一等、二等艙的有錢人正在服務艙享受着郵輪特意給他們準備的宴會，而他們的貼身仆人也暫時獲得了清閑，紛紛下到四層享用他們的晚餐。
巴恩斯和梅布爾·沃森推開門走了進來，巴恩斯看見房間裏熱鬧的景象，驚訝的向旁邊正說笑的兩個男人求證道：“先生們，這是頭等艙仆人用餐的地方嗎？”
“怎麽？二等艙會有這麽多的仆人？”
巴恩斯不置可否的笑笑，沒有說話。
回答了他問題的那男人用略帶挑釁的語氣問道：“請問你家主人是哪位？”
“我是曼頓伯爵的貼身男仆，這位是沃森小姐。”
梅布爾·沃森點頭示意：“我是伯爵夫人的貼身女仆。”
“嘿，沃森小姐！我是羅伯特·愛舍，露絲伯爵夫人的女仆。”
原本背對他們和其他人聊天的一位年輕姑娘轉過身來，她看着梅布爾·沃森，臉上露出驚喜的表情。
沃森略微思索，很快反應過來道：“噢，我們在德文郡公爵夫人那裏見過。”
“沒錯。”
沃森和羅伯特·愛舍說起話來，而巴恩斯從她們身邊走開，他注意到前面站着一位落單的女士，于是他上前和她打招呼，然後他知道了她的姓名——安妮·伯莎。
巴恩斯好奇地問道：“那……你又是随誰來的？”
“吉布森小姐。”
“她獨自旅行嗎？”
“才不是！她随百萬富翁霍克利先生同行。”
“……我懂了。”
安妮聽明白他語氣裏的暧昧，不悅的說道：“我看不見得。”
巴恩斯剛想爲自己的失禮道歉，不成想沃森走過來插了一句話：“他可能不懂，但我清楚得很。”
“失陪了。”
巴恩斯拉着沃森走到另一邊，苦口婆心的勸說：“咱們别一上來就跟人鬧僵，你勉強湊合一下，最多兩周時間。”
沃森撇撇嘴，不屑的說道：“巴恩斯先生，你我心知肚明，我不像你在道德上那麽‘寬容’，我有道德标準，而你沒有，這就是我們最大的不同。”
巴恩斯還想和她說兩句，一道女聲打斷了他們的談話：“咳咳，各位，請入座用晚餐。”
說話的女孩名叫伊娃，卡納德公司的員工，負責照看頭等艙的貼身女仆和男仆，另外她還負責幾個二等艙客艙。
“打擾一下——”
沃森從人群中站出來，皺着眉頭問道：“我們都受雇于英格蘭和蘇格蘭家庭，可以共用一桌嗎？”
伊娃聳聳肩，滿不在乎的答道：“悉聽尊便。”
“做個美國人雖不招待見，但是我們有些人倒覺得自在——相較于某類‘矜持國民’而言。”
“深表同感。”
巴恩斯最早搭話的那兩個男人從沃森旁邊走過，明爲私人談話，可他們說話的聲音大的誰都能聽清楚，沃森握緊了拳頭，巴恩斯按住她的胳膊道：“親愛的，我們該用晚餐了。”
沃森輕呼一口氣，點了點頭。
用過一頓暗流湧動的晚餐，樓上的宴會仍然沒有結束，樓下的仆人們隻好繼續呆在房間裏等待。
安妮坐在沙發上認真的看着手中的書，不遠處沃森和愛舍看着她的背影竊竊私語，嘴裏時不時洩露出誇張的笑聲，過了一會兒，沃森走上前問道：“伯莎小姐，你想不想和我們一起玩個遊戲什麽的？”
“不用了，謝謝你的要求，但我更想讀書。”
“你讀的什麽書？”
沃森一邊詢問，一邊趁她不備把書搶了過來，掀到了扉頁。
“《伊索寓言》？真想不到，你竟然會看這種幼稚的童話書！”
“你能還給我嗎？”
安妮想拿回自己的書，誰知道沃森揮手把書扔給了愛舍。
愛舍跑得遠遠的，甚至跑到了椅子上，她舉着書大聲念道：“‘給我親愛的小安妮，希望這些榜樣能成爲你一生中力量的源泉，愛你的爸爸，1891年聖誕節留’，哇哦~”
安妮急得眼淚都掉下來了，她哀求愛舍道：“求求你了，求求你把書還給我。”
“夠了！”
一直坐在角落沙發上閉眼小憩的南茜大聲喝斥道，她走過來一把把愛舍從椅子上拽了下來，拿過書還給了安妮。
安妮激動地連聲道謝，沃森則冷笑一聲道：“她可是□□的女仆——比□□還下賤，你确定爲這種人出頭？”
“你說誰是□□！”
安妮氣得眼睛都紅了，要不是旁邊有人攔着她，她早就給那個可惡的女人一巴掌。
南茜眯了眯眼睛，輕飄飄的扔出一句話：“你再說一遍。”
“我說她的主人——桃樂西·吉布森，電影演員，下賤的女人！”
“啪！”
沃森不可置信的捂着自己的臉龐，她惡狠狠的盯着南茜，好像要生吞活剝了她。
南茜滿不在乎的一笑，她指了指門口道：“我聽到宴會結束的聲響了，現在你大可以找你的主人哭訴，都說有什麽樣的主人就有什麽樣的仆人，我相信曼頓伯爵夫人一定會站在你這邊。”
說完這句話，南茜離開了房間，沃森看着她潇灑的背影，神色一狠，也跟着離開了，懵逼的巴恩斯趕緊追了上去，安妮緊随其後。
房間裏剩下的男女仆人們面面相觑，知道這件事鬧大發了，也趕緊去找自己的主人報備了。
李瀾和霍克利先生走在一起，他們是在宴會上碰到的，她沒想到除了查爾斯和朱麗葉，霍克利先生竟然也在船上，兩人自洛杉矶港一别後就再沒見過面，但對于他的恩情，她沒齒難忘。
“吉布森小姐是一位十分出色的歌手和演員，可惜之前我們沒有機會結識，能在瑪麗皇後号上相遇，我也算是得償所願了。”
桃樂西·吉布森挽着霍克利先生的手臂，謙虛地說道：“赫本小姐太客氣了，你是霍克利的朋友，自然也是我的朋友。”
“小姐。”
南茜來到李瀾的身邊，低聲叫道。
李瀾一見她神色，就知道她有事找她，和同行的客人們打了個招呼，她帶着南茜走到一個僻靜地方。
南茜把樓下發生的事告訴了她，原原本本，不摻雜半分私人感情。
聽完事情的經過，李瀾微微一笑，她拍拍南茜的肩膀道：“我還以爲是什麽大事呢，不過我也說你一句，對方可是有幫手的，下次你再幹這種事最好還是帶着小a。”
南茜受教的點了點頭。
李瀾帶着南茜回到了走廊，沒走兩步，對面氣勢洶洶的走來一群人，爲首的就是梅布爾·沃森的女主人……曼頓伯爵夫人。
“赫本小姐，你的女仆打傷了我的女仆，我需要一個交代。”
李瀾的目光落到她旁邊的女孩臉上，掌痕清晰可見，她啧了一聲氣憤的說道：“好好一個年輕姑娘怎麽被打成這幅模樣，太過分了！”
曼頓伯爵夫人不滿的說道：“你不要裝糊塗。”
“南茜，你當時應該再打一巴掌，現在這張不對稱的臉，我看得難受。”
走廊裏頓時安靜下來，誰也沒想到，李瀾竟然說出了這樣的話。
“你——”
“想以多欺少嗎？”
霍克利先生一行人折返回來，安妮把事情的全過程告訴了他們，尤其聽到沃森罵桃樂西·吉布森使用的那些肮髒字眼，所有人都義憤填膺起來。
“夫人，關于您的女仆對我戀人的冒犯，還請你給我們個交代。”
霍克利先生神情冰冷，一副“不給他個滿意交代，這事絕對沒完”的架勢。
李瀾盯着沃森，看見她躲閃的眼光便知道她向她的主人隐瞞了部分真相，于是她意味深長的說道：“曼頓伯爵家的仆人好生奇怪，比他們的主人還自傲，敏感的像流亡皇帝。”
曼頓伯爵夫人的臉色五彩紛呈，張了張嘴愣是半句話也沒說出來。
“抱歉，打擾大家的雅興了，我得去看看我可憐的寶貝被關在哪兒。”
發現這邊對峙，在外面圍觀了大半場的拉什頓夫人突然插口道，她已五十四歲，比在場所有人的年紀都要大。
拉什頓先生解釋道：“她的哈巴狗蘇珊，旅行時寵物得待在籠子裏。”
“噢，該死，我們竟然擋住您的路了，作爲補償，拉什頓夫人，請你一定允許我們幫你找到蘇珊。”
拉什頓夫人臉上露出一個滿意的笑容。
“女士，那再好不過了。”
一群人從曼頓伯爵夫人身邊走過，統統無視掉了她那利箭般的目光。
李瀾走在最後，迎面遇到了曼頓伯爵，在曼頓伯爵夫人的錯愕中，她停在了她丈夫的面前道：“曼頓伯爵，曼頓家族是英國有名的政治世家，我聽說你有意競争内閣首相……恕我直言，您夫人的表現實在太不符合她的身份了，就這樣，祝晚好。”
李瀾漸行漸遠，身後曼頓伯爵鐵青着臉，狠狠瞪了他的妻子一眼。