深夜花園裏四處靜悄悄
樹葉也不再沙沙響
……
暮色浸染了世界，房間裏一片昏沉，一盞橘色的小燈燒開了黑暗的一角，一隻老唱片機躲在牆角，轉着破舊的黑膠唱片，吱吱呀呀唱着一支略顯悲傷的歌。
廖尼亞大叔半躺在沙發上，眯着眼睛，用沙啞的嗓音說道:“我們年輕時候，都喜歡聽這首歌，《莫斯科郊外的晚上》……隻要彈上兩分鍾吉他，再裝模作樣地唱上兩句歌詞，就能把女大學生或者集體農莊女莊員騙到莫斯科郊外的樹林裏，在晚上幹點什麽……但80年代以後，就沒有人再這麽幹了，因爲女人們學會要價了，譬如說，你要想同集體農莊女莊員約會，就得準備好兩公斤香腸票……當然，還有别的原因，比如，外科醫生格拉祖諾夫叛逃去了美國……什麽？你問外科醫生叛逃與林中約會有什麽關系？好吧，那我就來說說吧……”
廖尼亞大叔不緊不慢得地點上了一支“彼得大帝”牌香煙，慢悠悠地抽了兩口，白色的煙霧在昏暗的燈光下升騰而起，袅袅飄散，煙頭的火光在黃昏的陰暗中閃爍明滅。他換了一個更舒服的坐姿，講起了80年代發生在莫斯科郊外的恐怖往事。
1980年，夏天。
暮色愈發濃重了，黃昏的最後一絲霞光消逝在天邊。幾束黯淡的星光透過茂密的樹冠，星星點點灑在林地裏厚厚的枯葉上。一男一女，兩個大學生氣喘籲籲地在林地裏走着，他們越走越慢，腿像灌了鉛一樣沉重。從中午到晚上，他們根本就沒有吃過任何東西，唯一的一瓶水，也早已經喝完。他們饑渴難耐，頭昏眼花，過低的血糖讓他們的腿直發抖……他們自己也知道，再這麽走下去，真的撐不了多長時間了！
突然，女大學生腳下一軟，“噗通”一下摔倒在地上，她一屁股坐倒在枯葉堆上，再也不想站起來了。
“卓娅，你怎麽了，卓娅，來，起來，再堅持一下！我們就快到出口了！”男生對她喊到。
“不行，我實在不行了，實在沒力氣了！”女生坐在地上，一邊喘着粗氣，一邊無力地搖手。她臉色慘白，額頭上挂滿了虛汗。
“卓娅，你聽我說，卓娅，這次我們真的找對路了，你看！”男生用手指着前方不遠處的一顆白桦樹。
透過茂密枝葉的間隙，卓娅隐隐約約真的看見，樹枝上綁着的一根紅絲帶在晚風裏輕輕搖曳。
“真的？真的是入口那棵樹嗎？”卓娅驚喜地喊到。
“就是它，絕對錯不了，進林子時我就給它綁了紅絲帶做記号，你親眼看見的！”男生興奮地說。
的确，他們曾在林子的入口處做過記号。也就是說，看到紅絲帶，就離樹林的出口不遠了！
女大學生卓娅用盡最後的力氣從地上站起來，步履蹒跚地朝紅絲帶走去。
到了，終于到了！
綁着紅絲帶的白桦樹就靜靜矗立在面前。
卓娅突然長舒了一口氣，無力地癱倒在地上。長時間的徒步和高度的緊張早已耗盡了她所有的精力，現在，樹林出口就在眼前，她一下子放松了緊繃的神經，全身癱軟。
“安德烈，接下去是朝西走五百米，對嗎，走五百米以後就是舍勒梅切沃公路……”卓娅的聲音很疲憊。
但是男生安德烈并沒有回答。
“安德烈，怎麽了？”卓娅一邊問，一邊疑惑地擡起頭看安德烈。她猛然看見：安德烈神情緊張地站在白桦樹旁，眼睛裏露出驚恐和不可思議。
卓娅剛想開口說些什麽，突然安德烈一個急促的手勢猛地打斷了她：“噓！你聽！”
“聽什麽？”
“水聲！”
在靜谧的夜空下，在陣陣松濤聲中，确實有一種流水的聲音若隐若現，就像是涓涓溪流在平坦的鵝卵石灘上沖刷。
“确實是水聲！”安德烈驚叫道，“但我清楚地記得，樹林的入口處不可能有流水！”
安德烈急忙從雙肩包裏掏出了地圖。他仔細地鋪開地圖，借着微弱的星光在地圖上趴着找了好一陣，神情裏寫滿了不解和驚恐。
“不可能，絕不可能！”他喃喃地自言自語，聲音裏夾雜着恐懼。
“安德烈，怎麽了？”卓娅緊張地問。
“卓娅，這不可能！這不是我們進來時的入口！你看，地圖上最近的一條河，也距離舍勒梅切沃公路有8公裏！”
“你的意思是？”
“卓娅，我們可能真的迷路了……”
“不，我不明白，這不就是我們的紅絲帶嗎，是我們進來時親手系上的！”
“可是，你聽這水聲！”
卓娅側過身把頭貼到一顆大樹上。她聽見了，黑夜裏，萬籁俱寂，潺潺的流水聲分外明朗。
“卓娅，水流應該就在我們附近，可是，你知道的卓娅，舍勒梅切沃公路旁根本沒有任何河流！還有，你看這些茂密的椴樹，這些山毛榉，記得嗎，我們進林子時，入口處是清一色的白桦林！”
“什麽！？”卓娅驚叫起來。
是的，她也發現不對勁了。黑漆漆的夜幕裏，光秃秃的山毛句枝幹像無數骷髅之手，在夜風裏撥弄着什麽看不見的東西，成片成片的椴樹擠在一起，它們的樹冠在若隐若現的朦胧月光裏不斷變化着，時而化作猙獰的巨獸，時而化作高聳的山脈。夜風送來陣陣松濤，低沉的哀鳴叫人想起曠野裏的孤墳，想起流浪漢們落葬時低沉哀惋的喪歌。
“卓娅，這可能……不是我們的絲帶，或者……我們的絲帶被人換了位置，有人故意想讓我們迷路……”
“什麽？”卓娅驚叫起來。
“卓娅，你聽我說，下午我們一起躺在地上的時候，我就覺得不對勁……我總覺得有什麽東西一直跟着我們，它就躲在暗處，悄悄窺視着我們……”安德烈不安地說。
“安德烈，你别吓我！你……”卓娅吓得喊出了聲，臉色煞白。
“卓娅，我不想讓你害怕，所以一直沒說出來，卓娅，但是，現在這種感覺越來越強烈，我感覺有東西就躲在我們身邊……”安德烈的聲音也有些顫抖。
“天哪……可……那是什麽東西？”
“不，卓娅，我不知道，這隻是我的感覺，明白嗎，感覺……”
“你剛才說，是有什麽東西跟着我們，你說的是東西，也就是說，不是人？”卓娅說着，感到後背滲出了一陣陣涼氣。
“不，我說不清，或許是……不，我不知道，也可能是我太緊張了……”安德烈擦了擦臉上的汗，突然問：“巴沙今天在哪裏？”
“你怎麽突然問巴沙？你懷疑是……巴沙？不，不可能，巴沙在實驗室，他說了，他今天一整天都會在實驗室……”
“你确定他不知道你和我來樹林的事？”
“巴沙不會知道，絕對不會知道……我對他說，今天去趟圖拉探望生病的姑媽……”
“那他就信了嗎？他會懷疑嗎？早上我在學校食堂門口拉你的手，他就坐在窗口吃飯……”
“不，他什麽也沒看見！”
卓娅說完，低下頭，沉默了。那麽晚沒有回到宿舍，巴沙一定急得發瘋，他一定到處找我！卓娅想。深深的悔恨感包圍了她，她後悔欺騙他的男友巴沙——他們在一起三年了，三年裏一次都沒有争吵過。巴沙是個多麽好的男生啊，處處讓着自己，時刻照顧着自己，從不喝酒，也從不和别的姑娘搭讪，巴沙是醫學院最英俊的小夥子，想和他交往的女生排成長隊，可三年來，除了卓娅外，他不曾看過别的女生一眼……兩人已經約好，畢業後馬上結婚——巴沙已經确定會在畢業後被派到莫斯科醫學研究所工作，單位會給他在沙布羅夫斯卡公寓安排宿舍，正好可以當婚房……一切都是多麽美好，這是真正的愛情，多麽令人羨慕……