盧孝
尤仁卿，業堪輿。言嘗遊平昌，爲宦家某蔔牛眠地以葬母。開圹，已有紫漆棺，而丹漆書其前方，漆凸起木上炯炯。蓋亦婦墓，而其夫爲文志之。仁卿尚能記其略。雲：“某裏人盧孝妻，祝氏月英。父某，母某。孝始娉其姊，姊爲權力者奪去，父母以英續盟。英貌莊性慧，事舅頗極禮敬。女工、經、史、音樂，皆能精曉。日不廢書，夜必刺緝。夫婦唱随，未嘗離舍。偶患脾瀉。而前勢力者複欲謀奪英，鷹犬之客，平起風波，英憤恚火郁暴死。歸孝三年，年二十一歲。驚魂兩飛，不知離合。死不知生，生何以知死？盡力營葬，恨無再遇之期，血淚如麻，不能止息。散衣十九件，皆英手刺花鳥，人謂畫工不如。并其生平玩好，悉以歸冥。至正二年某月日，夫盧孝撰。”宦家知地吉，因以母棺累其上。
熙甯末，洛中有人耕于鳳凰山下，獲石碣，方廣一尺餘，乃婦人撰夫志銘：“君姓曹氏，名禋，字禮夫，世爲洛陽人。三十歲，兩舉不第，卒于長安道中。朝廷卿大夫、鄉裏故老聞之，莫不哀其‘孝友睦姻，笃行能文，何其夭之如是邪！’唯兒聞之獨不然，乃慰其母曰：‘家有南畝，足以養其親；室有遺文，足以教其子。凡累乎陰陽之間者，至死數不可逃，夫何悲喜之有哉！’丙子年三月十八日卒，以其年十月十五日葬于鳳凰山之原。餘姓周氏，君妻也，歸曹已八載矣。生子一人，尚幼。以其恩義之不可忘，故作銘。銘曰：‘其生也天，其死也天，苟達此理，哀哉何言！其生也浮，其死也休，終何爲哉，慰母之憂。’”
情史氏曰：“盧孝志其妻，語甚慘；周氏志其夫，語甚達。周蓋婦中之莊生也。讀盧孝文，所遭厄甚矣，雖欲達其将能乎？”
周美成
周美成（名邦彥，官至待制）在姑蘇，與營妓嶽楚雲相戀。後從京師過吳，則嶽已從人久矣。因飲于太守蔡巒坐上，見其妹，爲作《點绛唇》寄之，雲：
“遼鶴西歸，故人多少傷心事。短書不寄，魚浪空千裏。憑杖桃根，說與相思意。愁何際，舊時衣袂，猶有東風淚。”
楚雲得詞，感泣累日。
王晉卿
王晉卿（诜）得罪外谪，後房善歌者，名啭春莺，乃東坡所見也，遂爲密縣馬氏所得。後晉卿還朝，尋訪微知，恨不可複得，因賦一聯雲：
“佳人已屬沙吒利；義士今無古押衙。”
客有爲足之成章雲：
“幾年流落在天涯，萬裏歸來兩鬓華。翠袖香殘空挹淚，青樓雲渺是誰家？佳人已屬沙吒利，義士今無古押衙。回首音塵兩沉絕，春莺休啭沁園花。”
蔡元長
蔡元長南遷，中路有旨，取所寵姬慕容、邢、武者三人，以金人指名來索也。元長作詩别雲：
“爲愛桃花三樹紅，年年歲歲惹春風。如今去逐他人手，誰複尊前念老翁？”
元長蠹國招寇，六宮皆入虜幕，何有于寵姬乎？使寵姬有識，當唾罵老賊誤人，而猶望其尊前相念，愚甚矣！
趙嘏
趙嘏字承祐，嘗家于浙西。有美姬，惑之。洎計偕，欲攜行，母命不許。會中元，爲鶴林遊。浙帥窺姬色，遂奪而據之。明年，嘏及第。因以一絕遺帥，雲：
“寂寞堂前日又曛，陽台去作不歸雲。當時聞說沙吒利，今日青城屬使君。”
浙帥不自安，遣一介歸之于嘏。嘏時方出關，途次橫水驿，見兜舁人馬甚盛，偶訊其左右，對曰：“浙西尚書差送新及第趙先輩娘子入京。”姬在兜中亦認嘏。嘏下馬，揭簾視之。姬抱嘏，嘏恸哭而卒。遂葬于橫水之傍。
劉翠翠
翠翠姓劉氏，淮安民家女也。生而穎悟，能通詩書。父母不奪其志，就令入學。同學有金氏子，名定，與同歲，亦聰明俊雅。諸生戲之曰：“同歲者當爲夫婦。”二人亦私自許。金生贈翠翠詩曰：
“十二闌幹七寶台，春風到處豔陽開。東園桃樹西園柳，何不移來一處栽？”
翠翠和之曰：
“平生每恨祝英台，懷抱何爲不早開？我願東君勤用意，早移花樹向陽栽。”
已而，翠翠年長，不複至學。父母爲其議親，辄悲泣不食。以情問之，初不肯言。久乃曰：“西家金定，妾已許之矣。若不相從，有死而已，誓不登他門也！”父母不得已而聽焉。遂蔔日結婚。凡币帛之類，羔雁之屬，皆女家自備。迎婿入門，二人相見，喜可知矣。是夕，翠翠于枕畔作《臨江仙》一阕贈生，曰：
“曾向書窗同筆硯，故人今作新人。洞房花燭十分春。汗沾蝴蝶粉，身惹麝香塵。
殢雨尤雲渾未慣，枕邊眉黛羞颦。輕憐痛惜莫辭頻。願郎從此始，日近日相親。”
生遂次韻曰：
“記得書齋同筆硯，親人不是他人。扁舟來訪武陵春。仙居鄰紫府，人世隔紅塵。
海誓山盟心已許，幾翻淺笑深颦。向人猶自語頻頻。意中無别意，親外有誰親。”
二人相得之樂，雖翡翠之在赤霄，鴛鴦之遊綠水，未足喻也。
未及一載，張士誠兄弟起兵高郵，盡陷淮東諸郡。翠爲其部下将李将軍者所掠。至正末，士誠納款元朝，願奉正朔。道途始通，行李無阻。生于是辭别内外父母，願求其妻。星霜屢移，囊橐又竭，然而此心終不少阻。草行露宿，丐乞于人，僅而得達湖州。則李将軍方貴重用事，威焰隆赫。生伫立門牆，躊躇窺伺，将進而未能，欲言而不敢。阍者怪而問焉，生曰：“仆淮安人也。喪亂以來，聞有一妹在于貴府。今不遠千裏至此，欲求一見，非有他也。”阍者曰：“然則汝何名姓？妹年貌若幹？吾得一聞，以審虛實。”生曰：“仆姓劉，名金定。妹名翠翠，識字能文。當失去時，年始十七，以歲月計之，今則二十有四矣。”阍者聞之曰：“府中果有劉氏者，淮安人也。年二十餘，識字，善爲詩，性又慧巧。本使寵之專房。汝言信不虛，吾将告之于内，汝且止此以待。”遂奔走入告。須臾，令生入見。将軍坐于廳上，生再拜而起，具述其由。将軍武人也，信而不疑。即命内豎告于翠翠，曰：“汝兄自鄉中來此，當出見之。”翠翠承命而出，以兄妹之禮見于廳前。不能措一詞，悲咽而已。将軍曰：“汝既遠來，道途疲倦，且于吾門下休息。吾當徐爲之所。”即贈新衣一襲，設帷帳于門西小館，令生處焉。翌日，謂生曰：“汝妹既能識字，汝亦通書否？”生告以業儒。将軍大喜，委以記室。生性既溫和，益自簡束。應上接下，鹹得其歡。代書回簡，曲盡其意。将軍大以爲得人，待之甚厚。
然而生之來此，本爲求訪其妻。自廳前一見之後，不可再得，閨閣深遠，内外頗嚴，欲達一意，終無間可乘。荏苒數月，時及授衣，西風夕起，白露爲霜。生獨處空齋，終夜不寐，乃成一詩曰：
“好花移入玉闌幹，春色無緣得再看。樂處豈知愁處苦，别時雖易見時難。何年塞上重歸馬，此夜庭中獨舞鸾。霧閣雲煙深幾許，可憐辜負月團圓。”
詩成，題于片紙，拆布衣之領而縫之。以百錢納于小豎，屬其“持入付于吾妹，令其縫紉将以禦寒。”小豎如言。翠翠解其意，拆衣而詩見，大加傷感，吞聲而泣。别爲一詩，亦縫于衣領之内，付出還生。詩曰：
“一自鄉關動戰鋒，舊愁新恨幾重重。腸雖已斷情難斷，生不相從死亦從。長使德言藏破鏡，終教子建賦遊龍。綠珠碧玉心中事，今日誰知也到侬。”
生得詩，知其以死許之，無複緻望。但愈加抑郁，遂感成疾。翠翠聞之，請于将軍，始得一至，床前問候。而生病已亟矣。翠翠以臂扶生而起，生引首側視，凝淚滿眶，長籲一聲，奄然死于其手。将軍憐之，葬于道場山麓。翠翠送殡而歸，是夜得疾，不複飲藥，展轉衾席，将及一月。一旦，告将軍曰：“妾棄家相從，已得八載，流離外郡，舉眼無親，止有一兄，今又死矣！病必不能起，乞埋骨兄側，使黃泉之下，庶有依托，不至作他鄉孤鬼也！”言盡而卒。将軍不違其志，竟附葬于生墳左，宛然東西二丘焉。
事載瞿宗吉《剪燈新話》。後尚有翠翠家舊仆，以商販過道場山，遇翠翠夫婦，寄書于父母。父買舟來訪，徒見二墳，夜複夢翠翠雲雲。似涉小說家套數，今删之。