鳳
南方有比翼鳳，飛止飲啄，不相分離。雄曰野君，雌曰觀諱，總名曰長離，言長想離著也。此鳥能通宿命，死而複生，必在一處。纣時集于長桐之上，人皆以爲雙頭鳥，不祥。及文、武興，始悟曰：此并配之瑞也。出《琅環記》。
又，西方衛羅國王有女，字曰配英，與鳳共處。于是，靈鳳常以羽翼扇女面。後十年中，女忽有胎。王意怪之，因斬鳳頭，埋于長林邱中。後生女，名曰皇妃。王女思靈鳳之遊好，駕而臨之長林邱中，歌曰："杳杳靈鳳，綿綿長歸。悠悠我思，永與願違。萬劫無期，何時來飛？"是鳳忽然而生，抱女俱飛，徑入雲中。出《洞玄本行經》。
鸾
罽賓國王買得一鸾，欲其鳴，不可緻。飾金繁，飨珍羞，對之愈戚，三年不鳴。夫人曰："嘗聞鸾見其類則鳴，何不懸鏡照之。"王從之。鸾睹影悲鳴，沖霄一奮而絕。見《異苑》。
鶴
湘東王修竹林堂，新楊太守鄭裒送雄鶴于堂。其雌者尚在裒宅。霜天夜月，無日不鳴。商旅江津，聞者堕淚。時有野鶴飛赴堂中，驅之不去，即裒之雌也。交頸、颉颃、撫翼，聞奏鍾磬，翩然共舞，婉轉低昂，妙契弦節。
晁采畜一白鶴，名素素。一日雨中，忽憶其夫，試謂鶴曰："昔王母青鸾，紹蘭燕子，皆能寄書達遠，汝獨不能乎。"鶴延頸向采，若受命狀。采即援筆直書三絕，系于其足，竟緻其夫，尋即歸。
石鶴
揮使有女病瘵,尪然待盡,出叩蓬頭.蓬頭曰："與我寝處一宵，尚何病哉。"揮使大怒，欲掴其面。細君屏後趨出止之，謂揮使曰："神仙救人，終不以淫欲爲事。倘能起病，何惜其軀。"遂許諾。其夜，蓬頭命選壯健婦女四人，抱病者而寝，自運真陽，逼熱病體：衆見痨蟲無數飛出，用扇撲去。黎明，輔以湯藥飲食，痼疾頓除，一家驚起愧謝。遂還西川鶴鳴觀，乘石鶴而去。先是觀前舊有兩石鶴，不知何代物也。蓬頭乘其雄者上升，其雌者中夜悲啼。士人驚怪，争來擊落其喙，至今無喙石鶴一隻存焉。
秦吉了
天後時，左衛兵曹劉景陽使嶺南，得秦吉了二隻，能解人語，至都進之。留其雌者，雄煩怨不食。則天問曰："何乃無聊也？"鳥曰："其配爲使者所得，頗思之。"乃呼景陽曰："卿何故藏一鳥不進？"景陽叩頭謝罪，乃進之。則天不罪也。
鴛鴦
元魏顯宗延興三年，因田，鷹攫一鴛鴦，其偶悲鳴，上下不去。帝乃惕然問左右曰："此飛鳴者，爲雌爲雄。"左右對曰："臣以爲雌。"帝曰："何以知之？"對曰："陽性剛，陰性柔，以剛柔推之，必是雌矣。"帝乃慨然而歎曰："雖人鳥事别，至于資識性情，竟何異哉。"于是下诏禁斷鸷鳥，不得畜焉。
劉世用嘗在高郵湖，見漁者獲一鴛鴦，其一飛鳴逐舟不去。舟人殺獲者而烹之。将熟，揭釜，其一亦即飛入，投湯而死。
鹣鹣
《爾雅》雲："南方有比翼鳥焉，不比不飛，其名謂之鹣鹣。"詞家以鹣鹣喻夫婦。
雁
元好問（字格之，金人），赴試并州，道逢捕雁者，捕得二雁：一死，一脫網去。其脫網者，空中盤旋，哀鳴良久，亦投地死。元遂以金贖得二雁，瘗汾水旁，壘石爲識，号曰"雁丘"。因賦《摸魚兒》詞雲：
"問世間、情是何物，直教生死相許。天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。歡樂趣， 離别苦，就中更有癡兒女。君應有語，渺萬裏層雲，千山暮雪，隻影向誰去。橫汾路， 寂寞當年箫鼓。荒煙依舊平楚。招魂楚些嗟何及，山鬼暗啼風雨。天地妒、未信與、莺 兒燕子俱黃土。千秋萬古，爲留待騷人，狂歌痛飲，來訪雁丘處。"
栾城李仁卿治和雲：
"雁雙雙、正分汾水，回頭生死殊路。天長地久相思債，何以眼前俱去。催勁羽， 倘萬一、幽冥卻有重逢處。詩翁感遇，把塞北江南，風嘹月唳，并付一丘土。仍爲汝， 小草幽蘭麗句。聲聲字字酸楚。桐江秋影今何在，草木欲迷堤樹。露魂苦，算猶勝、王 嫱青冢真娘墓。憑誰說與。對鳥道長空，龍艘古渡，馬上淚如雨。"
按《輿地志》：雁丘在今太原府陽曲縣。
王天雨雲：家後有張姓者，曾獲一雁，置于中亭。明年，有雁自天鳴，亭雁和之。久而天雁遂下，彼此以頸絞死于樓前。後因名樓曰"雙雁樓"。
王蔭伯教谕銅陵時，有民舍除煙缭繞，祓除不祥。一雁偶爲煙觸而下，其家直以爲不祥也，烹之。明日，一雁飛鳴屋頂，數日亦墜而死。
弘治間，河南虞人獲一雌雁，縛其羽，蓄諸場圃，以媒他雁。至次年來賓時，其雄者與群雁飛鳴而過。雌認其聲，仰空号鳴。雄亦認其聲，遂飛落圃中。交頸悲号，其聲嗚嗚，若相哀訴者。良久，其雄飛起半空欲去，徘徊，視其雌不能飛，複飛落地上，旋轉叫号，聲益悲恻。如此者三四次，知終不能飛去，乃共齧頸蹂蹴，遂相憤觸而死。嗚呼！雁爲禽類，而且有恩義。人之夫婦相抛棄而不顧者，何獨無人心哉?
燕
襄陽衛敬瑜早喪。其妻，霸陵王整妹也，年十六，父母舅姑鹹欲嫁之。誓而不許，截耳置盤中爲誓，乃止。戶有燕巢，常雙來去。後忽孤飛，女感之，謂曰："能如我乎？"因以縷志其足。明年複來，孤飛如故，猶帶前縷。女作詩曰：
"昔年無偶去，今春猶獨歸。故人恩既重，不忍複雙飛。"
自爾春來秋去，凡六七年。後複來，女已死。燕繞舍哀鳴。人告之葬處，即飛就墓，哀鳴不食而死。人因瘗之于旁，号曰"燕冢"。事見《南史》。唐李公佐有《燕女墳記》。
一說，姚玉京嫁襄州小吏衛敬瑜。衛溺死，玉京守志。常有雙燕巢梁間，爲鸷鳥所獲。其一孤飛悲鳴，徘徊至秋，翔集玉京之臂，如告别然。玉京以紅縷系其足，曰："新春複來爲吾侶也。"明年果至，玉京爲詩雲雲。後玉京卒。燕複來，周回悲鳴。家人語曰："玉京死矣，墳在南郭。"燕至墳所亦死。每風清月皎，或見玉京與燕同遊灞水之上焉。或雲：玉京即王氏乳名；加姚者，從母姓也。
元元貞二年，雙燕巢于燕人楊湯佐之宅。一夕，家人舉其燈照蠍，其雄驚墜，爲貓所食。雌彷徨悲鳴不已。朝夕守巢，諸雛成翼而去。明年，雌獨來複巢其處。人視巢有二卵，疑其更偶。徐伺之，則抱雛之殼耳。自是春來秋去，惟見其孤飛焉。夏氏子見梁間雙燕，戲彈之，其雄死，雌者悲鳴，逾時自投于河，亦死。時人作《烈燕歌》雲：
"燕燕于飛春欲暮，終日呢喃語如訴。但聞寄淚來潇湘，不聞有義如烈婦。
夏氏狂兒好畋獵，彈射飛禽類幾絕。梁間雙燕銜泥至，飛镞傷雄當兒戲。
雌燕視之或如癡，不能人言人不知。門前河水清且瀰，一飛竟溺澄瀾底。
傷哉痛恨應未休，安得化作呂氏女，手刃斷頭報夫仇。"
長安豪民郭行先，有女子紹蘭，适巨商任宗。宗爲賈于湘，數年不歸，音信不達。紹蘭睹雙燕戲于梁間，長籲語曰："我聞燕子自海東來，往複必經湘中。我婿離家不歸，數歲蔑有音耗，生死存亡未可知。欲憑爾附書，投于我婿。"言訖淚下。燕子飛鳴上下，似有所諾。蘭複問曰："爾若相允，當泊我懷中。"燕遂飛于膝上。蘭遂吟詩一首雲：
"我婿去重湖，臨窗泣血書。殷勤憑燕翼，寄與薄情夫。"
蘭遂小書其字，系于燕足上。遂飛鳴而去。任宗時在荊州，忽見一燕飛鳴頭上，訝視之，遂泊其肩。見有一小緘系足。宗解而視之，乃妻所寄之詩。宗感而泣下。燕複飛鳴而去。宗次年歸，首出詩示蘭。宰相張說叙其事而傳之。