人準備烤全羊招待田靖，同時安排了歌舞表演。
這些舞女進來的時候，田靖在其中看到了一個漢人面孔。當一曲舞過之後，田靖不經意地問道：“王爺帳下也有我漢家佳麗？”
渠犁道：“此女乃是當年在長安城外所俘的女奴，姿色不俗，舞技出群，隻是脾氣臭硬，爲我不喜。”
田靖道：“我當年也曾在長安做過胡騎校尉，此女長相頗似故人之女，不知她叫作什麽名字？”
渠犁對那女子道，“将軍問你，如何不說話。”
那女子看了一眼田靖，分明不識得此人，心中狐疑，小聲回複道：“奴家蔡琰，字文姬。”
田靖聽罷，故作驚訝道：“果然是故人之女，可惜令尊死于董卓之亂。如今蔡家無後，姑娘可願與我回中原，爲蔡氏延續香火。”
蔡琰自然願意，但是卻不敢随便說話，而是看向了休屠王。
渠犁道：“一個女奴而已，将軍若想領走，隻需支付贖金便是。”
蔡琰聽到此處，心中激動不已，但是想到自己還有兩個年幼的孩子就又舍不得了。戰戰兢兢地問田靖，“我有兩個兒子，阿迪拐和阿眉拐，一個五歲，一個兩歲，他們太小了離不開母親，不知道将軍可能将他們一并贖回？”
田靖尚未說話，渠犁已經果斷地拒絕了，“阿迪拐和阿眉拐流的是我休屠王的血，将來要成爲草原的勇士，怎麽可以被你這個瘋女人帶走。我不允許。”
田靖看出來了，如果帶不走孩子，估計蔡琰是不會走的。便對匈奴王道：“王爺，我有個不情之請，我的兒子田汾剛剛一歲，現在身邊正好缺少玩伴。不如這兩個孩子我帶回去養在府中，将來等他們長大十二三歲時，我再讓人送回草原來。”
休屠王道：“既然将軍開口了。那麽阿眉拐可以帶走，十二歲讓他回到草原來。阿迪拐已經到了可以學習騎馬的年紀，我會安排人教導他。恕我直言，漢家的屋子裏是養不出草原的勇士的。将軍如果願意，将來可以把自己的兒子一起送來，我讓人教導他們騎射的本領。”
休屠王這麽講，倒是将田靖說服了。蔡琰看到事已至此，隻好同意，就是可憐的阿迪拐講一個人留出草原，一想到這裏她的雙眼便又濕潤了起來。
酒宴結束之後，田靖去了武威城找樂平。看到這個城池的損毀程度，田靖跟樂平商議，讓他移軍五十裏外的宣威城。武威城廢棄之後，休屠王命人城中房屋大部分拆除，在空地搭建大帳，并且重新修築了城牆，改城名爲休屠城。
田靖帶着蔡琰和孩子回到姑臧城，把他們暫時安排在驿館居住。然後名人準備馬車，送他們母子二人回平陽，交給二夫人齊瑩安置。同時書信一封給齊瑩，“蔡琰是文章大家，可讓她教導汾兒讀書。阿眉拐可做乃是休屠王之後，不可慢待，讓他做汾兒的玩伴。”
休屠王的事情安排完了，田靖則開始準備全力應對韓遂對武威的進攻。但是從占領姑臧到現在一個多月過去了，韓遂并沒有動作。後來還是胡才的情報系統傳回了消息，原來是河首平漢王宋建勾結燒當羌首領麻古，一起進攻了韓遂的金城郡，韓遂如今是自顧不暇。
這個河首平漢王宋建說起來也是有一個妙人，中平元年（184年）王國造反時，宋建就造反了。王國造反，一直打到了關中，韓遂，馬騰原本都是朝廷官員後來都跟着王國造反。但是宋建不同，隻守着他枹罕的一畝三分地，哪也不去。他隻有士卒不滿兩千，百姓不到一萬，結果自己給自己封了一個河首平漢王，還設置了朝廷百官。朝廷覺得他太遠了，沒空理他。西涼的軍閥卻也把他當個笑話，枹罕地少人窮，倒也懶得去征讨他。這次不知道怎麽着宋建居然聯合了燒當羌近十萬人去争奪韓遂的金城郡。
韓遂雖然懷疑此事與馬超背後支持有關，但是沒有辦法，隻能先應付眼前的危局再說。這樣田靖的武威郡倒沒有壓力了。
田靖上表朝廷，以胡才爲武威太守，馬岱爲北部都尉，駐軍姑臧，伍芳駐軍姑臧，樂平守宣威，李敢和鞠演駐守祖厲。
武威郡各項事務都安排好了，田靖準備趁現在戰事稍微緩和的機會，回一趟平陽。因爲之前太原高柔來了書信，商曜成功打通了太原到平州的上路，已經一來一回交易了不少物資。而且他的成功帶動了許多商賈，現在不和曹操打仗了，商賈可以自由來往于青徐兖豫各州，太原的商業十分繁榮。這次商曜回到太原，專門到太守詢問，後将軍什麽時候回來，他的女兒還等着出嫁呢。
田靖讓胡才總領武威郡各項事務，同時監控金城局勢，在羌人中間傳播道教也不可停。胡才苦笑道：“将軍你把所有事情都交給我，你這是準備做甩手掌櫃呀？”
田靖道：“我也是沒辦法，這次要回平陽娶妻。”
胡才道：“恭喜恭喜。将軍，你除了娶妻的事情，也想辦法多找些有本事的人來，我們這些文官現在每個人都是身兼數職，忙都忙不過來。”
田靖道：“我也想呀，這不是起家晚，底子薄嗎。不過你放心，這次回去我一定給你诓一個新軍師回來。”
田靖告别了胡才帶了一千騎兵回平陽。與他同行的還有降将張橫，田靖對他另有安排，所以要讓他先和自己回平陽，見識一下後将軍麾下真正的實力。