他們所有人都吃得很匆忙，這一天的任務很重，因爲金妮剛上學，她有許許多多新的東西要買——當然，能不能買得起是另外一個問題了。
不過薩菲羅斯之前已經借用了哈利的海德薇做了一件事情，如果不出意外……希望不要出意外。
韋斯萊夫人從廚房壁爐架上端起一隻花盆，朝裏面看着。
“不多了，亞瑟，”她歎了口氣，“今天得去買點兒……好吧，客人先請!哈利，你先來！”
她把花盆送到他面前。
哈利愣住了，大家都看着他。
“我——我應該怎麽做？”他結結巴巴地問。
“他沒用過飛路粉旅行。”羅恩突然說，“對不起，哈利，我忘記了。”
“沒用過？”韋斯萊先生問，“那你去年是怎麽到對角巷去買學習用品的？”
“我坐地鐵去的——”
“是嗎？”韋斯萊先生興緻勃勃地問，“有電梯子嗎？到底怎麽——”
“現在别問了，亞瑟。”韋斯萊夫人說，“哈利用飛路粉要快得多，可是，天哪，要是你從前沒用過——”
“他沒問題的，媽媽。”弗雷德說，“哈利，先看我們怎麽做。”
他從花盆裏捏起一撮亮晶晶的粉末，走到火爐前，把粉末丢進火焰裏。
呼的一聲，爐火變得碧綠，升得比弗雷德還高。他徑直走進火裏，喊了一聲“對角巷！”眨眼間就不見了。
“你必須把這幾個字說清楚，孩子，”韋斯萊夫人對哈利說，喬治也把手仲進了花盆，“出來時千萬别走錯爐門……”
“别走錯什麽？”哈利緊張地問，火焰呼嘯着蹿起，把喬治也卷走了。
薩菲羅斯站在後面，想了想還是告訴他：“口齒清晰就可以了。”
他後退了一步，示意哈利先走。
莫麗·韋斯萊卻顯得十分着急。
“如果他走丢了，我們怎麽跟他的姨父姨媽交代啊?”
“他們不會着急的。”哈利安慰她說，“達力會覺得，我在煙囪裏失蹤是一個絕妙的笑話，您不用擔心。”
“那……好吧……你在亞瑟後面走。”韋斯萊夫人說，“記住，一走進火裏，就說你要去哪兒——”
“胳膊肘夾緊。”羅恩教他。
“閉上眼睛，”韋斯萊夫人說，“有煤煙——”
“不要亂動，”羅恩說，“不然你可能從别的爐門跌出來——”
“但也不要慌裏慌張，不要出來得太早，要等你看到了弗雷德和喬治。”
哈利胡亂地應着，被那麽多人說着，他有點反應不過來。
他進去之後，莫麗·韋斯萊就看向了薩菲羅斯：“你之前有用過飛路粉吧？”
“是的。”薩菲羅斯點頭，然後抓了一把飛路粉，撒進火焰中之後，喊出了“對角巷”來。
一出去，他就看到了雙胞胎站在壁爐旁邊焦慮的往裏面看。
他們可能是頭一次看到薩菲羅斯沒有表現得多麽欣喜。
“你過來了，哈利呢？”
“他在我前面。”薩菲羅斯說。
雙胞胎表情一瞬間就變得很糟糕了。
“不好！他一定是喊錯了！進了别的壁爐！”
其他幾個人也都到了，除了哈利·波特沒有出現。
薩菲羅斯一想，隐約想到了什麽，不過他不可能對每一個劇情都那麽确定，但是哈利可能在這附近……
“他不會去了翻倒巷吧？”
他一說，雙胞胎立刻就開口：“哦！我們都還沒去過！”
亞瑟着急地擦着自己額頭上的汗。“對角巷……翻倒巷……啊……确實很相似……”
莫麗看起來要急哭了，他們離開了出入許多人的壁爐，站在大街上非常茫然。
“我們先去比較有标志性的建築吧。”喬治說，“我們在那裏等等，爸爸去找找看？”
亞瑟用少見的嚴厲的眼神看了他們一眼，然後開口：“古靈閣吧，我先帶你們過去。”
然後在他們快要走到古靈閣的時候，眼尖的弗雷德立刻就發現了：“爸爸！他們在那裏！哈利！”
其實他先看到的是海格，畢竟半巨人看起來實在是太過于高大了，即使是站在那麽金碧輝煌的古靈閣門口，也沒有讓他看起來渺小幾分。
而在他的旁邊，就是不見了哈利，還有——
“赫敏也在！”羅恩叫出了聲。
他們看到了，連忙跑過去。
“哈利，”亞瑟氣喘籲籲，“我們都急壞了，你怎樣？”
“你在哪裏出來的？”羅恩問。
“翻倒巷。”海格闆着臉說。
“太棒了！”弗雷德和喬治一起叫了起來。
“大人們從來不讓我們去的。”羅恩羨慕地說。
“我想最好别去。”海格粗聲說。韋斯萊夫人急急地向這邊跑來，一隻手拎着的手提包劇烈地擺動着；金妮拉着她的另一隻手吃力地跟着。
“哦，哈利——哦，親愛的——你走到哪兒都可能的啊——”她上氣不接下氣地從包裏拿出一把大衣刷，開始撣掃海格沒拍掉的煤灰。韋斯萊先生接過哈利的眼鏡，用魔仗一點，還給他的眼鏡像新的一樣。
“唔，我得走了。”海格說，他的手正被韋斯萊夫人緊緊攥着(“翻倒巷！多虧你發現了他，海格！”)。“霍格沃茨見1”他大步流星地走了，比街上所有的人都高出一個頭和一個肩膀。
薩菲羅斯走在最後面，隻剩下珀西和他一前一後。
等他們倆走過來，韋斯萊先生就開口：“正好，我們去古靈閣先取錢吧。哈利，薩菲羅斯，你們也一起來吧。”
薩菲羅斯點頭，跟了上去，走進了古靈閣。赫敏的父母在裏面等着他們，但是在赫敏想要介紹自己的父母給韋斯萊一家認識的時候，一個妖精走了過來。
“請問是韋斯萊家族嗎？”
極少有人這樣嚴肅地稱呼韋斯萊一家，一瞬間一群人都愣住了。..
.