“你好,萊恩,我想你昨晚肯定沒有休息好,你确定我們要現在開始談這個問題嗎?”
王東東并不懂西式的幽默。
甚至聽不懂李維維在跟對方說什麽,隻是看到身邊的翻譯面無表情,隻是捂着嘴巴笑了笑的時候就知道兩人談論的應該并不是工作上的事情
。
這一次從東江那邊過來英國的,除了他自己以外還有就是身邊的這個翻譯。
“yes,李,我太興奮了,我告訴你,昨天晚上我花了整個晚上去看你帶來的這本《功夫熊貓》,它真的寫得太棒了,請原諒我之前的話,這是一本很不錯的書。我現在迫不及待地想把這本書簽下來,至于出版的條件,我們可以慢慢談。”
萊恩的話很快就從翻譯嘴裏吐出來變成中文落入王東東的耳中,他不由得有些愕然,甚至忍不住吐槽了一句。
“卧槽,英國人特麽的都有病吧,原來連書都沒看過就要花十萬英鎊買老子的版權,這不是忽悠老子麽。”
李維維和那個翻譯聽到他的嘀咕聲都忍不住笑了起來。
“李,這位先生在說什麽?”
萊恩顯然也聽到了王東東的話,盡管聽不懂中文,但是這卻并不妨礙他從王東東臉上看得出來對方似乎并不高興。
“,他隻是在驚訝于你的敬業。”
“原來如此,謝謝你!”
這一次是該輪到王東東無語了。
不過跟英國佬談生意就是一個好處,那就是爽快。
萊恩?布裏?斯托爾在秉承德國人的嚴謹的同時,做起事來也絲毫不會拖泥帶水,所以直入主題無疑是一個不錯的選擇。
“10萬英鎊的的确無法衡量這本作品的價值,不過我想你們應該也明白,在沒有上市之前,即使是我也無法判斷部作品是否能夠得到讀者的認可。
所以,即使是我不會再用10萬英鎊來買下這本書的出版權,但是那個數字也不會太多。”
王東東在聽完女翻譯說出來的内容之後,眉眼一挑仍然有些不悅。
“說到底還是不肯松口,英國人這不是把老子當猴耍麽。”
其實王東東并不知道。
之前萊恩之所以試圖用10萬英鎊買下這個版權,的确是因爲他并不知道這部作品的内容,甚至完全是因爲李維維的關系。
但是在昨晚之後。
這個想法已經完全發生了變化,隻是很可惜的是,以布裏斯托爾出版社現在的财務狀況,他根本就沒有更多的資金來花一個高價夠買這本書的出版權。
至今爲止。
他仍然在試圖按照常規的那種做法,就是花費一定的資金來買下整本書在英國或者歐洲的出版權。
隻是萊恩并不知道,王東東甚至壓根就沒想過那點版權費。
他要的是分成。
分成
。
而不是該死的版權費。
版權費往死裏說也就那麽點,林濤這小子的書,賣的不是版權費,是銷售分成。
“你告訴他,我不要版權費,我要銷售分成,我甚至可以提供一定數量的運作資金。”
一夕偷歡。
李維維看向王東東的眼裏分明多了一絲迷戀和暧昧的神色。
女人總是如此。
但是即使如此,聽到王東東的話時,李維維仍舊不免有些檀口微張,一副驚訝的樣子看着心愛的男人不知所以。
不要版權費?
要銷售分成?
這幾乎是不可能的。
在歐洲不可能存在這樣的銷售模式,即使是《哈利波特》系列的作品,也沒有獲得過銷售分成的合同。
“你确定要我這樣說?歐洲幾乎沒有這樣的合作模式,出版商基本上都不會同意分成的。”
看着李維維,王東東甚至沒有任何遲疑就點了點頭。
“維維,這不是他們同意不同意的問題,而是我們同意不同意的問題,如果真的沒有人願意出版這部作品,那我們就自己聯系經銷商出版。”
靜靜地打量着眼前的男人。
李維維竟有些恍惚。
“咳~咳!”
萊恩咳嗽了幾聲。
李維維才紅着臉低頭掩飾了一下自己眼裏濃郁着的溫情。
的确。
她的确被王東東剛才那一瞬的執着和堅韌所吸引住了。
都說認真的男人最迷人,事實上,不僅僅是認真,男人的執着和堅韌幾乎是能夠輕易讓每一個女人都癡迷的閃光點。
這是一個男人身上最爲寶貴的品質。
“李,王在說什麽?”
萊恩顯得有些焦躁。
他已經看出了《功夫熊貓》這部中國作品的價值,作爲一個出版商,無異于聞到腥味的貓,自然不會輕易放過。
“萊恩,王認爲你可以一分錢的版稅都不用付給他,而是用另外的方式來結算或者合作。”
李維維并沒有立馬将王東東的原話翻譯出來說給萊恩聽,而是思考了片刻才用一種婉轉的語氣進行試探。
其實王東東和李維維并不知道布裏斯托爾出版公司的現狀,但是李維維這句話卻有點歪打正着的意思。
對于萊恩來講
。
不用付錢自然是最好的選擇。
當然,他也不是傻子,自然明白天下沒有白吃的午餐,對方既然不要版權費,那就是有其他的償還方式。
不過無論如何,隻要不用付現,那麽就可以考慮。
他有些好奇。
“王認爲這部作品應該是用一種更加公平的方式,那就是讓讀者來評價它是否成功,而不僅僅是在你我之間就判斷它的價值。
而且,他們願意提供一筆數目的運營費用,如果你能夠允許的話。”
李維維的話不禁讓萊恩覺得有些眼前一亮。
這個中國人竟然願意提供一筆運營費用?
這無疑是一個極好的消息。
事實上,李維維的話基本上已經給萊恩營造了一種無法拒絕的氣氛,因爲相比于不要出版稅付現和反而能夠得到一筆可觀的運營費而言,付出一筆不菲的版權費對于現在的布裏斯托爾公司來說,無疑是最佳的選擇。
“王,你需要什麽?”
萊恩的目光直視着王東東的雙眼,竟有些火熱。
看得王東東心裏一陣發毛。
身邊的翻譯把這句話翻譯出來他才稍稍淡定地看了看李維維,眼裏透着一絲疑惑。
“你等等,我馬上跟他說。”
“萊恩,往希望能夠跟你們公司共同出版這本書,由他們公司負責提供資金,你們負責作品的印刷出版和市場營銷,至于版稅,可以采取分成的方式進行償還,不過具體的分成比例還要進行協商。
不知道你對這個提議有沒有興趣。”
李維維有些忐忑地把這個意思表達給萊恩聽。
但是出乎意料的是,他似乎并沒有很強烈的反感,反而低頭跟身邊的女助手說了幾句什麽。
李微微并沒有刻意去聽兩人之間的談話,但是無可避免地能夠聽到隻言片語。
“珍妮,覺得分成嗎?”
那個女秘書顯然并不隻是秘書那麽簡單,事實上,珍妮不僅僅是萊恩的助手,還是整個布裏斯托爾公司的市場部主管。
隻不過她一直都在總經理助手這個職位上,以此來削減市場運營部門的預算。
“以我們公司目前的狀況來說,是合理的,但是萊恩,這樣會大大減少我們的盈利。”
聽到這句話的時候。
李維維突然眼前一亮。
“!”
她突然覺得似乎有戲了!(未完待續。)