彼時，落日的餘晖已經徹底消失。大山的陰影籠罩着所有人。
天空中巨龍肆虐。
山谷火光熊熊。
銀白君王化身白色閃電，
來到矮人門前。
“圖爾卡大人。”
銀白君王不是可以輕侮的存在，躲在高牆之後的索林·橡木盾終于露面，他說：“感激您的幫助，都靈矮人得以重回故鄉，皆爲大人之故，請收下我的敬意。”
圖爾卡注意到了矮人國王眼中那抹深深的忌憚，有點想不明白，爲何曾經英勇無畏的英雄會變得如此多疑。
但有一點圖爾卡可以确定的是，眼前的這些矮人的命運的的确确被改變了。原本該死去的索林和他的兩個外甥依舊活着，其他人也都神采奕奕。
而與之相對的是，鐵丘陵的援軍損失慘重。
500名角羊騎士幾乎損失過半，加上受傷、昏迷的，依然還能站到埃瑞博大門前的矮人不過100人左右。
這将讓都靈王室的權柄蒙上一縷陰影。
圖爾卡略爲憂心的看了一眼索林粗短有力的手指上戴着的那枚戒指，說：“既然如此，索林，爲何你要像一個冷漠的主人，把自己關在高高的城牆之内，把朋友拒之門外？”
這話令戴因他們瞬間感同身受，鐵丘陵的矮人們立即把目光投向了高高在上的山下之王。
肉眼可見，索林·橡木盾的眼中閃過一絲掙紮。
熱情、希望、感激等美好的品德與惡龍的詛咒、戒指的力量在山下之王的内心展開了激烈的交鋒。
一會，他仿佛看到一頭猙獰的巨龍闖入矮人的國度，大肆的屠戮他的臣民，占據矮人的寶藏；一會，他又看到一個高大的身影轄漫山滿谷的大軍，逼迫他簽訂城下之盟，讓矮人臣服在一面繪着金底巨龍的旗幟之下。
一個聲音在他腦海裏不停的私語：
别聽他的，圖爾卡·阿拉卡諾隻是一個沽名釣譽的家夥，他隻想掠奪矮人的财富，奴役自由的矮人！看，巨龍就是他的爪牙，精靈爲虎作伥；他們都是一丘之貉！
“不！這不可能！”索林痛苦的閉上眼睛，似乎在掙紮，又仿佛憤怒的對銀白君王說不。
這極大的震驚了在場的所有矮人。
“索林！”巴林焦急而惶恐的說道。
“我……我。”索林·橡木盾大汗淋漓的睜開眼睛，曾經堅毅的目光變得迷茫，臉色變得痛苦而不知所措。“不，我沒有……”
圖爾卡的聲音變得浩大而威嚴，本就高大偉岸的身形變得幾乎如同大山一般巍峨。“索林·橡木盾！”他喊道：“看着我！”
恍惚中，山下之王不自禁的望向了圖爾卡·阿拉卡諾。
“告訴我，曾經那個英勇無畏的矮人哪去了？”銀白君王的聲音如同暮鼓晨鍾一般重重的擊打在索林的心上：“那個甯死不棄任何同伴、那個誓言清除邪惡、那個堅韌不拔隻爲奪回家園的索林·橡木盾，在哪裏！”
“曾經的索林·橡木盾可不會懷疑他的朋友！也不會讓他的子民孤苦無依的站在門外！這不是我認識的索林·橡木盾！還是說你真的被山中财寶，頭上的王冠沖昏了頭腦，忘記了你是誰？”
最後，整座山谷都在回蕩着龍裔威嚴的聲音。山峰在這個聲音中顫抖，奔流河的河水在這個中震蕩，矮人空蕩的大廳轟隆作響，山中渡鴉驚惶的離巢而出。
矮人震顫，惶惶不安。
比爾博捂住了嘴巴，銀白君王這個樣子讓他不禁想起了當初在迷霧山脈，向他索要那枚魔法戒指時。
而面對圖爾卡嚴厲的喝問，索林·橡木盾痛苦的扶住額頭，眼中時而兇光四溢，時而迷茫不安。
見此，圖爾卡歎了口氣，恢複到曾經在袋底洞前的樣子，說：“我們不是你的敵人！索林，睜開你的眼睛，看看你的周圍，我們都是你的朋友！别讓你内心的貪欲與陰影蒙蔽了你的雙眼！”
索林如遭雷擊，他不由自主的看了眼周圍，發現所有人都目露擔心的望着他。
他又朝下張望。
卻隻見戴因他們全都凄凄慘慘，血染征袍。
終于，索林内心良善的一面戰勝了那股陰影，他丢下手中的短弓，脫下頭上的王冠，羞慚的說：“我的朋友，我的族人們，我不會祈求你們的原諒，但我會用餘生證明，今日所爲并不是我之所願！”
他下令推到大門前的石牆，迎接所有人，所有在今天證明過自己的勇士。
這其中甚至包括了精靈。
他是這樣說的：“瑟蘭迪爾與我的恩怨到此爲止吧，無論出于何種原因，他都在最危急的時候，救了我，救了都靈矮人一命！往日仇怨且随風而去，新的希望正在誕生，有什麽比劫後餘生更珍貴，更讓人欣喜呢？金子冰冷，銀子無情，但都不足以讓矮人長盛不衰，真正讓我們永遠繁榮昌盛的還是團結，團結所有人！”
他這樣說的，也這樣做。
索林派出使者，前往河谷城廢墟，邀請精靈王及他的大軍前往矮人舊日故鄉的殿堂修整，并重申兩族的同盟之誼。
這份感激甚至在瑟蘭迪爾拿出那枚大山之心寶石時都不曾動搖。
他說：“我不會責怪任何人，我知道有人偷偷将寶石運了出去，将它交到你的手中，但我想他這是出于一片好心。他小小的心裏蘊藏着巨大的勇氣，和對朋友的忠誠。他知道，金銀珠寶遠不如一條生命來得寶貴，這是他的選擇，也是我要爲之感激的幸事！我擁有一名真正的朋友！他在我最黑暗的時刻都不曾抛下我！願他的大腳闆永遠有力！”
這讓瑟蘭迪爾都非常驚訝。
精靈在這一役中損失同樣不小。因爲被前後夾擊的緣故，2000名林地王國的精靈戰後隻剩1500多了，戰損比鐵丘陵的矮人還大！
這還是貝奧恩與圖爾卡來援得足夠及時，否則瑟蘭迪爾這次怕不是全軍覆沒的可能性都有。
因而，看到索林居然表現的那麽的大度和委婉，原本一肚子怨氣的精靈王都覺得有點不認識這個矮人了。
另外，聽到索林這麽說，比爾博頓時知道，矮人國王已經猜到是他将阿肯寶石藏了起來，偷偷的交給了精靈王。這讓霍比特人一開始還非常的不安。
不過看到巴林與圖爾卡大人一臉輕笑的樣子，比爾博又明白過來，這一切都是這位重新獲取理智的矮人國王的真心話。
于是，他站出來，歉意的說：“請原諒，索林，我隻是覺得這上面可能會有詛咒，我……我隻是……隻是不希望你受到傷害。我以爲甘道夫或者圖爾卡大人會解決這個問題，到時候也許……也許再交還給你，是個不錯的選擇……請原諒我的自作主張！我實無惡意！”
彼時，矮人爲了招待盟友，特意清理出了一處非常幹淨的廳堂，并安排了一場小型的宴席，以答謝所有參與了孤山一戰的盟友。
瑟蘭迪爾與萊戈拉斯、圖爾卡與比爾博，巴林與杜瓦林一同出席了宴會。
另外，貝奧恩也在邀請之列，理由是感激他借給矮人們的小馬。
端坐在主位上的索林·橡木盾微笑的說：“請不用解釋，我的朋友。正如我之所言，我不會責怪任何人！相反，我要獎賞你，比爾博·巴金斯，你做了一個真正朋友應該做的事！你在我最不理智的時候，做出了所有人中最理智的行動，正是你的選擇，才讓矮人得以活着見證新希望的到來！”
一旁的杜瓦林遞給他一個精美的盒子。
不大。
但很重。
“你比一名國王更像國王！你憐憫、忠誠、勇敢、堅韌，卻又不失犧牲精神，願這顆大山之心永遠照耀你的小屋！你比我更有資格擁有它！”
伸手去接盒子的比爾博呆住了。
(本章完)