羅納德通過經紀人尼西塔旳關系，聯系上了CAA的總裁邁克爾·奧維茨。
奧維茨和東瀛商界和國内日裔的關系頗爲不錯，之前主導了阿美利加曆史上第一部以東瀛國家曆史爲背景的電視劇“将軍”。
在他的牽線下，羅納德的信件很快被送到了夏威夷資深參議員丹尼爾·井上辦公室桌上，放在了所有待回複信件的第一位。
丹尼爾·井上是一名二戰老兵，他在戰争中失去的右臂，是所有參議員中唯一的一位獨臂議員。
他戴上了金絲眼鏡，開始了例行的閱讀來信工作。他總是會親自閱讀一些夏威夷民衆的來信，并親自回複。作爲阿美利加聯邦一百位參議員中唯一的日裔，他很注意維護自己在夏威夷老家的選票基礎。
“尊敬的井上參議員，
我是一位電影導演，叫羅納德·李。也許你聽說我的名字，莪導演的電影‘彗星之夜’，現在正在阿美利加的電影院上映。
這次冒昧地給你寫信，是爲了我編劇的新片做一些曆史研究。我寫的是一位日裔空手道大師，教會了一位男孩來自東方的哲學，習武是爲了自衛……
爲了給人物增加一些真實的背景，我了解到二戰時期，日裔美國人曾經參加過一個步兵團，第四四二團。我在西海岸的多處圖書館裏，均沒有查找到這個團的資料。
有人指點我說，你對這段曆史有所了解。所以我請求你能夠既一些資料給我。”
井上用左手摘下眼鏡，然後捏了捏鼻根。
第四四二步兵團，已經很久沒有人想起這個名字了。
井上不由得摸了摸空蕩蕩的右臂袖子，這就是他參加四二二步兵團, 擔任中士班長的時候, 留下的“紀念”之一。
穩了穩情緒，井上把眼鏡戴上，又從辦公桌的最下層的抽屜裏，拿出了一個盒子。他吹了吹并不存在的浮灰, 然後用僅存的左手, 艱難的打開了盒子。
裏面是兩枚挂着绶帶的勳章。一枚銅星勳章，一枚傑出服務十字勳章。
但是井上最想看到的并不是這兩枚勳章, 而是兩枚銀币。這兩枚銀币曾經幫他擋住了德國人射向他胸部的子彈, 但是在他拿着銀币向同伴炫耀後，就丢失了。
而之後不久, 他就在向着德國人的機槍陣地拼死沖鋒的時候, 被槍榴彈打中右肘，失去了整條右臂。
他按鈴叫進了秘書，口述了一封回信給羅納德。
“親愛的羅納德, 我還沒有看你的電影。但是我很願意幫助你的下部電影，這是我收藏的關于四四二日裔步兵團的一些情況介紹，供你參考。
順祝，一切順利。”
一箱厚厚的材料，從國會山快遞到了洛杉矶，抵達了羅納德的公寓。
很快, 羅納德在燈光下，連夜看完了井上送來的材料。
“真是意想不到啊, 參議員丹尼爾·井上本人就是四四二步兵團出身的。”
二戰太平洋戰争剛剛爆發爆發，一部分日裔, 開始串聯，要給馬上打到夏威夷和美國西海岸的東瀛軍隊帶路。
羅斯福大統領，下達了臭名昭著的第9066号行政命令，給各戰區司令部權力，可以把一些不和阿美利加政府合作的平民, 以集中關押的方式收容。
雖然這個命令沒有指名道姓的指向日裔，但是最後隻有西海岸戰區的司令德威特下令執行了這一命令。總共十一萬日裔阿美利加公民，被關進了集中營。
爲了日裔在戰後的阿美利加，不至于變成賤民。集中營裏的第二代日裔移民, 開始踴躍地給羅斯福寫信，要求參軍報效自己的祖國-阿美利加。
他們都視自己爲阿美利加人, 而非東瀛人。
最後羅斯福同意了，集中營裏的日裔男青年, 踴躍地報名，參加了番号爲四四二的步兵團。
最初羅斯福隻想招募四千人, 但是參軍熱情踴躍, 在戰争結束以前，一共招募了一萬三千多人。
羅斯福不敢把他們送到太平洋戰場去和東瀛戰鬥，所以四四二步兵團在盟軍在諾曼底登陸以後, 被送到歐洲戰場, 專門攻堅克難。而日裔官兵爲了洗刷嫌疑, 戰鬥非常勇猛。
四四二步兵團一開始滿編約4000人, 因傷亡人數衆多, 至二戰結束補充的人員數量是原人數的2.5倍，總計約有一萬四千人人曾在二戰期間在該部隊服役。
短短的一年多時間, 官兵一共獲得9486枚紫心勳章（專門頒發給受傷的士兵）。而四四二團作爲一個整體, 八次獲得大統領表彰。被人稱作紫心部隊。
井上失去了右手, 回國退役以後獲得了十字勳章，他在一九五九年夏威夷正式并入阿美利加聯邦以後，就當選爲聯邦衆議員，三年後又當選聯邦參議員，然後一直連選連任。
在尼克松的水門事件聽證會上，井上參與了參議院調查委員會，被尼克松的私人律師，在休息的時候輕蔑地稱爲“那個小東瀛鬼子”，沒有關上麥克風，被所有人聽到。
井上事後表态，“他甯願相信這是一個不幸的意外。”
雖然現在日米同盟，但是阿美利加還是把東瀛看作臣仆一樣對待。雖然井上貴爲參議員，也不敢和一個知名白人律師硬杠。而是小心翼翼地收攏鋒芒。
井上深知，在這個白人建立的國度裏，有一個日裔參議員，決不能過于表現自己。作爲一個吉祥物還能接受，要是想領導其他白人, 那是對自己不負責, 對夏威夷的日裔選民不負責。
看完了這些材料, 羅納德揉揉眼睛。
看來丹尼的師傅，背景已經可以定下來了。就作爲一個當年參加四四二步兵團的老兵，獲得榮譽勳章，但是在集中營的妻子，因爲懷孕生産的時候得不到有效的治療，不幸慘死。
他把丹尼當作自己的孩子一樣愛護，而丹尼也因爲沒有父親，把師傅當成了假父一樣看待，有一種特殊的感情。
“給他起個什麽名字好呢？要不就叫宮城吧。琉球剛柔流空手道的創始人就姓宮城。”
把自己的想法寫完，羅納德上床睡覺了。
一陣聲音響起，羅納德迷糊中看到了一個母親和一個兒子，兩人開車來到了洛杉矶的威尼斯。在一個長着三顆棕榈樹的小區門口停下。
“這就是丹尼和他的母親嗎？”羅納德明白了，自己又在做夢。
很有意思的是，扮演丹尼的演員他認識，就是在“世外頑童”裏演油頭幫強尼的拉爾夫·馬齊奧。
這個演員好像到了青春期以後在，雄性荷爾蒙就停止注入他的臉龐，到現在已經二十出頭的年紀，還是一張青春期的男孩娃娃臉，扮演起劇中高中生的丹尼倒也适合。
丹尼和小區裏的新朋友們，去沙灘上踢足球。和盎格魯·撒克遜人喜歡橄榄球不同，丹尼他們小區裏的拉丁裔，都喜歡踢足球。
在那裏，丹尼遇到了心中的女神，同學校的阿麗·米爾斯。兩人靠着足球認識，在傍晚海邊的篝火邊，對彼此都有了好感。
“咦，這也是熟人。”羅納德發現了，扮演阿麗的，就是當年他挑選來演口香糖廣告的伊麗莎白·蘇。
伊麗莎白已經出落的非常美麗，一頭卷卷的金發，身上有一種中上階級女孩特有的精緻氣質。
羅納德知道伊麗莎白·蘇就是中上階層出身，這算是本色演出了。他又不由地把海倫·斯雷特，和戴安·蓮恩代入到這個角色裏面。海倫作爲一個演員，本色出演這個角色也是成立的，戴安則有點過于鄰家女孩，還有點嬰兒肥。
不過戴安的演技夠，要是自己能夠執導這部電影，那就讓戴安也來試試。畢竟那時候海倫靠“女超人”應該已經一舉成名了，而且她和華納兄弟簽了三部片約，自己不一定能夠請的到她。
扮演宮城（Miyagi）師傅的，是一個不認識的日裔演員。雖然他說話好像外國人，語法全錯，發音不對，但是說話風趣幽默，絲毫不會讓人聽不懂，反而還很有哲理，有點像星球大戰裏的尤達大師，經常說倒裝句。
丹尼被阿麗的前男友，是在另一個空手道道場學習的男孩強尼。他和同伴一起，圍住丹尼，要把他痛打一頓，讓他離阿麗遠一點。
關鍵時刻，本身職業是公寓修理工的宮城師傅從天而降，三拳兩腳把強尼和同伴打得屁滾尿流。
丹尼從此和宮城師傅一起學習空手道。
強尼的師傅克裏斯又讓強尼來挑事，他們的空手道哲學，是進攻再進攻，對敵人不留後手。
不堪忍受的丹尼找來宮城師傅，兩人去到強尼的道場，和他們發出挑戰，要在洛杉矶的空手道大賽上，和強尼的道場決一勝負。
爲了能赢，不再被騷擾，宮城師傅對丹尼開始了特訓，在給宮城的汽車收藏打蠟，給宮城師傅的新地闆用砂紙磨平，和爲宮城的院牆刷漆幹了幾天以後。丹尼突然發現自己好像被當成工人幹活了，賭氣不幹了。
宮城師傅讓他用打蠟式，擦地式，和刷牆式接招。丹尼才知道自己通過勞動學會了空手道的基本型，已經學會了基本功。
然後宮城師傅讓丹尼去海邊，站在搖晃的船上，學習保持平衡。這就是剛柔流的哲學，先保證自己不倒地，然後防守反擊。
最後在出戰前，宮城給丹尼慶祝生日，喝多了酒，說出了自己在四四二團服役的時候，妻子和孩子慘死在集中營的事情。
兩人的類似父子的感情愈加深厚。
最終在洛杉矶空手道大賽上，丹尼利用宮城師傅教授的保持平衡，後發緻人的手段打進了半決賽。在進決賽的戰鬥中，被強尼的師傅，指示另一名學員用犯規的掃堂腿，擊傷了丹尼腳部。
丹尼受傷不支，在休息室裏，宮城師傅用氣功，暫時治好了丹尼的腿傷。
最後強尼的師傅，爲了道場奪冠，不顧武德，讓也進入決賽的強尼，攻擊丹尼的傷腿。
丹尼無法抵擋，雙方平分的時候，不得已用出了偷偷學宮城師傅經常練習的一記絕招，雙手上舉，單腳起跳，踢中了強尼的頭部，然後再用這隻腳落地。絕殺了對手，奪得了冠軍。
最終電影在丹尼和宮城師傅的對視中，結束。
“這他媽的是什麽絕招啊？這不是太極拳裏的白鶴晾翅嗎？這也能打敗對方？我不信。”就這麽軟弱無力的一踢，就能踢中對方？羅納德也擺出動作，來了一腳。
“啊！……”
羅納德罵罵咧咧地在地闆上醒來，他在夢裏一腳踢出，又滾到了地上。
(本章完)