一行人帶着拍攝設備來到了紐約。在這裏劇組的道具組找到了一輛車齡十年以上，但是經過機械師認真保養過的雪佛蘭休旅車，作爲主角拉魯索一家的搬家工具。
羅納德的經紀人艾迪聯系好了給演員和工作人員使用的房車，一起開去新澤西州的哈裏斯小鎮，等待第二天早上日出的時候拍攝。
羅納德沒有跟去，而是抽時間處理了一下私務。他去探望了凱倫姨媽，把“彗星之夜”的分成親手帶給小道格拉斯，然後又去了一趟長島，海倫·斯雷特就在她母親家裏休養。
“海倫，羅納德來了”她的母親敲了敲家裏的客卧房門，讓羅納德進去。
羅納德一眼就看到了穿着全棉的睡衣，站在窗前的海倫。她經過一個多月的修養，沒有保持住一百二十磅的身材，而是漸漸恢複到拍攝“女超人”之前的水平。
兩人對視了一會，突然同時又笑了。
海倫上來擁抱了一下羅納德，“我很高興你來看我，羅尼。”兩人就像朋友一樣，談了不少分别以來的情況。
海倫除了暴食和催吐循環的厭食症，又被醫生診斷出輕度的抑郁，經過一段時間的心理治療，現在她的情緒穩定了很多。現在她最需要的是家人和朋友的陪伴，但是父母離婚，隻能在兩個重組家庭裏分别住一段時間。
“女超人”的制片人薩爾金德父子似乎還沒有放棄努力，還在尋找願意發行電影的發行商。爲此他們願意再剪掉一些鏡頭，隻留下一百〇八分鍾的長度。
海倫的鏡頭又被縮減了不少，不過經過心理醫生的治療，她現在似乎對此已經不那麽在意了。
兩人聊了半個多小時，海倫的母親來敲門，提醒到了海倫出門運動的時間。
“好，今天就到這裏。”羅納德準備告辭，他揉了揉海倫的頭發。“所以，我們還是在暫停期間？”
“耶，我覺得這樣很好，我需要一點時間恢複，而我們今天這樣像知心朋友間的談話，讓我放松不少。”海倫還是用輕柔地嗓音說道。
羅納德看他眉眼處還有點憂愁，回身向門外走去。他的手碰到了門把手，又回過頭問，“海倫，既然你說我們是朋友，你能誠實地回答我一個問題嗎？”
海倫一擡手，示意羅納德盡管說。
“我們之前……我是不是給你壓力？唐娜說我每次和女友聊天，就像馬上要拿出戒指求婚似的。”
“哈哈哈哈……”海倫爆發出一陣大笑，“這個形容非常準确。你确實像個好丈夫的材料，羅尼。但是我們隻是交往了一段時間，特别是在洛杉矶的時候，你總是讓我覺得好像已經是已婚的家庭主婦。
組建家庭對我來說，是一個很難的決定。所以我們還是保持現在這樣，我的壓力會減輕很多。”
海倫的父母離婚，羅納德平日裏透露出來的對家庭生活的向往，讓她有點緊張，有時反而成了她壓力的來源。海倫覺得隻是一個普通的阿美利加女孩，隻想輕松一點，不想現在就開始想未來兩人是否會保持愛情，會不會也落到和自己父母一樣離婚收場。
“現在我們還是不要給對方什麽承諾的壓力……”海倫又把自己對愛情和婚姻的想法，向羅納德講了一遍。
“好吧，那就繼續暫停。”羅納德對這種阿美利加年輕人，用情感書籍和八卦雜志上的理論，來指導自己感情生活的方法完全不喜歡，他感到有些厭倦，于是告辭離開。
“海倫，你好久沒有笑得像剛才那樣開心了”海倫的母親挽着她的手臂，兩人在秋天的林蔭道下邊走邊聊。
羅納德找到經紀人艾迪，讓他開車去送自己去了新澤西的小鎮哈裏斯。
“你知道嗎？羅納德，你應該放開負擔，很多人進娛樂圈，就是想開開心，交往幾個女明星，比如你的朋友小道格拉斯。你不用這麽在意的。”
艾迪在開車的路上勸羅納德。
“是啊，你說得對。”羅納德現在隻想着把電影拍好，對以後不要想太多。在女朋友的事情上，順其自然也許更好一些。又不是凱倫姨媽那個年代的人了，那時候結婚就等于現在戀愛一樣。離婚就像換個女朋友。
羅納德畢竟沒有真正經過嬉皮士的時代，他覺得自己的思想，也得接受自由精神的洗禮，不必像嬉皮士那樣開放，但是也不用太保守，年輕人隻想着眼前的快樂更好一些。
“說件讓你開心的事情，你的那個前女友梅格·蒂利。”艾迪見羅納德還是沒有笑容，想了想又說道。
“她怎麽了？”
“她被導演從‘莫紮特傳’裏開除了。”
“爲啥？”羅納德知道梅格的丈夫金尼曼可是很賣力的想把梅格捧成明星的，應該不至于被人頂了。
“她在捷克的片場，開拍前一天和當地的孩子踢足球，把腿摔斷了，現在導演米洛斯·福曼，正在滿世界找替補，連我的客戶都收到了試鏡的通知。”
“呵呵……”羅納德有點想笑。命運總是在你不注意的時候，給你開個玩笑。奧斯卡最佳導演的最新力作，金尼曼一定給梅格花了不少精力才拿到的角色，就踢了一腳蹩腳的足球斷送了。
第二天早上天才蒙蒙亮，在哈裏斯小鎮的富蘭克林道，和漢密爾頓街的交界處（東海岸很多小鎮都用開國先賢的名字命名），羅納德和攝影指導詹姆斯·克拉布一起趴在最高的一棟樓房頂上。旁邊都是那種連排的小房子。樓前是一排停車位，停着密密麻麻的汽車。
雪佛蘭休旅車停在了樓下的停車位上，扮演母親露西爾的蘭蒂·海勒，和扮演丹尼爾·拉魯索的拉爾夫·馬齊奧坐在車内準備。
淺色的雪佛萊飽經風霜，屁股後面還有一道明顯的凹坑顯示這是一輛老車。要是有汽車愛好者，就會認出這是十年前的車型。車頂上是一輛貓鼬二四變速小輪自行車，那是丹尼爾·拉魯索交通工具。
母子兩人爲了一個在西海岸的工作機會，就把所有家當都搬上汽車，然後沿着州際公路開過去。這就是阿美利加被稱作車輪上的國家的原因。
“攝影機？”
“全速。”
“龍威小子，第一場，第一鏡”
“Action！”羅納德用手提式擴音器叫出了命令，“龍威小子”的拍攝正式開始了。
這一場的鏡頭遠遠地在上面俯拍，沒有現場錄音。羅納德已經提前和兩位演員說好戲，等着日出以後那段魔術光線時間拍攝。
蘭蒂·海勒說着台詞，發動了汽車，一打方向盤從停車位開了出來。
“Cut！Cut！”羅納德站起來大聲叫停。小鎮的居民每天早上起得很早，好幾個早起主婦和小孩子看到了樓頂上的羅納德等人，她們從沒見過拍攝電影，都過來圍觀，一個頑皮的小孩帶頭，沖進了取景框。
“讓他們走開一點，不要進入鏡頭……對，不要進那條線”羅納德在房頂上大喊大叫，做着手勢，讓下面的助理幫着趕人。
助理好不容易把他們勸到了圈外，然後羅納德又一次開始了拍攝。露西爾把休旅車開上漢密爾頓街，然後一直往前開到富蘭克林道上，這個鏡頭就算結束了。
“Cut！Cut！”主婦們倒是遵守規定，不過她們看不住幾個熊孩子，看到了上面的攝影機，都迫不及待的出來圍着車子，朝羅納德大喊大叫。
在生活枯燥乏味的小鎮，居民難得看到一次是怎麽拍電影的。對他們來說，能夠好好地開心一番，在鏡頭前露臉，是可以說上好幾年的趣聞。
“他媽的，要是在洛杉矶，行人也就看一眼就走了，一個明星都沒有的劇組，有啥好看的。”羅納德罵罵咧咧地走到屋頂邊上，沿着維修樓梯慢慢往下爬。
“請靜一靜，你們是不是想在電影裏出鏡？”羅納德走到了那些主婦和孩子面前。
“嘻嘻嘻……”孩子們發出一陣開心的笑聲，主婦們也點點頭。
“那好，到時候你們就在車邊上，和車上的演員招手，道别。”羅納德知道說服這些居民不露臉太難了，索性現場修改，讓他們客串一下鄰居，烘托一下露西爾一家在當地的好人緣。
“記住，都不許看上面，誰要是偷偷看上面的攝像機，我就把誰的鏡頭剪掉。”
小孩子們偷偷地在笑。
“你們想不想和朋友說，電影裏有我？要是想的話，就乖乖地聽話。”羅納德摸了摸帶頭的那個最頑皮的孩子的後腦勺，給了他一塊巧克力，他迅速安靜下來。
再次開始拍攝，幾個小孩都開心的趴在雪佛蘭休旅車的窗子上，叫着丹尼爾的名字，和他揮手再見。
演母親露西爾的蘭蒂·海勒一個拐彎，開上了漢密爾頓街，小孩子們沒有跟上去，被母親們拉住，然後集體向着汽車揮手道别。
“Cut！”羅納德叫停，看了看天色，正好還在光線良好的時段。攝影指導示意拍鏡頭符合要求。
“收工啦”。羅納德大喊。那個孩子還依依不舍地湊過來，還想再拍點鏡頭。
爲了拍攝幾個搬家的鏡頭，劇組就要從新澤西，亞利桑那，和洛杉矶等地分頭取景，那輛破車也被不停的運到各地。八百萬美元預算的标準制作規模，羅納德第一次享受到了爲了藝術真實不用省錢的待遇。
大家上了房車，助理們把設備運上卡車，劇組的車隊繼續前行，開到了普林斯頓鎮，這裏是百年校府所在地。在這裏，羅納德要拍幾個大門的鏡頭，給母子倆的旅途做一個注腳。
這種蒙太奇的要點，就是要找幾個所有觀衆都熟悉的地點，這樣他們就能理解蒙太奇的意思，是母子倆橫穿全國，爲了更好的新生活，從新澤西搬到加利福尼亞。
夕陽西下，羅納德在普林斯頓的大門對面，拍攝一個露西爾一個開車經過的鏡頭。老車經過長途旅行出了問題。露西爾和丹尼爾一左一右推着打開門的汽車。
突然，汽車開始發動了，母子倆趕緊從左右兩邊跳上汽車，向前開去。
“哈哈，你真的太棒了，丹尼爾。”母親露西爾總是非常樂觀，在這種情況下，還不忘誇獎一下自己的兒子。
“Cut！”
拍完幾條，劇組在普林斯頓小鎮的拍攝也完成了。今天在普林斯頓旁邊的酒店裏定了房間，讓大家睡個好覺，明天還要去亞利桑那州，拍攝幾個經常在西部片裏看到的巨岩。
開場鏡頭拍攝的很好，演員和工作人員也放松下來，大家在普林斯頓的校園裏閑逛，準備去吃晚飯。
“嗨，這裏有人踢足球。”
拉爾夫·馬齊奧看到草坪上有些女孩子在踢足球，高興地也上去露了兩手。他和那些女孩靠身體的踢球方式不同，小步快跑，帶球左右搖晃，幾個女孩怎麽也搶不下他的球來。
“差不多了，别受傷了。你還沒有充分熱身。”羅納德對拉爾夫的球技大爲滿意。但他想起了踢球受傷的梅格·蒂利，他可不想自己的男主角也受傷。
“好吧”，我就是想給你露兩手我的球技。拉爾夫·馬齊奧也對自己很滿意。
“羅納德？！”一個清脆的女聲從後面傳來，“你怎麽會在這裏？”
“是你啊，波姬。”羅納德轉身看到了後面的一個高個女孩，穿着牛仔褲，戴着太陽鏡，盡力遮掩自己的豔光。
“我來這裏取景，拍一部電影。”
“是波姬小絲？！”幾個劇組的工作人員，看到是波姬，馬上圍過來想要簽名。連拉爾夫·馬齊奧也蠢蠢欲動。
“我們去其他地方聊吧，這裏人多。”波姬看了看四周不少人過來張望，雖然普林斯頓的大學生都很有禮貌，不怎麽圍觀她。但是被人禮貌地要簽名和合照的經曆也有不少，讓她很苦惱。
“我們正要去吃晚飯，你有什麽推薦嗎？”
“跟我來。”波姬扶了扶墨鏡，戴着羅納德和劇組的人向外走去。
(本章完)