文稿自動翻譯，這是小卡翻譯軟件的最基礎功能，金偉随意點開了幾個不同語種的新聞頁面，輕輕一點即可翻譯成指定語言，翻譯速度和質量一如既往地犀利。
不過眼尖的業内人士已經發現，金偉用來打開頁面的，是小卡手機端自帶的内置浏覽器！現場不少高管嘉賓都來自國内知名的互聯網企業，公司有相關業務的高管立刻緊張起來。國内移動浏覽器市場競争激烈，有“三駕馬車”投資背景的産品，已經占據了八成以上的市場份額，還有幾十款第三方産品在争奪剩下的20%市場。
但是這個市場的競争者，誰也不敢對這家光速般崛起的新公司掉以輕心。小卡翻譯軟件推出至今，無數技術人員的破解、分析都一無所獲，不僅是用戶群體，就連業内輿論都開始将其歸類到“黑科技”。固然，對于互聯網市場來說，宣傳很重要、渠道很重要，但是最最重要的依然是技術！
如今，大家的産品技術含量都在同一層次，那就拼差異化、拼宣傳力度、拼推廣渠道，鬥得不亦樂乎。萬一，這家公司再搞個什麽“黑科技”浏覽器出來，一力降十會，其他公司就隻能瞠目以對了。騰訊投資的吳瑞天就在琢磨着，等發布會結束要去探探口風。
且不提台下衆人的心理活動，金偉的演示還在繼續。
智能圖片翻譯和視頻實時翻譯，都是小卡軟件升級0時新增的功能。在手機端的預告中，官方明确表示了電腦端有的功能，手機端都會有。用戶自然是歡呼雀躍，不過不少技術專家或多或少地表示了疑問：以目前主流手機的運算性能，文稿和圖片翻譯或許可行，但是視頻實時翻譯這個功能，必然是超出承受範圍的。
期間，小卡的官網并未對這些疑問做過任何解釋。在不少用戶和業内人士看來，這似乎證明了，手機端實現視頻實時翻譯功能應該隻是爲了宣傳，實際效果必然要打上很大一個折扣，比如說，翻譯功能隻适用于低分辨率的短視頻。
不過，金偉接下來的演示，讓這些小心思都如陽光下的泡沫，幻滅得如此之快。手機播放了一段1080p的高清視頻，屏幕上的特寫鏡頭忠實地記錄着，視頻裏每句話說完，手機屏幕下方就會浮現出對應的翻譯文字。視頻連續播放了3分鍾，軟件翻譯也持續了3分鍾。
現場掌聲如雷，沒有人會懷疑，金偉對視頻做過手腳，用了内置字幕之類的手段。因爲發布會之後，手機端軟件就會開放下載，這個功能到時候一用就知道的，誰會扯必然要被揭穿的謊言。
更何況，熟悉小卡翻譯軟件的用戶更是一眼就看出，每句話說完才會出字幕，絕對是這個功能的最大特點。說完才能翻譯，這個不難理解，不過就因爲這一點，當初電腦端剛推出這項功能時，網上熱議字幕組要全體下崗的話并沒有變成現實。
由于翻譯字幕要比說話慢一拍，看短視頻和對話密度不高的視頻影響不大，若是看那種唇槍舌劍的劇情片就會很不爽，事前調好時間軸的内置字幕依然是最優選擇。倒是全球幾大視頻分享網站從此功能中受益匪淺，在這個功能推出之後，流量明顯上升。
随着對視頻翻譯功能的演示完畢，現場觀衆安靜了下來，期待之色更濃。led屏幕牆上，代表直播人數的數字在平穩了一段時間後，又開始了迅猛增長。按照發布會的行程單，接下來要演示的就是這次新增的“面對面翻譯”功能了。
金偉這次沒有直接開始演示，而是對着台下做了個請的手勢。三位穿着華美裙裝的外籍美女踩着貓步，順着台階上了主講台，并一字排開。
金偉站在主講台中間，微笑着表示，“這三位美女，分别說英語、法語和德法，他們手持的手機裏，已經打開了小卡軟件，并将互譯的語言設成了各自母語和漢語。接下來，他們将配合我，共同向大家展示新功能“面對面翻譯”。
他做了個ok的手勢，三位美女齊齊舉起手機，用攝像頭對準金偉5秒鍾，滴滴滴三聲，這三台手機都進入了模式。
這次因爲不需要将手指操作的動作也放出，所以采用的是手機内容推送大屏幕的方式，led屏幕牆上出現了三個小窗口，同步對應三位美女手中手機的屏幕内容。
金偉随口說了一句話，“今天天氣真不錯”，就見三個小窗口内，各自以英、法、德文字顯示出這句話的譯文。三位美女嫣然一笑，分别以各自的語言對着手機說話。
台上每人身上别的微型話筒将說出的話都清晰收錄，然後再通過音響設備放大至全會場。現場懂英語的人不少，就聽見說英語的外籍美女對着手機說，“的确很好，天氣預報說，接下來5天都是這樣的晴朗天氣，适合出遊。”話音剛落，手機就開始用一個柔和的女聲外放同樣内容的話，隻不過已經改成了漢語。然後是法語美女、德語美女依次說話。
現場高管嘉賓中很多都是海外留學歸來，熟悉法語和德語的也有幾人。見周圍同事遞來的詢問眼光，默默地點頭，表示這個手機端翻譯得沒有問題。
台上的家常式聊天進行了幾個回合，金偉微笑着叫停了，三位外籍美女又踩着貓步，袅袅婷婷地下去了。“大家應該很清楚這個功能的用法了，我再補充幾點事項：一是，如果對話的兩個人都有裝小卡手機端，隻要同時開啓該功能，就可以直接對話，省去對手機說話的步驟，溝通更爲方便；二是，外放語音和屏幕字幕兩種方式可以自由切換，以适應不同使用環境。另外，外放語音的聲音有多種模闆可供選擇；三是，使用這一功能，兩人的最佳對話距離是2米以内，極限距離是5米以内。”
現場的媒體席已經躁動起來了，之前介紹的功能都是移植于電腦端，雖然神奇但是好歹已經見識過了，但是這個“面對面翻譯”的新功能一出來，記者們立刻就找到了新聞點：即使一個人一點外語都不會說，想出國旅遊，和當地人交流也不是問題了。隻要裝好小卡軟件，那真是走遍天下都不怕了。礙于發布會的規則，現在還無法提問，但是大家都憋足了勁就等着會後的自由提問時間了。
現場的嘉賓席多是業内人士，他們的眼光看得更深，這項技術不僅僅是面對面翻譯這麽簡單，最開始的5秒定位對象技術，就有很大的市場應用前景，多人交談時的雜音過濾水準，也明顯超出主流技術的範疇。不少人不禁苦笑，這家公司簡直是在批發“黑科技”啊，估計發布會結束後，公司市值又要大漲了。
最熱鬧的是網上，在幾家提供直播的平台，“碉堡了”之類的網絡驚歎詞刷屏了交流區。
有想象力豐富的網友，更是用文字描述了今後出國旅遊的标志性動作：和老外說話前，先用手機攝像頭照ta！概括來說，就三個字：照妖鏡！
那畫面太美，不忍想象。
手機用戶請浏覽閱讀，更優質的閱讀體驗。