“或許，我們活不過今天了！”卓娅突然傷心地說。
“你說什麽喪氣話呢！”安德烈有些不滿。
“混蛋！我說我們活不過今天了！嗚嗚嗚……怎麽會這樣……我不該跟你來樹林的……我自作自受……嗚嗚嗚……”卓娅大聲哭泣起來。
“卓娅，你冷靜點，噓！卓娅！”
安德烈趕忙上前一隻手抱住卓娅，一隻手捂住她的嘴，好讓她平靜下來，可不知是因爲腳上的傷疼還是因爲害怕，卓娅的哭聲越發大了，她哭得那麽傷心，嗚嗚的哭泣聲時高時低，像狼嚎一般穿透了茂密的樹冠，在濃重的夜霧裏久久地回蕩……
“卓娅，噓！快停下！你發瘋了嗎？你的哭聲會把林子裏的其他東西引來的！”安德烈吼道。
可是卓娅已經停不下來了，她的精神已經完全崩潰了，她歇斯底裏地大喊：“我不聽你的，混蛋！我們完蛋了！我們完蛋了呀……嗚嗚嗚……”
“快冷靜下來，卓娅！”
“嗚嗚嗚……完蛋了……完蛋了呀！”卓娅絕望地大喊。她已經失去了理智，她用盡全力最大聲地宣洩着内心的驚恐。
“停下！夠了！夠了！！快停下，别喊了！！！”安德烈急吼着。
回應他的仍然是卓娅大聲的哭嚎。
“夠了！”安德烈猛地跳起來，一伸手，“啪啪”兩記重重的耳光扇到卓娅臉上。
夜空裏瞬間安靜下來，隻有茂密的樹葉在夜風中窸窣搖擺發出的歌聲。
安德烈在微弱的光線裏，看見卓娅跪倒在地上，臉色慘白，身體直挺挺一動不動，仿佛跪在那裏的不是一個女大學生，而是一樽沒有靈魂的雕像……
“對……對不起……卓娅，我隻是想讓你停止叫喊……”安德烈小聲辯解說。
“你剛才說什麽？”卓娅突然側過臉，眼睛死死盯住了安德烈的臉。
“我說，卓娅，對不起，我隻是想讓你小聲點……”
“不是這句話，再之前的那句話！”卓娅怒吼道。
“再之前？不，我想不起來了……卓娅，你能不能……”
“你說的是：我的哭聲會把林子裏的其他東西引來的……”卓娅冷冷地說。
“不，卓娅，你聽我解釋……”
“它們……已經來了！”卓娅突然說了一句，眼睛裏閃着平靜的光。
什麽？安德烈吃了一驚。他把目光移到了卓娅的臉上——一瞬間，他全身寒毛直豎，背脊裏冷汗盡出：卓娅的眼睛裏，恐懼和柔弱正在一點一點消逝——取而代之的是麻木、冷淡，她淺藍色的美麗瞳孔變成了深黑色，倒映出一種絕望的光——像狼眼一樣叫人毛骨悚然！
可怕的寂靜。隻有夜風在黑暗裏輕輕地吹。四面八方的烏雲，突然像荒野上的羊群一樣，被一種看不見的神秘力量聚攏到了一起——最後一絲黯淡的星光也被遮蔽。
隻留下一片沉默的黑暗，林中之夜，像幽黑的深海一樣神秘不可測。安德烈聽見了自己胸膛裏的心跳聲：“嗵嗵”“嗵嗵”。随着每一聲的心跳，全身的血管都跟着震顫。安德烈覺得太陽穴要被漲裂了，他的頭腦一陣暈眩，突然意識到，此時，恐懼已經演變成了從心裏湧出來的一種深深的絕望——從小到大，這還是第一次發自内心的絕望。
“咔擦——”“咔擦——”
黑暗中傳來了枯葉的碎裂聲，它們由遠及近，在樹冠層底下的幽暗空間裏久久地回蕩。
它們來了，從四面八方同時來的——是卓娅的哭喊聲把它們招來的。
不，是黑暗裏濃重的夜霧把它們招來的……
“天哪……天哪……你聽見了嗎，卓娅……”安德烈的腿像敲鼓一樣“咚咚”地打起戰來。
卓娅沒有回答，她像個木頭人一樣地跪在地上，仿佛在享受臨死前最後的平靜。
“天哪！天哪……”安德烈絕望地嘶喊起來。
來了，它們來了，從四面八方來了！一定是它們——獅面人！
在一瞬間，安德烈的腦海裏閃過一個念頭：撇下卓娅吧，自己一個人逃走——反正卓娅的腿也傷了，走不了多遠，不如把她扔給獅面人，争取自己逃脫的時間…………但這念頭隻是一閃即逝，就像流星刹那間劃破夜空……一秒鍾之後，安德烈的腦海中一片空白……他一動都沒動——他的腿腳早已經不聽使喚，精力早已經耗盡，連最後的一絲恐懼感也幾乎耗盡了，他感覺自己就像一個死囚犯，平靜地等待着行刑……
“嘩啦”一聲巨響從四面八方同時傳來，所有的灌木叢都痙攣一般地搖晃着……
它們來了，獅面人！它們從樹叢後面出來了！
一個，兩個，三個，四個，五個，六個……
枯瘦的四肢，像被扭壞的彈簧一樣向外翻卷着，棕黃色的皮膚上長滿銅錢般大小的鱗片——密密麻麻堆積在一起，就像航行了多年的海船船底上長滿了藤壺……每一小片銅錢中間都有一個孔洞，随着它們身體的爬行和扭動，紅白相間的膿血從每一個孔洞裏往外滲……鷹爪，猿臂，堆滿肉瘤的塌陷鼻，兔眼一般的吊睛！
獅面人！黑暗中的獅面人！十二年前的傳說，地獄來的惡魔……
安德烈想要朝它們喊話——可話到嘴邊，卻突然什麽都說不出來了，喉嚨裏一緊，居然發出了呵呵的笑聲——安德烈不知道爲什麽自己會笑，隻知道，他抑制不住自己的笑，而大顆大顆的眼淚，一邊笑，一邊從眼眶裏像噴泉一樣湧出來。他控制不住自己的神經了！
那些可怕的黑影在地上爬行着，扭動着，越來越近了！
它們的眼睛裏閃着奇異而冷漠的光，喉嚨裏發出沉重的低吼。
“卓娅，卓娅！”安德烈一邊怪笑着，一邊喊着女伴的名字——三天前他們還不認識，今天卻已經同床，隻是那不是溫柔舒适的婚床，而是陰冷潮濕的密林——地獄的入口。真是沉重的諷刺，叫人傷心！
“卓娅！卓娅！”安德烈繼續叫着。
卓娅像雕塑一樣跪在那裏，沒有任何反應。
安德烈輕輕推了她一下，她像紙片一樣輕飄飄地倒在了地上——牙關緊咬，面色死灰，嘴唇深紫，而那雙曾經溫柔靈動的藍眼睛，永遠地閉上了……
“心髒病突發！”安德烈自言自語地說。這是他作爲醫學院學生做的第一次也是最後一次臨床診斷。說完，他艱難地翻過身，翻開昏倒在身邊的格拉祖諾夫教授的口袋，掏出了那把手槍。真是漂亮的手槍啊，精緻的馬卡洛夫手槍，槍管被擦得锃亮，二戰時，紅軍戰士曾經用它來打法西斯，這黑洞洞的槍口不知道已經祭了多少英靈——今天，我要用它來消滅怪物了！安德烈想。
他直起身，用盡全身的力氣握緊手槍，猛地朝不遠處蠕動着的黑影放了一槍。
“砰——”一聲巨響後，世界安靜下來——他暫時失聰了！
隻能聞見一股刺鼻的硝煙味。
後坐力把他的手指震得生疼——一節指關節錯位了
劇烈的疼痛讓他猛地醒悟了——不知道彈夾裏面還有多少子彈，以防萬一，下一槍，就留給自己吧！他換了一隻手，顫顫巍巍把槍口頂在了太陽穴，大笑一聲，猛地扣動了扳機。
“砰——”
黑暗中冒起一陣青煙。巨大的聲響仿佛把整個樹林都驚得微微顫抖，樹冠上似乎有什麽東西在驚慌失措地竄來竄去……一聲烏鴉叫，黑暗中，兩隻黑色的大鳥蹬着枯枝慢慢地飛上天空……
黑色的天幕下是黑色的樹林，黑色的樹林裏流淌着黑色的圖曼納河。就在霧氣朦胧的河畔，地上直挺挺躺着三個人……
一切又恢複了靜寂，靜得叫人害怕，靜得叫人在墨汁一般濃稠的夜風中，聽得見俄羅斯森林的喪歌……