另一個羅納德不能推脫的會面,是二十世紀福克斯的副總裁約瑟夫·法羅的邀請。
他擔任行政制片人,邁克爾·戈特利布導演,金·卡特羅爾和安德魯·麥卡錫主演的“神氣活現(Mannequin)”已經完成拍攝,并在剪輯室裏完成了粗剪後的第一次裝配。
羅納德挂了制片人頭銜,在這個時候有權力進入剪輯室,和其他制片方的高層一起,檢查導演的工作成果。
自從五十年代以來,傳統的大制片廠制度崩潰以後,導演逐漸取得了電影拍攝的剪輯的藝術決定權。但是制片方要對融資和最後的票房成績負責,所以在制度上安排了一個雙方的交接點。
在完成第一次粗剪以後,制片人會找一些人來看内部試映,然後根據自己的經驗,和試映觀衆的反饋,作出決定,電影是否符合要求,并且作出一些修改的決定。
“羅納德,我有點緊張,以前我從來沒有被邀請過觀看自己拍攝的電影的内部試映。”
金·卡特羅爾坐在旁邊的椅子上,緊緊地靠着身邊的羅納德。本來一般來說,演員是沒有權力,也沒有必要參加内部試映的。
羅納德聽尼西塔說,在費城的拍攝期間,金·卡特羅爾很辛苦,前所未有地努力,争取在三十歲的時候才拿到的第一部真正的女主角電影裏有所突破。
不過根據羅納德對拍攝前各方心思的了解,導演又是第一次拍攝院線長片,他對影片的質量是不怎麽看好的。所以他讓卡特羅爾來,和她交流一下想法。
内部試映叫來的都是一些福克斯公司的前台,秘書,和片場的工人大哥。
他們經常參加這種内部看片會,對沒有配片頭片尾字幕的電影拷貝也習以爲常。有經驗的秘書們,還會根據内部流傳的一些八卦,來下注電影的票房成績。
二十世紀福克斯那劇院前燈光揮舞的片頭也沒有來得及裝配,電影沒有片名的直接開了場。這是是一個法老金字塔的内部,卡特羅爾扮演的艾米,是法老的女兒,她裹着白色的布條,裝成木乃伊,躲避母親要給她婚配的想法。
全身上下都是布條,隻露出兩隻眼睛的卡特羅爾,卻把那種頑皮地要躲避母親的神态,演的活靈活現。
羅納德轉過頭去看了一眼卡特羅爾,自己到底還是小看了她的演技和努力,能做到這種程度,完全不是一個金發花瓶能辦到的。
觀衆在沒有看到過她全臉的情況下,還是能從她的眼神裏看出艾米的性格,卡特羅爾這一個出場很不尋常。
“你覺得我演的怎麽樣?這是我出道以來,準備的最好的一個角色了,我健身以後的體型也變得不錯。你看下去就知道了”,卡特羅爾微笑了一下,非常燦爛。
“婚禮已經準備好了,你拒絕了法老的珠寶商,拒絕了谷物商,拒絕了法老的食物試毒員,現在隻有一個選擇,伱必須嫁給哈紮拉。”
“所以,哈紮拉是幹什麽的?”卡特羅爾把面紗拿下,表情挑剔中帶着好奇。
“他是一個燃料商。”
“媽!”
“好吧,他是賣駱駝糞的。”
“想也别想!”
“你才别異想天開了,你必須嫁給他。”
然後王後說了一番話,向女兒解釋,現在的時代女性沒有權力,如果女性能做自己想做的事情,母親難道不會鼓勵女兒去做嗎?
艾米還是充滿了夢想,她向神靈祈禱,希望去一個女性也有權追逐夢想的時代。然後金字塔裏面藍光閃動,地洞牆搖,最後一陣灰燼爆發出來,艾米被消失在了當場。
羅納德轉過頭去看另一邊的導演邁克爾·戈特利布,這一段拍的純熟而流暢,特效看得出來,成本不高,但是效果很不錯。
兩位演員的表演雖然不可能符合古埃及的習慣,但是對阿美利加的青少年來說,這些台詞和表演,卻正好符合他們的想法。
戈特利布感受到了羅納德眼裏的善意和欣賞,也對他點頭微笑。
“好像不錯啊”,羅納德收回目光,戈特利布居然能平衡好這麽多利益關系,在預算有限的情況下,拍出一部開頭很不錯的電影。
開場主題曲還沒有做好,鏡頭在黑屏以後轉到了現代。給到了騎摩托車的安德魯·麥卡錫扮演的男主角喬納森。
喬納森是個倒黴蛋,上來就丢了工作,摩托車來接女友,也被同事們取笑。在遭遇一陣暴雨以後,女友也和他分了手。
“額……”
羅納德捂住了臉。
不能太早誇啊。
安德魯·麥卡錫不知道怎麽回事,完全沒有之前演戲的那種水準,整個人呆呆的,隻會用瞪眼,咧嘴,假笑來表現角色的情緒。
他又想起了去費城片場,導演戈特利布盡量讓所有人都往誇張了演的做法。但是誇張是誇張,怎麽安德魯·麥卡錫演的如此糟糕?
“這他媽的怎麽回事啊?安德魯怎麽演的這麽糟糕?”羅納德忍不住了,他靠近卡特羅爾的耳邊,用手遮住嘴,輕輕地問。
“安德魯嗎?他在拍攝現場天天喝的爛醉,我和他拍對手戲的時候,都能聞到他嘴裏的一股臭味。”
“啧……”羅納德發出了一聲歎息,接下來整部電影,隻要有麥卡錫在的場景,總是顯得和其他的角色格格不入。
連帶着,也拉低了卡特羅爾的演技。好幾次羅納德都看到她和麥卡錫擁抱,靠近,親吻等等戲的時候,卡特羅爾的臉上不由自主地出現了嫌棄。看來這個小子幫成員,确實是很臭。
但和安德魯·麥卡錫演的喬納森,因爲過于誇張而顯得非常假的表演相比,一幹配角的誇張表演方式,并不讓羅納德覺得不适。
似乎角色的不同,也給了不同的人的表演,以不同的忍耐區間。
男主角喬納森,是一個幼稚到相信木頭模特可以在夜晚無人的時候,因爲自己的注視而變成活人的傻小子。所以觀衆要相信這麽一個人,才能代入整個故事。
那就要求喬納森的行爲,是真實可信的。觀衆對他的容忍度就比較低。
而幾個配角,商場裏的保安,吃裏扒外的經理,和男女主角的同盟軍一個取向明顯奇怪,穿的很女性化的黑人“好萊塢”,都是童話故事裏的誇張配角。
觀衆對他們的忍耐程度很高,盡量的壞,盡量的怪,盡量的誇張,也不會覺得不正常。
羅納德在看電影的時候就一直想這個問題。傳統的童話裏,似乎也是這樣,配角可以非常極端,而主角要讓人可信。比如灰姑娘裏的兩個姐姐和後母就壞的不正常,而白雪公主的七個小矮人也是非常怪異誇張。
看完試映以後,自有人去收集那些觀衆的意見,羅納德讓卡特羅爾在外面等他,自己和導演邁克爾·戈特利布,執行制片人約瑟夫·法羅一起進了會議室讨論電影的進一步修改。
“我說邁克爾,你拍的怎麽回事?爲什麽角色都這樣的誇張?簡直不像真人電影,而像迪士尼拍的那些活動小人。”
執行制片人約瑟夫·法羅,是專門抽時間來看内部試映的。他自己的項目,有大量的利益可供分享。要是成片還是這種誇張的質量,隻怕發行部門會很有意見。他們會生怕發行不出去,沒有影院願意上映,哪怕是傳統的淡季。
到時候如果有人提出異議,消減發行預算的話,自己恐怕會少了一大塊蛋糕。
“你這麽說是什麽意思呢?我很早就提出過我的看法,這種故事,本來這就是一個讓人很難相信的故事,木頭模特變成了真人,隻有這種童話式的方式講故事,才能讓人投入,否則就會喪失很多的觀衆。”導演戈特利布開始爲自己争辯。
“我知道,但是你拍的有點過于誇張了,我已經可以想象,那些影評人會怎樣評論演員的演技——一點也沒有。”
“不會的,卡特羅爾演的很不錯,那些配角也各有特色。”
兩人略顯激烈的說了半天,最後還是法羅想起了一言不發的羅納德。
“你怎麽看,羅納德?你同意誰的意見?”
“實際上,我有點同意一點約瑟夫的,也同意一點邁克爾的。”羅納德耍起了滑頭,“事實上我也認爲這部電影的配角,演技誇張不是什麽壞事。迪士尼的那些‘活動小人’,也是配角的性格很誇張。”
羅納德用兩隻手的手指屈伸,給“活動小人”的說法,做了個引号,“卡特羅爾演的很不錯,她的身材也保持的很好,和木頭模特放在一起變化的鏡頭有說服力。但是安德魯,他讓我有點失望。整部電影把觀衆代入夢想的能力,因爲他的表情動作,會下降一個檔次。”
“哈……安德魯。”
另兩個人都不說話了。
“他到底是怎麽搞的?我相信如果他能夠拿出上一部‘紅粉佳人’那種正常的表演水平的話,可能觀衆根本就覺察不到電影不和諧的地方。”羅納德追問。
“他被壓垮了。”
最後還是約瑟夫·法羅開了口,畢竟安德魯·麥卡錫是他找來的人。
原來,麥卡錫作爲好萊塢“小子幫(Brat Pack)”的一員,越來越受到輿論的批評。
小子幫的幫主,艾米利奧·埃斯特維茲,在去年和羅納德的另一個仇人,意大利獨立制片人迪諾·德·勞倫蒂斯走到了一起。
他看中了艾米利奧的潛力,和他簽了三部片約。第一部“火魔戰車”是勞倫蒂斯自己的公司,在今年七月發行的。
電影質量一般,又碰上觀衆普遍讨厭艾米利奧的小子幫,這種不務正業的青少年明星,上映兩周就告别院線,票房連制作成本也沒有達到。
另一部他自編自導自演的“智慧”,眼看也票房堪憂,正在好萊塢到處找發行商。
另一個小子幫的主要成員羅伯·勞,和艾米利奧的女友黛咪·摩爾合拍了一部“昨夜風流”,倒是票房成績不錯。這部新人導演愛德華·茲維克執導的電影,剛剛下線,意外收獲了三千五百萬票房。
但是羅伯·勞的星途也堪憂,他和多位女演員傳出绯聞,還有一大幫子粉絲,都聲稱和他一夜風流。
“小子幫”的稱号,出來以後就扣在了這些年輕演員的頭上。不管他們幹的事情,和其他演員有沒有區别,觀衆對他們的觀感是非常不佳的。
小子幫的壞名聲,連帶着安德魯·麥卡錫也壓力很大。很多形象好的角色,劇本都不會遞給他,倒是很多壞小子的角色在向他招手。
再加上前作“紅粉佳人”,票房沒有達到預期。安德魯·麥卡錫幾乎得了臨床意義的抑郁。他從此遠離好萊塢,回到父母所在的紐約。這樣又造成送來的劇本更少,以至于沉迷酒精,天天喝的爛醉不醒。
“哎,失敗者的心态。”羅納德心裏歎息,這種輿論壓力,最好的方法是用一個成功的角色去還擊,而不是天天在家裏害怕。
湯姆·克魯斯一開始也被“小子幫”的報道掃到了尾巴,但是“壯志淩雲”一出,已經沒有人再把他當成“小子幫”的一員了。
“他現在怎麽樣了?”羅納德不由覺得演員這個行業真的是很靠運氣,壓力也大。再加上很多演員都是情感充沛的敏感性格,很容易出心理問題。
“給他安排了勒戒中心。所以,你有什麽提議?”行政制片人約瑟夫·法羅抖抖手腕,貼身的的手工襯衫袖子下,露出了一隻金色的手表。
羅納德認出是勞力士,但是不明白型号。他也一抖手腕,露出了自己的卡西歐電子表,“現在還早,要不我們去剪輯室詳細談?”
“我的想法,這些特寫的反應鏡頭,有機會的話找安德魯·麥卡錫重拍。看看效果能否更好一點。沒有機會,就删掉。然後消減一些他和卡特羅爾同框的,特别别扭的鏡頭,這樣總共,可能失去半分鍾的時長,但是觀衆怪異地出戲的場合,可以減少五六次。”
羅納德在剪輯機上,前後快進快退,找出了他認爲不怎麽樣的幾個鏡頭,對導演建議。
重拍這種事情,一定是無奈的最後的選擇。因爲演員不太可能回到那個拍攝時候的狀态。所以羅納德也隻是挑了幾個單人的特寫鏡頭提建議。
“哼……”導演邁克爾·戈特利布把剪輯台上的旋鈕前後轉了好多次,他無奈地承認,羅納德的方案是對的。
“你覺得呢?約瑟夫?”
“就這樣就行了嗎?我沒有意見,你是專業的,羅納德。”
“嗨嗨……”羅納德遮掩了一下,約瑟夫·法羅這麽說,好像暗示導演邁克爾·戈特利布是業餘的意思。
“對了,片頭和片尾的主題曲呢?我們也看看吧。”,羅納德想起夢中,好像夢見過一首歌,還聽好聽的。
“在這裏”,導演邁克爾·戈特利布找出了片頭和片尾主題曲的錄音,挂上錄音機放給羅納德他們聽。
“Shxt!,你應該把這首歌放在試映拷貝裏的。”羅納德确認,這就是他自己夢見過片段的那首歌。整體的歌曲旋律非常抓人,兩位歌手的嗓音也非常有磁性,節奏明快向上,說不定會是一首上排行榜的好歌。
“你知道嗎?我覺得我們應該找歌手,來拍一部MV,然後在MTV台反複播放。你們拍一些歌手的鏡頭,然後和電影片段剪在一起就行。”
羅納德心情大好,有一首脍炙人口的好歌收尾,會給電影增加很多爲了聽歌來看電影的觀衆的。
他把自己的一些經驗,撿能說的,也告訴了在場的兩位。
“我覺得這是個好主意。”導演邁克爾·戈特利布頻頻點頭。
“哈,就這麽辦。我會讓發行營銷部門追加預算的。”約瑟夫·法羅很高興,有了更多的增加預算的借口。
“誰能想到,一個四十七歲的搖滾女主唱,格蕾絲·斯利克,還能唱出這種歌曲。”約瑟夫·法羅感歎道。
“電影上映之前會投入很多資源進行營銷嗎?比如主角有沒有什麽電視訪談?或者報紙媒體的專訪?”
羅納德見心情不錯,開始旁敲側擊地對他進行暗示。
“當然,當然。我會安排的。”約瑟夫·法羅明白羅納德的意思,“電視訪談福克斯會盡量找最好的出鏡機會,安德魯·麥卡錫還要去勒戒中心,所以我們會把所有的資源放在卡特羅爾小姐身上。畢竟她才是很多觀衆去電影院的理由。
報紙訪談會找卡特羅爾小姐,和邁克爾一起分擔。等明年二月上映以後,視情況而定,是否再追加資源。”
“金一定會高興的。”羅納德和約瑟夫·法羅握手。
“她應得的,她的天賦和努力,我們都看在眼裏。”
“我們走吧,金。法羅先生答應了,給你不少電視訪談節目的機會。就在明年上映之前。”
羅納德出來招手讓在旁邊焦急等待的卡特羅爾過來,告訴了她好消息。
“真的嗎?我……”卡特羅爾開心地當場就親了羅納德一下,然後緊緊地擁抱了羅納德。
“你要習慣,這部電影拍的不錯,你會有很多采訪機會的。有需要的話,我可以找個公關公司給你一些媒體培訓。”
“你太好了,羅納德。”卡特羅爾又抱緊了幾分,讓羅納德充分感受到自己的“謝意”。
“真是一個尤物啊”,羅納德也精神了幾分。他從椅子上撿起了卡特羅爾的外套,給她披上,然後幫她把金發從衣領裏撥出來。
順勢把手摟在了卡特羅爾的腰上。絲綢質地的長裙裏,透出了一股熱力。這個女人真是天生的熱情似火。
“我們走吧”,羅納德摟着卡特羅爾往大門走去,手上傳來的質感,讓他心猿意馬。
“我的腰是不是很有力?我爲了拍這部電影,每天健身的習慣,拍攝完了還在保持。所以現在你看到的,是我的最佳狀态。”卡特羅爾在羅納德耳邊輕輕耳語。
“這誰受得了啊”,羅納德被弄得一股血流從耳邊升上頭頂,嗡的一聲。
“拍攝的時候,服裝師還誇我,我的身材比那六個雕塑還要好呢。”
“嗯?”羅納德聽到這裏,突然轉頭看向卡特羅爾。猝不及防的卡特羅爾一擰腰,順勢靠在了羅納德身上,兩隻眼睛就像電影開頭那樣充滿靈性,好像在問,“你感受到了嗎?”
“不是,等會,你的那些雕塑去哪了?”
“在二十世紀福克斯的倉庫裏吧,我不知道。六個雕塑,是不同姿勢的。有坐姿,也有站姿,還有半坐着向後看的。都是爲了某個鏡頭特制的。”
“你最好把她們都拿回去”羅納德在卡特羅爾耳邊提醒到。
“爲什麽?”卡特羅爾不解,“我那裏房子小,也放不下。”
“你也不想電影上映以後,你出了名,有些男人把那些個非常像你的雕塑搬回家,然後……”
“噢……”卡特羅爾想明白了,趕緊拉着羅納德去倉庫要回自己的雕塑。
“一二三四……怎麽隻有四個?”
果然,到了二十世紀福克斯的制片倉庫裏,羅納德好友戴·楊,給卡特羅爾做的六尊塑像,隻剩下了四尊還在地闆上。
“我不知道,我隻是一個保管員,每天上白班而已。”倉庫保管員是個白人,胡子拉碴的,嘴裏還一股子啤酒味。
“好吧,剩下的我們要拉走,那兩座丢失的,你有消息也要通知我們。”
“這可是二十世紀福克斯的财産。”保管員還不情不願的,這樣像真人的雕像,在電影道具裏也是很少見到的。
“你有問題,給約瑟夫·法羅打電話吧。”羅納德讓卡特羅爾簽字确認,然後借了一個手推車,把雕塑運到了停車場。
小巴德在奔馳車裏,連忙出來接手,“噢,這是卡特羅爾小姐的塑像嗎?非常好看啊。”
“謝謝,巴德。我要拿回家去,麻煩你送到我的公寓,這是地址。門房會處理的。”
“沒問題,我會和門房交接好的。”小巴德把三個雕像放到了車的後座和副駕駛,然後給她們綁好安全帶。
“這個就放在我的法拉利後座吧”,羅納德抱着最後一座雕像,那個半坐着身體向前,眼睛向後看的姿勢,把它放在了法拉利的後座上,調整了一下姿勢。
卡特羅爾上了車,羅納德帶着她開向了比弗利希爾頓酒店。
希爾頓酒店的門童過來開車門,“下午好,李先生。”
“你好”,羅納德先下車,拉着卡特羅爾的手,在門口等。
“小姐,你不下來嗎?”門童對着後座的雕像說話,“噢,Shxt,這是個假人。”
“哈哈哈”羅納德和卡特羅爾都大笑不止。
“謝謝,一小時後,給我們送一瓶香槟酒,和一盤草莓來。”羅納德拿出二十美元的小費遞給門童,然後幫着把雕像放在沙發上。
“好的,Sir,謝謝,Sir”,門童開心的關門而去。
關上門轉身,羅納德發現卡特羅爾已經脫了外套,一身紅色的連衣裙,也坐在沙發上。
卡特羅爾也上身前傾,回眸看向羅納德,“你覺得我和雕像,哪個更性感?”
羅納德感覺一瞬間,居然有點恍惚,好像真的有兩個卡特羅爾在面前。
這個場景,和電影裏卡特羅爾從雕像變爲真人的場景,有點過于相似了。
“金……”羅納德一把拉起了卡特羅爾,“你不必這樣,在我眼裏,你永遠是一個勤奮,勇敢,而且非常有表演天賦的女演員。”
“我喜歡聽你這樣說,繼續。”卡特羅爾抱着羅納德,要不被羅納德的手掌抱住,一股暖流流進了心間。
“你身材很好,長得也很美,但是開場木乃伊那場戲,觀衆連你的臉也沒看到的情況下,就被你的氣質征服了,這是女演員裏很難得的。”
“噢……,羅納德。”卡特羅爾越聽越開心,抱着羅納德的頭發亂抓,然後頭猛地往後一揚,一種眩暈感上了頭。
“我還能再見你嗎?”,卡特羅爾健身以後,體力非常好,她躺在床上喝着香槟就草莓,兩種香氣混合起來,分外的好聞,讓人有一種幸福感。
“當然,你知道的,我很欣賞你在電影裏的演出。以後你可以随時給我經紀人打電話,我平時很忙,你有事就和尼西塔或者理查德說。”
羅納德知道卡特羅爾的意思。馬上兩人的合約就要期滿,之後兩人還有各自的項目要忙,卡特羅爾又喜歡羅納德的表現,又很想抓住這個年輕的賣座大導演。
“你放心,我不會騷擾你的。我隻是怕以後會忘不了你。”卡特羅爾挑了一個品相很好的草莓,送進了羅納德的嘴裏。
“嗯……”羅納德正在咀嚼草莓的嘴,又被卡特羅爾封住,一股香味伴随着香槟酒渡了過來。
……
到了第二天,“神氣活現”的内部試映打分,給到了羅納德的手裏。
十分的總分裏,一百餘位二十世紀福克斯的員工們,給出來8.3的分數。
“這個分數在内部試映裏,算什麽水平?”羅納德對内部試映的評分标準不懂,于是找到了經紀人尼西塔請教。
“具體的标準不太清楚,大緻相當于Cinema Score的B到B+,給你一個參考,艾米利奧·埃斯特維茲的新片‘智慧’,在福克斯的内部試映,隻拿到了6.2的分數。”
“和那個駝背比不算什麽”,羅納德聽到這個比較,逐漸放心下來。看來“神氣活現”的票房不會太差,自己有名的挑電影的眼光,暫時不會遭受挑戰了。
“邁克爾·道格拉斯打電話來,他剛拍完緻命誘惑(Fatal Attraction),想找你聊聊。”
“等我的新片剪輯完成再說吧。你幫我和他解釋一下,我忙完再找他。”羅納德大緻猜到了道格拉斯的來意,把見面時間定在了“辣身舞”的剪輯完成以後。
“斯皮爾伯格從徐家彙電影廠打電話過來,說你的朋友黃副導演和小晏,幫了他很多忙,表示感謝。”
“提醒我一下,給他回個電話。或者你幫我先拍一個電報去。那裏的國際長途電話很難接通。”
把拍攝和休假期間,累積的一些事情處理了一遍,羅納德正要從尼西塔的辦公室告辭。
“裏克”,門被推開,葆拉·瓦格納走了進來。
“噢,羅納德,你也在。”葆拉和他擁抱了一下,然後遞給老公尼西塔一張紙,尼西塔看了起來,兩人似乎有事要商量。
“我正好要走”,羅納德見她好像有事和老公說,就提出告辭。
“對了,羅納德。你還有股票投資嗎?”尼西塔突然叫住了羅納德,“這個新的立法,本來也打算和你聊聊的。”
“大統領力推的減稅法案,在兩院都會得到通過了,新條款對長期股票投資的收入,視爲和其他收入一樣,也适用最高一檔的稅率。
還取消了60%的長期資産收入的免稅額度,你趕緊和會計師聯系一下。如果今年不賣的話,明年就适用新的稅法了。我和裏克這裏,還有我們旗下的所有明星,都要通知到。”葆拉接着解釋到。
“啊?”羅納德沒想到新稅法還有這麽一招,“不是說大統領是支持減稅的嗎?怎麽還加稅了?”
“是稅收改革法案,不是報紙上亂寫的減稅法案。”葆拉·瓦格納手裏拿着的就是從會計師事務所那裏拿來的,新稅法中對明星演員有重大影響的條款簡明說明。
聯邦個人所得稅的最高稅率,從28%下調到了20%,這是好消息。
但是在以前,如果買房子,買股票,靠超過一年持有資産然後出售賺到的錢,在出售的時候,隻需要打折計算繳納獲利部分作爲應繳稅額。各種優惠下面,其實隻有三成左右的長期資本收入需要繳稅。
這樣,投資股票和房産的實際稅率隻有10%,大統領被媒體宣傳爲減稅法案的“稅收改革法案”,其實對于這些高收入人群,反而增加了一倍有餘的稅率。
而且新法案,還取消了原來很多稅收上的減免條款,比如重新買入資産,以後就沒有稅收延遞的優惠了,賣出賺錢了就要繳稅。。
所以,明星都要重新開始配置自己的資産,來避免新稅法之後的高額損失。
“還好我把股票都賣了。”羅納德暗自畫了個十字,“否則不是還得補繳百萬稅款?這還是沒有計算因爲稅收增長,難以避免的股價下跌造成的損失。”
(本章完)