但是要想取悅觀衆,加強西恩·潘的戲份,給他一個主角待遇的結尾,就必須先把其他人不那麽出彩的戲份先剪掉。
比如斯泰茜和琳達在清理完披薩店以後,走樓梯到地下室停車場。兩人正在讨論怎樣主動給音響銷售員帥哥打電話,這時來了一個其他學校的打工女生,找琳達問計。
“琳達,我是……高中的,朱迪說我可以問你一些事情。”
“是的,你問吧。”琳達轉頭對斯泰茜說,“我認識朱迪。”
“我的男朋友和我想……”女孩眼睛向下看去,好像提出的問題非常讓人難堪,“我們想……額……”
然後女孩用手遮住嘴,在琳達耳邊說了起來。
“好吧,你成年了嗎?”
“是的。”
“你到一種叫免費診所的地方,然後告訴他們你每周有規律的和男友一起,兩三次。你需要那種小藥片。”
“他們不會告訴我家裏人吧?”
“不會的,你超過十六歲,他們就不會告訴家裏人。”
監視器屏幕上膠片放完了,剪輯師建議羅納德,“這一段其實可以删掉,不影響整體後續的故事。一共有五十七秒。
用每個人的故事發展角度看起來,這種斯泰茜和琳達兩人說話的鏡頭,都是用來交代背景故事。其實删減掉大部分也不影響劇情發展。”
“可是這裏交代了免費診所的存在,爲以後斯泰茜意外懷孕做了伏筆。”羅納德猶豫了,“如果這裏不交代一下,後面突然出現一個免費診所的概念,觀衆會不會覺得突兀。”
“哈哈哈,羅納德,你終于說話像個電影導演了。”剪輯師埃裏克大笑不止。
“什麽意思?”
“我和很多導演合作過,他們總是想出各種理由來保留自己的鏡頭。隻有你給我感覺更像一個剪輯,對删減鏡頭沒有很多情感上的不舍。不過你今天終于像個導演那樣思考了。”
“嗨。我這不是怕觀衆不理解嘛。并不是所有的阿美利加觀衆,都熟悉加州的這種免費診所的概念,很多中南部的保守州,這種診所經常被人破壞,醫生護士會被人打的。
前兩天CBS電視台還報道了一個徳州的案件,一家提供避孕和堕胎的免費診所都被人燒了。”
雖然1973年最高法院的“羅訴韋德案(Roe v. Wade)”的判決,給了女性根據第十四修正案,有對自己身體負責,隐私不容侵犯的的權力。
但是阿美利加的最高司法機關的判例,在各州并不是自動生效的,各州都需要單獨立法來保障,有些保守的州還可以用其他立法來對沖。
宗教和保守勢力強大的南方諸州,想辦法通過了各種州法來對沖羅訴韋德案的影響,在羅訴韋德案的發生地德克薩斯州,普通青少年就不熟悉這種免費診所的概念。
“算了吧,就靠這五十幾秒的鏡頭,他們就能了解加利福尼亞自由開放的理念了嗎?”剪輯師埃裏克說道。
“有道理,我們把這段剪掉吧。”
羅納德不在堅持,其實免費診所這個名字,就暗示了很多。免費(Free)在英語裏,也有自由的意思。況且雖然免費診所沒有診療費,藥費和其他費用也不便宜。
他們起這個名字,也是故意利用語義雙關來逃避州的立法規定,給女性一個避風港。
要知道在有些特别保守的地方,比如天主教盛行的地區和中南部保守區域,女性連簡單的避孕藥物都開不到。
醫生給某人的老婆開處方,不用半天就會傳播到整個小鎮上。強大的社會壓力會讓女性放棄任何措施,結果就是一個接一個的生孩子。
這些地方觀衆不可能通過一段對話,就對從沒去過的洛杉矶大城市有什麽深入的了解。但是一個名字的暗示,就足以讓青少年女性産生聯想,洛杉矶是一個對自己身體擁有自由(Free)的地方。
這段五十幾秒的鏡頭,在傳遞故事和情感的效率上,和一個“免費診所”的名字,其實也差不多。
電影雖然是藝術家創作的,但是藝術家也要講究效率。能夠一秒鍾傳遞的,沒有必要安排一分鍾。
“這段去掉,你記一下。”剪輯師見羅納德同意,吩咐助理記錄下這段鏡頭的編号。
“我們繼續吧。”然後剪輯師自己拿過一卷膠片裝上。
接下來一段鏡頭,是過了一段時間以後,音響銷售的帥哥再也不約斯泰茜出去了。苦惱的斯泰茜又找琳達說話。
“我‘愚蠢’的媽媽接了他的電話,和她說了我還在高中,以後他就再也不給我電話了。我該怎麽辦,是不是去音響店找他?”
“别傻了,斯泰茜。他隻是個音響銷售,你想怎麽辦?嫁給他,給他生孩子嗎?”
“以後我得說自己十八歲,這樣還在讀高中,不容易穿幫。”
剪輯師看完了這一段,對羅納德說,“這一段我們也删掉吧,斯泰茜被帥哥甩了,大家從後面的故事裏也能猜到。”
“不,這一段不能剪掉。”羅納德搖搖頭。
“觀衆剛剛看到斯泰茜和音響店的帥哥約會,帥哥還送花到斯泰茜的家裏。如果不交代一下的話,之後觀衆會覺得奇怪的。”
“但是後來不是斯泰茜又約會書呆子馬克了嗎?觀衆會猜到她和音響店帥哥沒有繼續下去。”
“是的,這就是我想保留這段戲的原因。要想觀衆認同斯泰茜是一個重視情感勝于男女之事的女孩子,這裏必須要交代一筆,否則斯泰茜和啦啦隊的豪放女有什麽區别呢?她最後和馬克走到了一起又怎麽自圓其說呢?”
“但這不是很多餘嗎?”
“不,你和我一樣,已經看過了十幾遍故事了。我們都已經完全了解斯泰茜是什麽樣的人。但那些沒有看過原著小說的觀衆,第一次從銀幕上認識斯泰茜,他們才是電影要取悅的對象。
我不想讓他們覺得斯泰茜比較奇怪,降低了對故事的興趣。”
“好吧,你是老闆。反正這一段才十秒鍾出頭。就保留吧。”
諸如此類的取舍決定,持續了好幾天。最後組裝整部電影的時候,羅納德發現已經不知不覺的剪掉了大約20%的鏡頭。電影的片長隻剩下九十六分鍾了。
羅納德和剪輯師把九十六分鍾的膠片,通過卧式剪輯機完整地看了一遍。
“你感覺到了嗎?六個角色的出場節奏,有些不順暢。”剪輯師埃裏克主動挑起了話頭。
“是的,你說的很對。而且演員的表演,缺少其他鏡頭的鋪墊,情緒的強度有點對不上了。”羅納德也同意剪輯師的看法。
這種“普洛克路斯忒斯之床”式的剪輯方法,在裁剪鏡頭上效率很高。兩天就完成了本來二十天才能勉強做到的裁剪時間。
但是于此同時,也帶來了不少副作用。
一個重要的副作用,是各個角色的出現比重,有些亂了。
比如書呆子馬克,他本來暗戀斯泰茜,因爲自己生性羞怯。第一次和斯泰茜家裏約會就到了她家裏,和斯泰茜接吻以後,馬克對自己和暗戀女神的進度非常不适,從斯泰茜家裏逃跑了。
在這之後,又過了很長時間,馬克才再度出現。這是斯泰茜和他的好朋友黃牛邁克一起,意外懷孕了。在生物課參觀醫院的時候,斯泰茜想起了自己的手術,跑出去嘔吐了。
馬克上去安慰她,他紳士般的舉動,讓斯泰茜想明白了自己更想要的是一段穩定的,相互支持的情感。
但是中間有幾十分鍾,馬克都沒有出現在劇情裏,突然消失,和出現,會讓觀衆一下想不起這個角色的劇情。
“我們得給馬克加一點戲。或者把前期他和黃牛邁克的劇情剪掉,移動一點到中間部分。”
羅納德完全明白剪輯師埃裏克的想法,走到牆上的白闆,開始找起來。
不過他一無所獲,六個主角的戲,塞在九十分鍾的戲份裏,把每個人的劇情都精簡到很少的一點。
書呆子馬克前面有和斯泰茜約會忘帶錢包,讓馬克送錢來的劇情。後面有得知邁克搶了自己的妞,和他在更衣室打架的鏡頭。
但是這些鏡頭和前後劇情的邏輯性都很強,沒法剪斷移一個到中間馬克不出現的部分。
“你看這個怎麽樣?”埃裏克在剪輯機上一遍遍地看開場鏡頭,終于發現了馬克的一個受窘的鏡頭。
這本來是開場的時候交代角色的鏡頭,馬克笨拙的躲開兩個女生。
“我們把它加到中間準備和林肯中學的橄榄球大戰準備畫面裏?”羅納德問道。
“是的,這裏還有一個鏡頭,琳達和斯泰茜在談論約會中間逃走的馬克,我們也加上。”
監視器上的琳達和斯泰茜正在給自己塗面膜。
“對馬克這樣的男生,你得主動,邁出第一步。”琳達說道。
“我很主動了,我不光邁出了第一步,還邁出了第二步,第三步。”斯泰茜抱怨,“馬克根本不喜歡我這一型的。”
“把這一段加上的話,又多了一分多鍾。而且斯泰茜在這十分鍾裏的戲份過重,我們還得删減掉其他鏡頭。”
剪輯就是這樣的牽一發動全身。把砝碼往天平的這邊移動一些,其他的平衡又被破壞。羅納德和剪輯師埃裏克,兩人就在玩這種微妙的平衡遊戲。
在剪輯室玩了好幾天的排列組合,兩人終于剪出了一個角色和故事相對均衡的版本。
羅納德在白闆上移動着鏡頭的位置,在情緒激烈的角色戲上,用彩色高光筆又塗了一道,讓顔色顯得更深一點。
然後他退後幾步,看着白闆上各種卡片組成了一副畫面。就像蒙德裏安的畫作一樣,隻是各種顔色的線條組成的線段。
但是角色情感強度代表的顔色有深有淺,角色出場代表的顔色數量有多有少。每個角色從自己故事開始的時候淺色的偶爾出場,到深色的密集出場,最後有了自己的一個結局。
他們在四十幾張卡片上出現的規律,也是分布均勻。
六種顔色代表的六個主角,布拉德,斯泰茜,琳達,馬克,邁克,斯皮科利,錯落有緻,再加上一個阿美利加曆史老師漢德先生。
羅納德拿起一次成像照相機,對着白闆拍了一下。寶麗萊吐出了黑色相片,羅納德扯下相片,在空氣裏甩了甩,過不一會,相片上顯影出來了一副照片
白闆卡片上的顔色,排列成了一副蒙德裏安式的現代主義畫作。各個角色代表的顔色,就像音色不同的樂器,講述着自己的故事。
有書呆子馬克和暗戀的斯泰茜終成情侶。
有布拉德被全美漢堡開除領班工作,又因爲意外擒獲搶劫者提拔成店長。
有黃牛邁克四處借錢湊不起斯泰茜的手術費用,被人在汽車上噴上騙子字樣。
有琳達因爲變不出臆想中的“完美男朋友”,不得已在舞會上對閨蜜哭訴被男友甩了。
也有斯泰茜在和幾個男人相處以後,最後發現自己喜歡馬克,兩人回到了正常高中生的戀愛模式。
當然少不了和斯皮科利鬥智鬥勇,最後心軟去斯皮科利家裏給他補習曆史,放了他一碼讓他畢業的漢德老師。
還有糊裏糊塗的斯皮科利,愛車被毀反而大發神威打敗林肯高中的黑人橄榄球明星傑佛遜,差點被布拉德甩了最後反甩布拉德的女友麗莎……等等十幾個形象鮮明的配角。
這些配角和主角的故事代表的各種顔色,零零散散,在照片上最後會聚成了一股宏大的交響樂。
剪輯師埃裏克也過來看了看羅納德手裏的快照,“這真是一副美麗的圖畫,我覺得我們可以把工作膠片連起來,給制片人做一次完整的放映了。”
“是啊,總長多少時間了?”
“現在的總長是八十七分鍾零三十四秒。”剪輯助理拿着筆記本向羅納德彙報。
“請你把工作拷貝接起來吧。”羅納德用手敲了敲照片,上面代表斯皮科利的紅色部分,還是有些少,是不是考慮補拍一些畫面?給他一個結局?
小說最後,斯皮科利在沖浪賽上,救了不慎掉到海裏的頒獎嘉賓波姬小絲的命,得了一大筆賞金。又把錢花在請搖滾樂隊範·海倫給自己慶祝生日上了,最後還是個窮光蛋。
“要拍這些的話,還得追加預算,還是先讓制片人看看,如果他們滿意的話,可以開始遊說了。”羅納德想道。
(本章完)