@@獻給全球所有站在前線拯救世界的人，即使一次隻解救一名婦女。女人能頂半邊天。——中國諺語譯校說明本書中文翻譯采納中國台灣譯者吳茵茵女士的譯本，但因簡體與繁體語言習慣的差異、專有名詞翻譯方式的不同，以及中英文語言習慣的差異等，爲更簡潔、流暢，及更符合簡體讀者的語言習慣，中文簡體版在編輯過程中對繁體版譯文做了适當的修改及調整。特此說明。本書編輯室2014年2月28日删改說明本書因故于第5、9、12、18、22、85、119、154、156、218、219、232頁以及原版第九章等處，做過一些删改，特此說明。我們對此深表歉意。本書編輯室2014年2月28日@@