陶氏二譜宋泰山王質所着《雲韬堂紹陶錄》，錄中首載栗裏華陽二譜。惟先生之大節高風，流播千古，而質者乃能次第其出處。作爲年譜，且以名吾書紹陶之志，是可尚已，遂錄于此雲。《書陶栗裏譜》元亮高風，發于宋晉去就之際。君曾祖事晉，懋着勳勞。自宋武帝芟元複馬，逆揣其末流，即不出。武帝将收賢士以系人心，見要亦不應。陶謝皆世臣，君世地色言俱僻，而靈運爲武帝秉任。最後乃欲詭忠義雜江海遠師送君過虎溪，而卻靈運不入蓮社素心皆所鑒知，譜具左方。
△興甯三年乙醜（晉哀帝）君生于浔陽柴桑，今德安縣楚城市是。父轶名，命子詩雲：“于穆仁考，澹焉虛止。寄迹風雲，宜茲愠喜。”陶氏自侃以武功擅世，後裔稍襲故風，多流亂岐。蓋折翼之祥，發之旁派，傳淡，傳君父子，皆以隐德着稱。侃女适孟嘉，嘉女适君父，是生君。其氣所傳，造化必有可言者。
△大元元年丙子（晉武帝）君年十二，失母。祭妹文雲：“慈妣早世，我年二六。”
△大元九年甲申君年二十。失妾。楚調詩雲：“弱冠逢世阻，始室喪其偏。”妾翟氏偕老，所謂夫耕于前，妻缬诤螅當是翟，湯家湯莊、矯、法、賜，四世以隐行知名。（亦柴桑）
△大元十九年甲午君年三十。有《歸園田》詩雲：“誤落塵綱中，一去三十年。”初爲州祭酒，當在其前，不堪，乃解歸。故雲：“久在樊籠裏，複得返自然。”尋亦卻主簿。
△隆安四年庚子（晉安帝）君年三十六。五月，有《從都還阻風規林》詩。當是參鎮軍，銜命自京都上江陵，故在始作《鎮軍參軍經曲阿》詩後。父在柴桑，故雲一欣侍溫顔，又雲“久遊戀所生”，父爲人度不肯适都，當是已舍單行，見《還舊居》詩，軍僚差疆郡吏，故雲：“時來苟冥會，婉戀憩通衢。投策命晨裝，暫與田園疏。”
△隆安五年辛醜君年三十七。正月，有《遊斜川》詩雲：“開歲倏五十。”方三十七，作五日是。當是故歲五月還浔陽，今歲七月适江陵。有《赴假還江陵夜行途中》詩，留浔陽逾年，當是予告在鄉。至是，往赴，雲“閑居三十載”。自未參鎮軍以前，得三十六年，當是不堪勞役，遂起歸意。故雲：“詩書敦宿好，園林無俗情。如何舍此去，遙遙至南荊。”《失父祭妹文》雲：“昔在江陵，重罹天罰。觸事未遠，書疏猶存。”當是妹自武昌報。江陵時，父在柴桑。
△元興二年癸卯君年三十九。正月，有《始春懷古田舍》詩，當是自江陵歸柴桑，複适京都。宅憂居家，思湓城，故有《懷古田舍》。又雲《良苗懷新》。十二月，有與從弟敬詩雲：“寝迹衡門下”，在都亦當是處野。
△元興三年甲辰君年四十。有《連雨獨飲》詩雲：“仰四十年”。有《飲酒詩》雲：“是時向立年，志氣多所恥。遂盡分然介，終死歸田裏”。當是在壬辰癸巳爲州祭酒之時。所謂“投耒去學仕”，又雲：“冉冉星氣流，亭亭複一紀”。至是，得十二年。
△義熙元年乙巳君年四十一。三月，有《爲建威參軍使都經錢溪》詩，當是故歲自都還裏即吉。庚子，始事鎮軍，繼事建威，中經罹憂。至是，得六年。複銜命至都，其家尚未歸柴桑。《還舊居》詩雲：“疇昔家上京，六載去還歸”。往來時經鄉闾，不常留，稍成疏，故雲：“阡陌不移舊，邑屋或時非。履曆周故居，鄰老罕複遺。”至是，始定居，斷他适。十一月，有《歸去來辭》。九月，家留柴桑，身往彭澤。至是，免歸。當是不堪軍役，故求縣。不堪縣役，故歸家。所謂“風波未定，心憚遠役，彭澤去家百裏，公田足以爲酒，”少日，眷然有歸與之情，平生之志始決。見序及辭甚。失妹所謂情在駿奔，自免去職。是歲，劉将軍錄尚書。
△羲熙三年丁未君年四十三。有《祭程氏妹》文。自乙巳至是，所謂服制再周。
△義熙四年戊申君年四十四。有《六月遇火詩》雲：“奄出四十年。”
△義熙五年己酉君年四十五。有《九日》詩。
△義熙六年庚戌君年四十六。有《西田獲早稻》詩。
△義熙七年辛亥君年四十七。有《祭從弟敬遠》文雲：“絕粒委務，考般山陰。晨采上藥，夕閑素琴。”當時同志，見文甚詳。
△義熙十年甲寅君年五十。有《雜詩》雲：“奈何五十年。”棄官來歸。至是，得十年。故雲：“荏苒經十載，暫爲人所羁。”
△義熙十一年乙卯君年五十一。有《與子俨等疏》雲：“年過五十。”又雲：“見樹木交蔭，時鳥變聲，亦複欣然。五六月，北窗下卧，遇涼風暫至，自号羲皇上人。”見疏甚詳。
△義熙十二年丙辰君年五十二。有《下氵巽田舍獲詩》雲：“曰餘爲此來，三四星火頹。”當是得此在癸醜甲寅之間。
△義熙十四年戊午君年五十四。《楚調》雲：“仰六九年。”召爲著作佐郎，不應。是歲，宋公爲相國。
△元熙元年己未（晉恭帝）君年五十五，王休元爲江州，自造不得見，遣其故人龐通之等赍酒于半道栗裏要之，即引酌野亭，休元出與相聞，極觀終日。嘗九日把菊無酒，休元饷之。有《九日閑居》詩，所謂“秋菊滿園，時醪靡至”。當是未獲所遺。休元在江州幾六載，未審的在何年。自乙巳至丁卯，訖死未嘗他适，獨暫爲休元入州。
△水初元年庚申（宋武帝）君年五十六。同隐周續之召至都，爲顔延之連挫。義熙間，檀韶爲江州，邀續之，在城北講禮雠書。有《示周掾祖謝詩》雲：“馬隊非講肆，校書亦已勤。”又雲：“但願還渚中，從我穎水濱。”江城尚不欲周往，奚況京師？劉遺民亦同隐。有《和劉柴桑詩》雲：“挈杖還西廬”。又雲：“春醪解饑劬”。其還以春，有《酬劉柴桑》雲：“嘉穗眷南疇”。又雲：“慨然知已秋”。其還至是及秋。初自西廬移南村，有《移居詩》雲：“聞多素心人，樂與數朝夕”。又雲：“過門更相呼，有酒基酌之”。遷居殆爲遺民之徒，尋還西廬。度相距亦不遠，與遺民更相酬酢，不改賞文析義之時，未審的在何年。或恐劉柴桑似縣令劉，或嘗爲此縣，存此呼，或有命不爲。猶續之嘗命爲撫軍參軍，不就，因呼周掾，皆不可知。但非時爲宰者，語皆冷交，非熟官。《丁柴桑詩》雲：“秉直司聰，于惠百裏”。此乃當官無疑。尋詩，鍾情于劉，過厚于周，遺民自隐之餘無聞，續之在隐之中微婉。君與周、劉，号浔陽三隐。校情義，稍有淺深。是歲，宋武帝踐祚。
△景平元年癸亥（晉營陽王）君年五十九。顔延之爲始安。過浔陽日，造飲酣醉。臨去，留二萬錢送酒家。相知久間，驟兒益В延之未審何時來柴桑。所謂自爾分居，及我多假。伊好之洽，接檐聆舍”。當是不詣劉穆之之時。又未審何時去柴桑，當是爲豫章世子參軍之時。據诔，參傳，略見。
△元嘉三年丙寅（宋文帝）君年六十二。檀道濟爲江州。時抱羸疾，多瘠餒。往候，饋以粱肉，不受。
△元嘉四年丁卯君年六十三。有《自祭文》雲：“律中無射”。拟挽歌詩雲：“嚴霜九月中，送我出遠郊。”當是杪秋下世。顔延之诔雲：“視化如歸，臨兇若吉，藥劑弗嘗，禱祠弗恤。”其臨終高态，見诔甚詳。君平生好談歸盡，蕭統以爲處百齡之内，居一世之中，倏忽白駒，寄寓逆旅。與大塊而榮枯，随中和而放蕩，豈能勞于憂畏，役于人間，最知深心。形贈影答神釋本趣略見所謂“縱浪大化中，不喜亦不懼。應盡便須盡，無複獨多慮”。惟患不知，既已洞知，安坐待此，夫複何言？杜甫許避俗，未許達道，識者更詳之。《書陶華陽譜》通明高風，發于梁齊宋去就之際。君祖父皆食宋祿，身又生宋代，自齊高帝代宋，旋引去。梁武帝代齊，益退藏。平時以師待君，然大節有定操，豈複以恩禮推移？暫至丹陽，應簡文之命。不少至京都，慰武帝之懷。抑何其堅忍，壯年果于遺世。照之審，故判之不疑，譜具左方。
△孝建三年丙申（宋世祖）君生于丹陽秣陵，今上元縣治村是。母郝氏、夢兩夫人持垆鹣憷辭埃有娠。今世爲君，再世爲孫思邈，兩世肇啓于郝，故其兆先形。當是本居天仙趣，報盡還入人趣，植根弗凡，受形亦異。生以火年火月，又夏至極陽日，悉禀純陽，多起飛心，累功積行，所升當益高。推佛言，參君迹，略見。
△大明四年庚子君年五歲，常持荻畫灰學書。
△泰始元年乙巳（宋明帝）君年十歲。得葛洪《神仙傳》，即有志養生，語人：“仰青天。睹白日，不覺爲遠。”及長，博讀書，邃解文武諸伎。自後天文地理人事，雖至淵妙，鹹臻底極。當時已罕傳，曆年愈遠，行世寝稀。《梁傳》所載十二種，今傳惟三種，傳不能紀十種，《唐志》所載九種。今傳惟四種，傳有志無八種，傳無志有五種。《本草》後入增衍。考正益詳，間與集注差異。
△元徽二年甲寅（宋蒼梧王）君年十九。蕭将軍錄尚書，引爲諸王侍讀。故事，止典文學，無他務。除奉朝請，故事，止奉朝會請召，本不爲官，雖在宦途，亦居靜地。及求縣，乃不遂，緣執可見。
△永明十年壬申（齊世祖）君年三十七。家貧，求宰縣，不遂，脫朝服挂神武門去。止句曲山。體即輕捷，性嗜山水，所曆必吟詠盤旋不已。語人：“吾見朱門廣廈，雖适其華樂，而無欲往之心。望高岩，瞰大澤，知難立止，自常欲就之。”永明中，求祿得，辍差舛，不爾。豈得爲今日之事，亦緣執使然。此語甚真。是事先有根，次有緣，次有勢，相符乃入。所謂“道生之，德畜之，物形之，勢成之。”惟難契，故曠世難就。
△隆昌元年癸酉（齊郁林王）君年三十八。沈約爲東陽，屢要不至。自栖句曲不出。所謂遍曆名山，求訪仙藥，或未然。一至句章，禮育王塔。一至丹陽，應太子召。他适皆無考。又言，往東陽從孫遊嶽，授符圖經法，亦無考。惟楊羲靈寶五符，傳句容葛粲，粲以傳陸修靜，陸以傳孫。許叙二景歌，東陽章靈民出都遇得，以與孫。度所得止在秣陵句曲之間，非遠适而後傳。
△永元元年己卯（齊東昏侯）君年四十四。在句曲，築樓高三層，身處其上，弟子居其中，賓客至其下。與物遂絕，不娶，無子，他眷亦不通。先斷此根，可議他事。特愛松風，庭院皆植松，聆響爲樂。閑獨遊泉石。此門忌濁，便清神仙。上景多雲霞，下景多山水。物多金玉，色多紫碧。他皆類是。所謂熟之養之覆之。若欲成辨，必加将護，大要離塵換境爲上。
△中興元年辛巳（齊和帝）君年四十六。蕭都督至新林，遣弟子戴猛之迎谒。初，齊未作水醜木之歌。至是，援谶文成梁字，令弟子進之，遂以梁建國。後覆沒，亦預言朱點，巳巳詩歎朝陽重離七元。卒驗。雖隐茅山，不卻人主詢謀。中大通初，獻善勝成勝二刀，度武帝狃陳慶之覆魏洛陽，好大之心寝侈。參會侯景，大觸駭機，豈盡忘救世者，但觀時耳。蚤慕張良甚深。黃石編書，蓋傳真秘諜。兵法、其間餘事，推己及物，亦緻平緒術。此門隐除魔，顯定亂。學道者問及，君着水鏡握鏡當是早爲，豈挂晚念。
△天監元年壬午（梁高祖）君年四十七。梁武帝在西邸，與遊。及即位，恩禮彌笃，問訊弗絕。屢招不出，畫兩牛一枚，放水草之間，一金絡頭人執杖驅之，知不可複。緻旁族季直，亦不肯事梁。武帝嘗歎：“梁有天下，遂不見此人門風，何繇乃爾。”
△天監四年乙酉君年五十。移居積金澗。泉石益奇，無蛇虎，有佳木及雜藥。初乏青林。及來居，皆自茂，在句曲東壟。
△中大通元年己酉君年七十四。遇異人宣喧，以本草用虻蟲水蛭之屬，傷物，遲一紀，可解形。至期，果化，屍解，凡十餘種。世傳喧自青城來句曲。先升，以君聞，帝錄其積水之功。化後，爲蓬萊都水監。見《仙傳》及《拾遺》，甚略。今茅山相傳稍詳，但微涉異。
△大同二年丙辰君年八十一。雙眼或方。夢勝力菩薩授菩提記，乃詣貿阝縣，禮阿育王塔，自誓受戒。世傳呂岩從鍾離權受劍訣，後二百餘年，來參黃龍惠南，始竟佛言。不修正覺，别得生理。休止深山大島，絕于人境。報盡還來，散入諸趣。晚年，始堅此願，《唐志》有所着《草堂法師傳》。當時佛教雖隆，禅宗未開，圓覺以大通五年至，以是年去，留台城十九日，度君不及相見。
△大同六年庚申君年八十五。逆克亡日，仍爲《告逝詩》。及卒，顔色如常，香氣彌山。華陽頌雲：“号期行當滿，亥數未終丁。迨乃承唐世，将賓來聖庭。”化後，一遇丁亥，爲陳臨海王光大元年。再遇丁亥，爲唐太宗貞觀元年。升平之盛，降古所稀，聖庭當是此時。初，隋文帝輔周，以國子博士召孫思邈，不應。密言：“後五十年，有聖人出，吾且助以濟人。”宣政元年至貞觀元年，适滿五十年，應命來見，太宗官之，不受，辭歸太白山，風素類隐居。他無種不類，形有轉移，神無變易。自是至丁卯，獨孤信鎮洛陽之時，正七歲。至丁亥，太宗召至長安之時，得八十七歲。暮齡有少容，所以驚嗟。慮照鄰稱其自謂生開皇辛酉，當時已不信。若爾，豈得聖童之稱，博士之召？貞觀丁亥，方二十七歲，豈得少容之歎！若言數百歲，豈得七歲弱冠之譽！度思邈之生，适繼隐居之沒，其爲後身何疑？挺契頌又雲：“重離倘或似，”謂簡文與武帝俱非令終；又雲：“七夕乃扶胥，”謂武帝凡七改元。世稱推戴爲策立侯景嘗爲懷朔鎮功曹吏。至是，篡梁，稱漢。故雲“扶胥”，所謂篇中字皆有義旨。後人自以篇中事求之，則機萌一頌二十字顧豈虛設，矧又彰明？業運頌又雲：“濟神既有在，去留從所宜。”神既濟矣，在于何所？華原孫氏，即其所在也已。當知佛言報盡還來，及舍生趣生，至确何信，識者更推之。
藥譜
《清異錄》二卷，乃宋陶翰林谷所撰。凡天文、地理、君道、官志、人事、女行、君子、幺麽、釋族、仙宗、草木、花果、蔬藥、禽獸、蟲魚、支體、作用、居室、衣服、莊飾、陳設、器具、文用、武器、酒漿、茗Η、馔羞、喪葬、鬼妖，皆創爲異名新說，而“藥譜”一則尤奇甚，因備錄之。┷磺灞玖加谝劍藥數百品，各以角貼。所題名字詭異，餘大駭。究其源底，答言天成中進士侯甯極戲造藥譜一卷，盡出新意，改立别名，因時多艱，不傳于世。餘以禮求假一通，用娛閑暇。假君子（牽牛）昌明童子（川鳥頭）淡伯（厚樸）木叔（胡椒）雪眉同氣（白扁豆）含丸使者（椒）馘毒仙（預知子）貴老（陳皮）遠秀卿（沉香）化米先生（神麥）九日三官（吳茱萸）焰叟（硫黃）三闾小玉（白芷）中黃節士（麻黃）時美中（莳蘿）道河豚（木豬苓）嗽神（五味子）削堅中尉（三棱）曲方氏（防風）白大壽（吳術）洞庭奴隸（枳殼）黃英古（檀香）綠劍真人（菖蒲）魏去疾（阿魏）禹孫（澤瀉）橐褡鹗Γㄏ閃槠ⅲ┓缋庥史（史君子）雪如來（白芨）風味團頭（縮砂）赦肺侯（款冬花）骨鲠元君（萆酰┛喽接剩ɑ栖撸┑魉參軍（酸棗仁）墨司令（苁蓉）知微老（白薇）太青尊者（樸硝）既濟公（升麻）冷翠金剛（石楠葉）脫核嬰兒（桃仁）澀翁（诃梨勒）抱雪居士（香附子）随湯給事中（甘遂）斜枝大士（草龍膽）野丈（白頭翁）建陽八座（蛇床子）玄房仲長統（皂莢）生藥王（覆益子）仁棗（川楝子）石仲甯（滑石）命門錄事（安息香）隐上座（郁李）水狀元（紫蘇）飛風道者（牙硝）畢和尚（荜澄茄）金山力士（自然銅）麝男（甘松）冰尉（薄荷）草東床（大腹皮）腎曹都護（葫蘆巴）壽祖（威靈仙）玲珑霍去病（藿香）千眼油（蕤人）延年卷雪（桑白皮）水銀臘（輕粉）黃香影子（栀子）六停劑（五味子）顯明犭巴（阿膠）出樣珊瑚（木通）中央粉（蒲黃）瘡帚（何首烏）支解香（丁皮）洗瘴丹（槟榔）海臘（麒麟竭）水磨橄榄（金鈴子）無名印（地榆）無憂扇（楷杷葉）鬼木串（槐角）黑殺星（夜明砂）續命筒（幹漆）蠻龍舌血（沒藥）清涼種（香薷）羽化魁（五加皮）度厄錢（連翹）聖茏松（瞿麥）翻胃木（常山）湯主（山茱萸）醒心杖（遠志）王黃瓜（馬兜鈴）偷蜜珊瑚（甘草）德兒（杏仁）混沌螟蛉（寄生）永嘉聖脯（幹姜）紅心石（赤石脂）藥本（五靈脂）靜風尾（荊芥）正坐丹砂（附子）迎湯子（菟絲子）山屠（黃蘖）脾家瑞氣（肉豆蔻）甜面淳于（密陀僧）剔骨香（青皮）痰宮霹靂（半夏）玉虛飯（龍腦）鎖眉根（苦參）黑龍衣（鼈甲）小帝青（青鹽）百辣雲（生姜）绶帶米（麥蘖）半夏精（天南星）夜金（雄黃）沙田髓（黃精）舞聲虎（大黃）小昌明（草烏頭）草兵（巴豆）巢煙九肋（烏梅）百子堂（草果子）雛面還丹（人參）琥珀孫（松脂）賊參（荠｛艹尼｝）不死面（伏苓）火泉（竹瀝）比目沉香（烏藥）陸續丸（蔓荊子）地白（瓜蒌根）天豆（破故紙）滴膽芝（黃連）新羅白肉（白附子）瘦香嬌（丁香）破關符（蓬莪術）玉絲皮（杜仲）血櫃（牡丹皮）川元蠢（川芎）九女春（鹿茸）百藥綿（黃蓍）英華庫（益智）通天柱杖（牛膝）赤天佩（姜黃）丹田霖雨（巴戟）百文須（石斛）飛天蕊（旋覆花）安神隊杖（麥門冬）郓芝（天麻）錦繡根（芍藥）草魚目（薏苡）茅君寶莢（蒼術）尉佗圭（桂）煉形松子（柏子仁）蘆頭豹子（柴胡）醜寶（牛黃）肚裹屏風（艾）九畹菜（澤蘭）女二天（當歸）大通綠（木香）旱水晶（硼砂）還元大品（地黃）兩平草（羌活）死冰（白僵蠶）一寸樓台（蜂窠）二屍恚ㄨ坭劍┪耷槭鄭ㄐ砂）拔萃團（麝香）綠須姜（細辛）笑靥金（菊花）走根梅（幹葛）八月珠（茄香）銀條德星（山藥）吉祥杵（桔梗）金母蛻（郁金）線子檀（茅香）良醫匕首（亭曆）前家大器（秦芄）滴金卵（延胡索）鬼丹（蘆荟）宜州樣子（白豆蔻）瓦垅斑（貝母）孝梗（知母）萬金茸（紫苑）秦尖（蒺藜）西天蔓（前胡）蕨臣（卷柏）五福脔（白蔹）保生業（藁本）狨奴（狗眷）蒜腦懸（百合）修身弩（芫花）帝膏（蘇香）玉靈片（石膏）
世系宋馬永卿《畜真子錄》雲：“古人重譜系，故雖世胄綿遠，可以考究。”淵明《命子詩》雲：“天集有漢，眷于愍侯。赫赫愍侯，運當攀龍。撫劍風邁，顯茲武功。參誓山河，啓土開封。”按漢功臣表：開封愍侯舍、以左司馬從漢破代，封侯。昔高帝與功臣盟雲：“使黃河如帶，泰山若砺，國以永存，爰及苗裔。”所謂“參誓山河”，謂此盟也。高帝功臣百有二十人。舍，其一也。又雲：“峻矩┫啵允迪前從。渾渾長源，郁郁洪柯。群川載導，衆條載羅，時有語默，運同隆窳，此蓋謂青也，功臣表：“開封愍侯，舍、封十一年薨。十二年。夷侯青嗣，四十八年薨。”所謂“群川衆流”，以谕支派之分散也。“語默隆窳”，以言自青後未有顯者也。淵明乃長沙公之曾孫，然侃傳亡不載，世家獨于此見之。後世累經亂離，譜籍散亡，然又士大夫因循滅裂，不如古人，所以家譜不傳于世，惜哉！