當特雷維爾侯爵提到諾瓦蒂埃侯爵的時候，埃德蒙原本因爲複仇成功而亢奮的心情，頓時就冷卻了下來。
對他來說，諾瓦蒂埃侯爵既是他德高望重的同黨，也是陛下接下來必須仰賴的心腹，而自己卻爲了昔日的仇恨要殺了他的獨子……如果可以選擇的話，他真的不希望命運給他們兩個之間留下這麽殘酷的玩笑。
看着伯爵陰晴不定的表情，特雷維爾侯爵沉吟了片刻，又小聲勸說了他，“伯爵，如果陛下大功告成，那麽接下來諾瓦蒂埃侯爵就将是他最信賴的大臣之一，位高權重。如果您願意稍稍忘卻往昔的仇恨，選擇停下來的話……他一定會非常感激您的，而到時候您想要讓他做任何事，恐怕他都會照辦。”
侯爵雖然說得模糊，但是言下之意已經非常明白了，埃德蒙自然能夠聽得出來。
很顯然，侯爵是對的，如果他選擇停手，不再報複維爾福檢察官，那麽他就等于送給了諾瓦蒂埃侯爵一個天大的人情，也捏住了檢察官天大的把柄，這一家人日後都能爲他所用——而這也意味着他能夠得到莫大的好處。
以政治家的角度來說，他應該這麽幹。
可是，埃德蒙-唐泰斯，你的前半生，你所蒙受的冤屈和承受的災難，難道都隻不過是一場政治交易的祭品而已嗎？
埃德蒙扪心自問，然後果斷地回答了“不”。
事到如今，爲了複仇他已經付出了那麽多代價，也造成了難以承受的犧牲，某種意義上來說，不光費爾南是罪有應得的犧牲品，梅爾塞苔絲更加也是無辜的犧牲品。
到了現在，那個“罪魁禍首”豈能輕輕放過？如果放過了，之前的代價和犧牲也就毫無意義了，埃德蒙不能否認自己的人生，所以也無法輕飄飄地放下這一切。
“将軍，我知道您的意思，但請恕我無法照辦。我已經下定了決心，無論面對什麽後果，我都要維爾福先生爲自己的所作所爲付出應有的代價，看在諾瓦蒂埃侯爵的面子上我可以再等待一段時間，但我隻能寬容到這裏爲止了，接下來到了期限的時候，我會以上帝的名義爲我們的恩怨做出一次清算，也爲我人生中最痛苦的傷口做一個了結，我相信以諾瓦蒂埃侯爵的性格，他會理解我的——當然，就算他怨恨我，我也可以接受。”
看到埃德蒙态度強硬态度無可更改，特雷維爾侯爵也不敢再勸，所以他隻是攤了攤手，“好吧，你确實是一個好漢，埃德蒙。”
接下來，特雷維爾侯爵識趣地轉開了話題，兩個人商量好了接下來的行動，然後再互相祝福和告别。
不管未來如何，至少在此時此刻，他們還是同舟共濟、甚至肝膽相照的同黨，也對對方抱有十足的好意。
============================
第二天一早，特雷維爾侯爵帶着自己的幾個仆人，悄悄地趕到了龐塞納銀行的大樓，而這時候，博旺早已經在等着他們了。
因爲已經是老相識，所以他們兩個見了面之後隻是短暫地寒暄了幾句，就把話題轉移到了他們此時的重要任務當中。
接下來，特雷維爾侯爵将會把一大筆錢從龐塞納銀行的金庫當中提取出來，然後把這筆錢和博旺本人一起護送到楓丹白露宮，面見他所效忠的陛下。
“聽說您在伯爵面前指定讓我來護送，能夠被您寄托如此信任，真是讓我倍感榮幸。”侯爵半開玩笑地說。
“您的威名我仰慕已久，我更加欽佩您對波拿巴家族永不褪色的忠誠。”博旺親切地笑着，“在我認識的人當中，隻有您能夠寄托這樣的信任。”
兩個人都心知肚明，博旺之所以指名特雷維爾侯爵來親自負責此事，不是因爲他跟侯爵有多深的交情或者多麽仰慕侯爵，而是因爲在他看來，“特雷維爾”這個姓氏的價值超過了五百萬，他相信侯爵不會爲了這筆錢就抛棄家族的一切選擇卷款潛逃。
“若論對陛下的忠誠，看上去我已經遠不如您了，畢竟您可是真真切切地拿出了一筆我根本無法想象的巨款……”侯爵也笑了起來，“在此時此刻，我和我的同黨們，誰也無法給陛下這樣大的幫助。”
“忠誠是無價的，不能用金錢衡量，我相信在陛下心目中，您更加值得他尊重。”博旺不動聲色地回答，“而我，隻不過是個沾滿了銅臭味的商人罷了。”
兩個人一邊互相毫無誠意地互相吹捧，一邊在博旺的引領下，穿過了一重重緊鎖的大門，走到了大樓地下室的銀行金庫。
在侯爵的注視下，金庫的門也被徐徐打開，法蘭西境内最大的财富集散地之一，也就在他的眼前現出了自己的原形。
沒有想象中的金碧輝煌，也沒有那種喘不過氣來的壓迫力，出現在侯爵眼前的，隻有一排排帶有金屬框的木架子，架子上陳列着大量的櫃子，上面都上了鐵鎖，看上去黑不溜秋其貌不揚，甚至有點像普通宅院的儲藏室，隻是規模和面積大了很多罷了。
不過，特雷維爾侯爵知道，在這些其貌不揚的櫃子裏面，隐藏着令人驚歎的财富，簡直堪比巨龍的寶藏。
而這一次，“巨龍”正在向他的恩主張開雙臂、慷慨解囊。
就在他的注視下，博旺走到了一個大櫃子面前，然後打開了上面的鐵鎖，接着他輕輕一拉。
這一刻，金色的輝光猛然從中傾瀉而出，将在場所有人的身上塗上了一層耀眼的光輝。
裏面是一整箱的金币，被小心翼翼地疊放在了一起。
哪怕是見過許多大世面的特雷維爾侯爵，這一刻也不禁被黃金的輝光吸引住了全部注意力，意識也幾乎停頓了。
但他終究還是他，很快，侯爵就回過神來。
“我總算明白了當年西班牙人踏上美洲，進入印加人神殿時的感受了。黃金确實很容易迷惑人的心智，讓人禁不住去觸摸和占有它。”
“您已經算是很厲害了，我第一次見到這種場面的時候，比您還要目眩神迷。”博旺隻是微微一笑，“不過後來，因爲每天都在跟它打交道，所以我漸漸習慣了它……這大概就是所謂的免疫吧。”
“但願以後我也有幸可以和您一樣‘免疫’它。”特雷維爾侯爵又開了個玩笑。
“您肯定做得到。”博旺毫不遲疑地回答，“對您和我來說，黃金固然迷人但并非最重要的東西，對您來說最重要的是看不見摸不着的權勢；對于我們來說，則是賬簿上一行行的資産和債務，那才是我們的權勢所在。我們在紙和筆上建立王國，黃金隻是這個王國的記賬徽記罷了，也許有一天，甚至黃金不再成爲日常貨币，從人們的日常生活當中消失也說不定呢！”