虎精

申屠澄者，貞元九年，自黃衣調補漢州什邠尉。之官，至貞符縣東十裏許，遇風雪大寒，馬不能進。見路傍有茅舍，中有煙火甚溫，乃往就之。有老父、妪及處女，環火而坐。女年方十四五，雖蓬發垢衣，而雪膚花臉，舉止妍媚。父、妪見澄來，遽起曰：“客甚沖寒雪，請前就火。”澄欣謝之。坐良久，天色已暝，風雪不止。澄曰：“西去縣尚遠，請宿于此可乎？”父、妪曰：“但蓬室爲陋耳，敢不承命。”澄随解鞍，施食秣馬。其女方修華靓飾，自帷箔間複出，而閑麗之态，尤過向時。有頃，妪自外挈酒壺，至于火前暖飲，謂澄曰：“以君冒寒，且進一杯，以禦凜冽。”澄曰：“坐上尚欠小娘子。”父，妪笑曰：“田舍家所育，豈可備賓主。”女即回眸斜視曰：“酒豈足貴，謂人不宜預飲也。”母即牽裙使坐于側，澄欲舉令，以觀女意。執杯曰：“請征書語，屬目前事。”乃曰：“厭厭夜飲，不醉無歸。”女低鬟微笑曰：“天色如此，歸亦何往哉。”俄巡至女，哂曰：“風雨如晦，雞鳴不已。”澄愕然歎曰：“小娘子明慧若此，某幸未婚，敢請媒如何？”翁曰：“是雖寒且賤，亦常嬌保之。頃有過客以金帛爲問，某惜别未許。不期貴客又欲援拾，豈是分耶？願以爲記。”澄随修子婿禮。袪囊以遺之，妪悉無所受：“郎君不嫌寒賤，何事過費。”一日，又謂澄曰：“此孤遠無鄰，又乏妝奁之具。俟略備數事，人便可行矣。”又一日，從容爲别。澄乃以所乘馬載女而行。

既至官，俸祿甚薄，妻力攢成家，交結賓客。旬月之内，大獲名譽。而夫妻情義益洽，至于厚親族，撫甥侄，及僮仆厮養，無不歡心。後秩滿将歸，已生一男一女，亦甚明慧。澄尤加敬焉。常作贈内詩曰：

“一尉慚梅福，三年愧孟光。此情何所喻，川上有鴛鴦。”

其妻終日吟詠，似默有和者，然未嘗出口。每謂澄曰：“爲婦之道，不可不知書。倘更作詩，反似姬妾耳。”澄罷官，即罄室歸秦。過和州，至嘉陵江畔臨泉石，藉草憩息。其妻忽怅然謂澄曰：“前日見贈一篇，尋即有和。初不拟奉示，今遇此景物，不能終默。”乃吟曰：

“琴瑟情雖重，山林志自深。常憂時節變，辜負百年心。”

吟罷，潸然良久，若有慕焉。澄曰：“詩則麗矣，然山林非弱質所思。傥憶賢尊，今則至矣，何忽悲泣乎。”後二十馀日，過妻家，草舍依然，俱不複有人矣。澄與妻俱止其舍。妻思慕之深，盡日泣涕。忽于壁角故衣之下，見一虎皮，塵埃盡滿。妻見之，忽大笑曰：“不知此物尚在耶？”披之，即化爲虎，咆哮拿攫，突門而去。澄驚走避之。攜二子尋其路，望林大哭。數日，竟不知所之。出《河東記》。

馬精

湖廣承天府寶鄉市鎮有孀婦，姿容頗美，年才二十馀，獨處一室，鄰人罕睹其面。又每日傍午，趨入帏中卧。午後複起，才向暝，便閉門。室中不容婢女出入，人謂冰玉之操，不是過矣。如是者十五年，所生子亦漸長大，娶妻成立。其子以母獨寝無伴，送一婢服役，堅拒再四，強緻之室。是夜，有美少年從帷中出就其婢淫焉。陽道偉岸，婢不能當，卒爲所強，頃之滅迹。婢奔告子婦。子婦大駭，然莫能迹也。未幾，孀婦複産兒，宛然人形，而容貌則如馬。其子固請殺之，少年遂見形來罵，問：“何故殺弟，懼長割而産耶？吾必訟之官。”其子亦無如何。事漸露，群從昆弟輩鹹知之，合謀驅逐。會孀生辰，僞相慶賀，計伺其便。當日漸午，孀婦急入卧室，諸子侄尾其後。婦既下鍵，以石拒之。衆破扉而入，即命設燕于房。婦遽蔽身于帏，子侄相次逼床而坐，帏中忽濺出馬溺數鬥，浸淫面目，沾污衣履，杯盤狼藉，臊臭異常。各各狼狽而散。或言馬屬午，故交接恒于日午及午夜。《狯園》雲。

豬精

黃嚴，祝氏子，未娶，嘗邀紫姑，暇則焚香緻請，有蓬瀛真人下降。妄請留宿，真人不拒。自是每夕必來，已半年矣。其母第見子形減神耗，扣之不已，始得其情。乃曰：“此必怪也，焉有仙而始終皂衣不能一更者乎？既與人處而反令人受損者乎？已經半載而不能一白晝相接者乎？子盍欲詣其居，以觀其應乎否也。”子以告真人，真人許之。攜手同行，穿荊棘半裏許，乃其宅也。雖不華敞，而短垣周匝，護以曲闌。命僮置飲曰：“暮夜無品，隻得豆羹濁醴耳。”及陳器具，不甚豐備。觀其役使，僅小僮八九而已。子歸，以白母。母使遍索無蹤。或曰：“吾聞物久則妖，君畜牝豬已過十年，其豚現在八九，況皂其本色也。”母然之，議鬻諸屠肆。是夕，真人與子訣曰：“相從有幾，冥緣遂絕。勸子自愛，無以我思。”言訖泣去。

又，吳中有一人于曲阿，見塘上有一女子，貌端正，呼之即來，便留宿，乃解金鈴系其臂。至明日，更求女，卻無人，忽過豬牢邊，見母豬臂上有金鈴。見陸勳《志怪錄》。

鼠狼

大業中，王度得寶鏡，名曰紫珍，持之能辟百邪。度弟勣，棄官遠遊，求鏡自随。至汴，汴主人張琦家有女子，每入夜，哀痛之聲不堪。勣問其故，病來已經年歲。勣停一宿，及聞女子聲，遂開鏡照之。痛者曰：“戴冠郎被殺。”其病者床下，有大雄雞，死矣，乃主家七八歲老雞也。

豐城縣尉趙丹，與勣有舊，勣因過之。丹言倉督李敬慎家，有三女同遭魅病，人莫能識療。勣因請寓李家問之，李告曰：“三女同居堂内閣子，每日至晚，即靓妝炫服。黃昏後歸閣，滅燈燭，聽之，竊與人言笑聲。迨曉昏睡，非喚不覺。日漸羸瘠，不能下咽。禁之不令妝梳，即欲自缢投井。無可奈何。”勣令引示閣子處。其閣東有窗，恐其門閉難啓，晝日先刻斷窗棂四條，卻以物支柱之如舊。至日暮，李報勣曰：“妝梳入閣矣。”至一更，聽其言笑。勣拔窗棂子，持鏡照之，三女叫雲：“殺我婿也。”初不見一物，懸鏡至明，有一鼠狼，首尾長一尺三寸，身無毛齒。有一鼠，亦無毛齒，其肥大可重五斤。又有守宮，大如人手，身披鱗甲，煥爛五色，頭上有兩角，長可半寸，尾長五寸以上，尾頭一寸色白，并于壁孔前死矣。從此疾愈。

鼠精

徽州婺源民張四，以負擔爲業。其妻年少，在輩流中稍光澤。張受傭出千裏外，一白衣客過其家，語言佻捷，視四傍無人，谑妻欲與私，袖出白金數兩爲路。妻悅而就之。荏苒頗久，張歸，密聞之，詐語妻曰：“我又将往他州，旬日始回。”妻益喜，以爲适我願。逼暮，張潛返室，持短矛伏戶側。夜且二鼓，見白衣從窗檻越入，迎刺以矛，其人呦呦作聲而去。視矛刃有血及細白毛數十莖。張念：“人安得有毛，此必怪也。”又複窮诘妻，妻始肯言所見。即具一牒，述首末如供狀式，詣道士混元法師董中甫自訴。董依科作罩法，至張舍發符，鹄立以俟。少選，有大鷹盤空，可五六尺許，旋繞屋上。觀者阗溢。俄飛落古溝中，徑搏巨白鼠，銜擲于前。董命沸油烹之，怪乃絕。