【魏紀十】起玄黓敦牂，盡瘀逢涒灘，凡三年。
元皇帝下景元三年（壬午，公元二六二年）
秋，八月，乙酉，吳主立皇後硃氏，硃公主之女也。戊子，立子л爲太子。
漢大将軍姜維将出軍，右車騎将軍廖化曰：“兵不戢，必自焚，伯約之謂也。智不出敵而力少于寇，用之無厭，将何以存！”冬，十月，維入寇洮陽，鄧艾與戰于侯和，破之，維退住沓中。初，維以羁旅依漢，身受重任，興兵累年，功績不立。黃皓用事于中，與右大将軍閻宇親善，陰欲廢維樹宇。維知之，言于漢主曰：“皓奸巧專恣，将敗國家，請殺之！”漢主曰：“皓趨走小臣耳，往董允每切齒，吾常恨之，君何足介意！”維見皓枝附葉連，懼于失言，遜辭而出，漢主敕皓詣維陳謝。維由是自疑懼，返自洮陽，因求種麥沓中，不敢歸成都。
吳主以濮陽興爲丞相，廷尉丁密、光祿勳孟宗爲左右禦史大夫。初，興爲會稽太守，吳主在會稽，興遇之厚；左将軍張布嘗爲會稽王左右督将，故吳主即位，二人皆貴寵用事；布典宮省，興關軍國，以佞巧更相表裏，吳人失望。吳主喜讀書，欲與博士祭酒韋昭、博士盛沖講論，張布以昭、沖切直，恐其入侍，言己陰過，固谏止之。吳主曰：“孤之涉學，群書略遍，但欲與昭等講習舊聞，亦何所損！君特當恐昭等道臣下奸慝，故不欲令入耳。如此之事，孤已自備之，不須昭等然後乃解也。”布惶恐陳謝，且言懼妨政事。吳主曰：“王務、學業，其流各異，不相妨也。此無所爲非，而君以爲不宜，是以孤有所及耳。不圖君今日在事更行此于孤也，良甚不取！”布拜表叩頭。吳主曰：“聊相開悟耳，何至叩頭乎！如君之忠誠，遠近所知，吾今日之巍巍，皆君之功也。《詩》雲：‘靡不有初，鮮克有終。’終之實難，君其終之！”然吳主恐布疑懼，卒如布意，廢其講業，不複使昭等入。
谯郡嵇康，文辭壯麗，好言老、莊而尚奇任俠，與陳留阮籍、籍兄子鹹、河内山濤、河南向秀、琅邪王戎、沛人劉伶特相友善，号竹林七賢。皆崇尚虛無，輕蔑禮法，縱酒昏酣，遺落世事。
阮籍爲步兵校尉，其母卒，籍方與人圍棋，對者求止，籍留與決賭。既而飲酒二鬥，舉聲一号，吐血數升，毀瘠骨立。居喪，飲酒無異平日。司隸校尉何曾惡之，面質籍于司馬昭座曰：“卿縱情、背禮、敗俗之人，今忠賢執政、綜核名實，若卿之曹，不可長也！”因謂昭曰：“公方以孝治天下，而聽阮籍以重哀飲酒食肉于公座，何以訓人！宜擯之四裔，無令污染華夏。”昭愛籍才，常擁護之。曾，夔之子也。阮鹹素幸姑婢；姑将婢去，鹹方對客，遽借客馬而追之，累騎而還。劉伶嗜酒，常乘鹿車，攜一壺酒，使人荷锸随之，曰：“死便埋我。”當時士大夫皆以爲賢，争慕效之，謂之放達。鍾會方有寵于司馬昭，聞嵇康名而造之，康箕踞而鍛，不爲之禮。會将去，康曰：“何所聞而來，何所見而去？”會曰：“聞所聞而來，見所見而去！”遂深銜之。山濤爲吏部郎，舉康自代。康與濤書，自說不堪流俗，而非薄湯、武。昭聞而怒之。康與東平呂安親善，安兄巽誣安不孝，康爲證其不然。會因谮“康嘗欲助毌丘儉，且安、康有盛名于世，而言論放蕩，害時亂教，宜因此除之。”昭遂殺安及康。康嘗詣隐者汲郡孫登，登曰：“子才多識寡，難乎免于今之世矣！”
司馬昭患姜維數爲寇，官騎路遺求爲刺客入蜀，從事中郎荀勖曰：“明公爲天下宰，宜杖正義以伐違貳，而以刺客除賊，非所以刑于四海也。”昭善之。勖，爽之曾孫也。
昭欲大舉伐漢，朝臣多以爲不可，獨司隸校尉鍾會勸之。昭谕衆曰：“自定壽春已來，息役六年，治兵繕甲，以拟二虜。今吳地廣大而下濕，攻之用功差難，不如先定巴蜀，三年之後，因順流之勢，水陸并進，此滅虢取虞之勢也。計蜀戰士九萬，居守成都及備他境不下四萬，然則馀衆不過五萬。今絆姜維于沓中，使不得東顧，直指駱谷，出其空虛之地以襲漢中，以劉禅之暗，而邊城外破，士女内震，其亡可知也。”乃以鍾會爲鎮西将軍，都督關中。征西将軍鄧艾以爲蜀未有釁，屢陳異議；昭使主簿師纂爲艾司馬以谕之，艾乃奉命。
姜維表漢主：“聞鍾會治兵關中，欲規進取，宜并遣左右車騎張翼、廖化，督諸軍分護陽安關口及陰平之橋頭，以防未然。”黃皓信巫鬼，謂敵終不自緻，啓漢主寝其事，群臣莫知。
元皇帝下景元四年（癸未，公元二六三年）
春，二月，複命司馬昭進爵位如前，又辭不受。
吳交趾太守孫讠胥貪暴，爲百姓所患；會吳主遣察戰鄧荀至交趾，荀擅調孔爵三十頭送建業，民憚遠役，因謀作亂。夏，五月，郡吏呂興等殺讠胥及荀，遣使來請太守及兵，九真、日南皆應之。
诏諸軍大舉伐漢，遣征西将軍鄧艾督三萬馀人自狄道趣甘松、沓中，以連綴姜維；雍州刺史諸葛緒督三萬馀人自祁山趣武街橋頭，絕維歸路；鍾會統十馀萬衆分從斜谷、駱谷、子午谷趣漢中。以廷尉衛瓘持節監艾、會軍事，行鎮西軍司。瓘，觊之子也。
會過幽州刺史王雄之孫戎，問“計将安出？”戎曰：“道家有言，‘爲而不恃。’非成功難，保之難也。”或以問參相國軍事平原劉寔曰：“鍾、鄧其平蜀乎？”寔曰：“破蜀必矣，而皆不還。”客問其故，寔笑而不答。
秋，八月，軍發洛陽，大赉将士，陳師誓衆。将軍鄧敦謂蜀未可讨，司馬昭斬以徇。
漢人聞魏兵且至，乃遣廖化将兵詣沓中，爲姜維繼援，張翼、董厥等詣陽安關口，爲諸圍外助。大赦，改元炎興。敕諸圍皆不得戰，退保漢、樂二城，城中各有兵五千人。翼、厥北至陰平，聞諸葛緒将向建威，留住月馀待之。鍾會率諸軍平行至漢中。九月，鍾會使前将軍李輔統萬人圍王含于樂城，護軍荀恺圍蔣斌于漢城。會徑過西趣陽安口，遺人祭諸葛亮墓。
初，漢武興督蔣舒在事無稱，漢朝令人代之，使助将軍傅佥守關口，舒由是恨。鍾會使護軍胡烈爲前鋒，攻關口。舒詭謂佥曰：“今賊至不擊而閉城自守，非良圖也。”佥曰：“受命保城，惟全爲功；今違命出戰，若喪師負國，死無益矣。”舒曰：“子以保城獲全爲功，我以出戰克敵爲功，請各行其志。”遂率其衆出。佥謂其戰也，不設備。舒率其衆迎降胡烈，烈乘虛襲城，佥格鬥而死，佥，肜之子也。鍾會聞關口已下，長驅而前，大得庫藏積谷。
鄧艾遣天水太守王颀直攻姜維營，隴西太守牽弘邀其前，金城太守楊欣趣甘松。維聞鍾會諸軍已入漢中，引兵還。欣等追蹑于強川口，大戰，維敗走。聞諸葛緒已塞道屯橋頭，乃從孔函谷入北道，欲出緒後；緒聞之，卻還三十裏。維入北道三十馀裏，聞緒軍卻，尋還，從橋頭還，緒趣截維，較一日不及。維遂還至陰平，合集士衆，欲赴關城；未到，聞其已破，退趣白水，遇廖化、張翼、董厥等，合兵守劍閣以拒會。
安國元侯高柔卒。
冬，十月，漢人告急于吳。甲申，吳主使大将軍丁奉督諸軍向壽春；将軍留平就施績于南郡，議兵所向；将軍丁封、孫異如沔中，以救漢。
诏以征蜀諸将獻捷交至，複命大将軍昭進位，爵賜一如前诏，昭乃受命。
昭辟任城魏舒爲相國參軍。初，舒少時遲鈍質樸，不爲鄉親所重，從叔父事部郎衡，有名當世，亦不知之，使守水碓，每歎曰；“舒堪數百戶長，我願畢矣！”舒亦不以介意，不爲皎厲之事。唯太原王乂謂舒曰：“卿終當爲台輔。”常振其匮乏，舒受而不辭。年四十馀，郡舉上計掾，察孝廉。宗黨以舒無學業，勸令不就，可以爲高。舒曰：“若試而不中，其負在我，安可虛竊不就之高以爲己榮乎！”于是自課，百日習一經，因而對策升第，累遷後将軍鍾毓長史。毓每與參佐射，舒常爲畫籌而已；後遇朋人不足，以舒滿數，舒容範閑雅，發無不中，舉坐愕然，莫有敵者。毓歎而謝曰：“吾之不足以盡卿才，有如此射矣，豈一事哉！”及爲相國參軍，府朝碎務，未嘗見是非；至于廢興大事，衆人莫能斷者，舒徐爲籌之，多出衆議之表。昭深器重之。
癸卯，立皇後卞氏，昭烈将軍秉之孫也。
鄧艾進至陰平，簡選精銳，欲與諸葛緒自江油趣成都。緒以本受節度邀姜維，西行非本诏，遂引軍向白水，與鍾會合。會欲專軍勢，密白緒畏懦不進，檻車征還，軍悉屬會。
姜維列營守險，會攻之，不能克；糧道險遠，軍食乏，欲引還。鄧艾上言：“賊已摧折，宜遂乘之。若從陰平由邪徑經漢德陽亭趣涪，出劍閣西百裏，去成都三百馀裏，奇兵沖其腹心，出其不意，劍閣之守必還赴涪，則會方軌而進，劍閣之軍不還，則應涪之兵寡矣。”遂自陰平行無人之地七百馀裏，鑿山通道，造作橋閣。山高谷深，至爲艱險，又糧運将匮，瀕于危殆。艾以氈自裹，推轉而下。将士皆攀木緣崖，魚貫而進。先登至江油，蜀守将馬邈降。諸葛瞻督諸軍拒艾，至涪，停住不進。尚書郎黃崇，權之子也，屢勸瞻宜速行據險，無令敵得入平地，瞻猶豫未納；崇再三言之，至于流涕，瞻不能從。艾遂長驅而前，擊破瞻前鋒，瞻退往綿竹。艾以書誘瞻曰：“若降者，必表爲琅邪王。”瞻怒，斬艾使，列陣以待艾。艾遣子惠唐亭候忠等出其右，司馬師纂等出其左。忠、纂戰不利，并引還，曰：“賊未可擊！”艾怒曰：“存亡之分，在此一舉，何不可之有！”叱忠、纂等，将斬之。忠、纂馳還更戰，大破，斬瞻及黃崇。瞻子尚歎曰：“父子荷國重恩，不早斬黃皓，使敗國殄民，用生何爲！”策馬冒陣而死。
漢人不意魏兵卒至，不爲城守調度；聞艾已入平土，百姓擾擾，皆迸山野，不可禁制。漢主使群臣會議，或以爲蜀之與吳，本爲與國，宜可奔吳；或以爲南中七郡，阻險鬥絕，易以自守，宜可奔南。光祿大夫谯周以爲：“自古以來，無寄他國爲天子者，今若入吳國，亦當臣服。且治政不殊，則大能吞小，此數之自然也。由此言之，則魏能并吳，吳不能并魏明矣。等爲稱臣，爲小孰與爲大！再辱之恥何與一辱！且若欲奔南，則當早爲之計，然後可果。今大敵已近，禍敗将及，群小之心，無一可保，恐發足之日，其變不測，何至南之有乎！”或曰：“今艾已不遠，恐不受降，如之何？”周曰：“方今東吳未賓，事勢不得不受，受之不得不禮。若陛下降魏，魏不裂土以封陛下者，周請身詣京都，以古義争之。”衆人皆從周議。漢主猶欲入南，狐疑未決。周上疏曰：“南方遠夷之地，平常無所供爲，猶數反叛，自丞相亮以兵威逼之，窮乃率從。今若至南，外當拒敵，内供服禦，費用張廣，他無所取，耗損諸夷，其叛必矣！”漢主乃遣侍中張紹等奉玺绶以降于艾。北地王谌怒曰：“若理窮力屈，禍敗将及，便當父子君臣背城一戰，同死社稷，以見先帝可也，奈何降乎！”漢主不聽。是日，谌哭于昭烈之廟，先殺妻子，而後自殺。
張紹等見鄧艾于雒，艾大喜，報書褒納。漢主遣太仆蔣顯别敕姜維使降鍾會，又遣尚書郎李虎送士民簿于艾，戶二十八萬，口九十四萬，甲士十萬二千，吏四萬人。艾至成都城北，漢主率太子諸王及群臣六十馀人，面縛輿榇詣軍門。艾持節解縛焚榇，延請相見；檢禦将士，無得虜略，綏納降附，使複舊業；辄依鄧禹故事，承制拜漢主禅行骠騎将軍，太子奉車、諸王驸馬都尉，漢群司各随高下拜爲王官，或領艾官屬；以師纂領益州刺史，隴西太守牽弘等領蜀中諸郡。艾聞黃皓奸險，收閉，将殺之，皓賂艾左右，卒以得免。
姜維等聞諸葛瞻敗，未知漢主所向，乃引軍東入于巴。鍾會進軍至涪，遣胡烈等追維。維至郪，得漢主敕命，乃令兵悉放仗，送節傳于胡烈，自從東道與廖化、張翼、董厥等同詣會降。将士鹹怒，拔刀斫石。于是諸郡縣圍守皆被漢主敕罷兵降。锺會厚待姜維等，皆權還其印绶節蓋。吳人聞蜀已亡，乃罷丁奉等兵。吳中書丞吳郡華覈詣宮門上表曰：“伏聞成都不守，臣主播越，社稷傾覆，失委附之土，棄貢獻之國，臣以草芥，竊懷不甯。陛下聖仁，恩澤遠撫，卒聞如此，必垂哀悼。臣不勝忡怅之情，謹拜表以聞！”
魏之伐蜀也，吳人或謂襄陽張悌曰：“司馬氏得政以來，大難屢作，百姓未服，今又勞力遠征，敗于不暇，何以能克！”悌曰：“不然。曹操雖功蓋中夏，民畏其威而不懷其德也。丕、睿承之，刑繁役重，東西驅馳，無有甯歲。司馬懿父子累有大功，除其煩苛而布其平惠，爲之謀主而救其疾苦，民心歸之亦已久矣。故淮南三叛，而腹心不擾；曹髦之死，四方不動。任賢使能，各盡其心，其本根固矣，奸計立矣。今蜀閹宦專朝，國無政令，而玩戎黩武，民勞卒敝，競于外利，不修守備。彼強弱不同，智算亦勝，因危而伐，殆無不克。噫！彼之得志，我之憂也。”吳人笑其言，至是乃服。
吳人以武陵五溪夷與蜀接界，蜀亡，懼其叛亂，乃以越騎校尉鍾離牧領武陵太守。魏已遣漢葭縣長郭純試守武陵太守，率涪陵民入遷陵界，屯于赤沙，誘動諸夷進攻酉陽，郡中震懼。牧問朝吏曰：“西蜀傾覆，邊境見侵，何以禦之？”皆對曰：“今二縣山險，諸夷阻兵，不可以軍驚擾，驚擾則諸夷盤結；宜以漸安，可遣恩信吏宣教慰勞。”牧曰：“不然。外境内侵，诳誘人民，當及其根柢未深而撲取之，此救火貴速之勢也。”敕外趣嚴。撫夷将軍高尚謂牧曰：“昔淵太常督兵五萬，然後讨五溪夷。是時劉氏連和，諸夷率化。今既無往日之援，而郭純已據遷陵，而明府欲以三千兵深入，尚未見其利也。”牧曰：“非常之事，何得循舊！”即率所領晨夜進道，緣山險行垂二千裏，斬惡民懷異心者魁帥百馀人，及其支黨凡千馀級。純等散走，五溪皆平。
十二月，庚戌，以司徒鄭沖爲太保。
壬子，分益州爲梁州。
癸醜，特赦益州士民，複除租稅之半五年。
乙卯，以鄧艾爲太尉，增邑二萬戶；锺會爲司徒，增邑萬戶。
皇太後郭氏殂。
鄧艾在成都，頗自矜伐，謂蜀士大夫曰：“諸君賴遭艾，故得有今日耳。如遇吳漢之徒，已殄滅矣。”艾以書言于晉公昭曰：“兵有先聲而後實者，今因平蜀之勢以乘吳，吳人震恐，席卷之時也。然大舉之後，将士疲勞，不可使用，且徐緩之。留隴右兵二萬人、蜀兵二萬人，煮鹽興冶，爲軍農要用，并作舟船，豫爲順流之事。然後發使告以利害，吳必歸化，可不征而定也。今宜厚劉禅以緻孫休，封禅爲扶風王，錫其資财，供其左右，郡有董卓塢，爲之宮舍，爵其子爲公侯，食郡内縣，以顯歸命之寵；開廣陵、城陽以待吳人，則畏威懷德，望風而從矣！”昭使監軍衛瓘谕艾：“事當須報，不宜辄行。”艾重言曰：“銜命征行，奉指授之策，元惡既服，至于承制拜假，以安初附，謂合權宜。今蜀舉衆歸命，地盡南海，東接吳、會，宜早鎮定。若待國命，往複道途，延引日月。《春秋》之義，‘大夫出疆，有可以安社稷、利國家，專之可也。’今吳未賓，勢與蜀連，不可拘常，以失事機。《兵法》：‘進不求名，退不避罪。’艾雖無古人之節，終不自嫌以損國家計也！”
鍾會内有異志，姜維知之，欲構成擾亂，乃說會曰：“聞君自淮南已來，算無遺策，晉道克昌，皆君之力。今複定蜀，威德振世，民高其功，主畏其謀，欲以此安歸乎！何不法陶硃公泛舟絕迹，全功保身邪！”會曰：“君言遠矣，我不能行。且爲今之道，或未盡于此也。”維曰：“其他則君智力之所能，無煩于老夫矣。”由是情好歡甚，出則同輿，坐則同席，會因鄧艾承制專事，乃與衛瓘密白艾有反狀。會善效人書，于劍閣要艾章表、白事，皆易其言，令辭指悖傲，多自矜伐；又毀晉公昭報書，手作以疑之。
元皇帝下鹹熙元年（甲申，公元二六四年）
春，正月，壬辰，诏以檻車征鄧艾。晉公昭恐艾不從命，敕鍾會進軍成都，又遣賈充将兵入斜谷。昭自将大軍從帝幸長安，以諸王公皆在鄴，乃以山濤爲行軍司馬，鎮鄴。
初，鍾會以才能見任，昭夫人王氏言于昭曰：“會見利忘義，好爲事端，寵過必亂，不可大任。”及會将伐漢，西曹屬邵悌言于晉公曰：“今遣鍾會率十萬馀衆伐蜀，愚謂令單身無任，不若使馀人行也。”晉公笑曰：“我甯不知此邪！蜀數爲邊寇，師老民疲，我今伐之，如指掌耳，而衆方蜀不可伐。夫人心豫怯則智勇并竭，智勇并竭而強使之，适所以爲敵禽耳。惟鍾會與人意同，今遣會伐蜀，蜀必可滅。滅蜀之後，就如卿慮，何憂其不能辦邪？夫蜀已破亡，遺民震恐，不足與共圖事；中國将士各自思歸，不肯與同也。會若作惡，隻自滅族耳。卿不須憂此，慎勿使人聞也！”及晉公将之長安，悌複曰：“鍾會所統兵五六倍于鄧艾，但可敕會取艾，不須自行。”晉公曰：“卿忘前言邪，而雲不須行乎？雖然，所言不可宣也。我要自當以信意待人，但人不當負我耳，我豈可先人生心哉！近日賈護軍問我：‘頗疑鍾會不？’還答言：‘如今遣卿行，甯可複疑卿邪？’賈亦無以易我語也。我到長安，則自了矣。”
鍾會遣衛瓘先至成都收鄧艾，會以瓘兵少，欲令艾殺瓘，因以爲艾罪。瓘知其意，然不可得距，乃夜至成都，檄艾所統諸将，稱：“奉诏收艾，其馀一無所問；若來赴官軍，爵賞如先；敢有不出，誅及三族！”比至雞鳴，悉來赴瓘，唯艾帳内在焉。平旦，開門，瓘乘使者車，徑入至艾所居；艾尚卧未起，遂執艾父子，置艾于檻車。諸将圖欲劫艾，整仗趣瓘營；瓘輕出迎之，僞作表草，将申明艾事，諸将信之而止。
丙子，會至成都，送艾赴京師。會所憚惟艾，艾父子既禽，會獨統大衆，威震西土，遂決意謀反。會欲使姜維将五萬人出斜谷爲前驅，會自将大衆随其後，既至長安，令騎士從陸道，步兵從水道，順流浮渭入河，以爲五日可到孟津，與騎兵會洛陽，一旦天下可定也。會得晉公書雲：“恐鄧艾或不就征，今遣中護軍賈充将步騎萬人徑入斜谷，屯樂城，吾自将十萬屯長安，相見在近。”會得書驚，呼所親語之曰：“但取鄧艾，相國知我獨辦之；今來大重，必覺我異矣，便當速發。事成，可得天下；不成，退保蜀、漢，不失作劉備也！”
丁醜，會番請護軍、郡守、牙門騎督以上及蜀之故官，爲太後發哀于蜀朝堂，矯太後遺诏，使會起兵廢司馬昭，皆班示坐上人，使下議訖，書版署置，更使所親信代領諸軍；所請群官，番閉著益州諸曹屋中，城門宮門皆閉，嚴兵圍守。衛瓘詐稱疾笃，出就外廨。會信之，無所複憚。
姜維欲使會盡殺北來諸将，己因殺會，盡坑魏兵，複立漢主，密書與劉禅曰：“願陛下忍數日之辱，臣欲使社稷危而複安，日月幽而複明。”會欲從維言誅諸将，猶豫未決。
會帳下督丘建本屬胡烈，會愛信之。建愍烈獨坐，啓會，使聽内一親兵出取飲食，諸牙門随例各内一人。烈绐語親兵及疏與其子淵曰：“丘建密說消息，會已作大坑，白棓數千，欲悉呼外兵入，人賜白蚺`，拜散将，以次棓殺，内坑中。”諸牙門親兵亦鹹說此語，一夜，轉相告，皆遍。己卯，日中，胡淵率其父兵雷鼓出門，諸軍不期皆鼓噪而出，曾無督促之者，而争先赴城。時會方給姜維铠仗，白外有匈匈聲，似失火者，有頃，白兵走向城。會驚，謂維曰：“兵來似欲作惡，當雲何？”維曰：“但當擊之耳！”會遣兵悉殺所閉諸牙門郡守，内人共舉機以拄門，兵斫門，不能破。斯須，城外倚梯登城，或燒城屋，蟻附亂進，矢下如雨，牙門郡守各緣屋出，與其軍士相得。姜維率會左右戰，手殺五六人，衆格斬維，争前殺會。會将士死者數百人，殺漢太子璿及姜維妻子，軍衆鈔略，死喪狼藉。衛瓘部分諸将，數日乃定。
鄧艾本營将士追出艾于檻車，迎還。衛瓘自以與會共陷艾，恐其爲變，乃遣護軍田續等将兵襲艾，遇于綿竹西，斬艾父子。艾之入江油也，田續不進，艾欲斬續，既而舍之。及瓘遣續，謂曰：“可以報江油之辱矣。”鎮西長史杜預言于衆曰：“伯玉其不免乎？身爲名士，位望已高，既無德音，又不禦下以正，将何以堪其責乎！”瓘聞之，不候駕而謝預。預，恕之子也。鄧艾馀子在洛陽者悉伏誅。徙其妻及孫于西城。
鍾會兄毓嘗密言于晉公曰：“會挾術難保，不可專任。”及會反，毓已卒，晉公思鍾繇之勳與毓之賢，特原毓子峻、迪，官爵如故。會功曹向雄收葬會屍，晉公召而責之曰：“往者王經之死，卿哭于東市而我不問；鍾會躬爲叛逆，又辄收葬，若複相容，當如王法何！”雄曰：“昔先王掩骼埋胔，仁流朽骨，當時豈先蔔其功罪而後收葬哉！今王誅既加，于法已備；雄感義收葬，教亦無阙。法立于上，教弘于下，以此訓物，不亦可乎？何必使雄背死違生，以立于世！明公雠怼枯骨，捐之中野，豈仁賢之度哉！”晉公悅，與宴談而遣之。
二月，丙辰，車駕還洛陽。
庚申，葬明元皇後。
初，劉禅使巴東太守襄陽羅憲将兵二千人守永安，聞成都敗，吏民驚擾，憲斬稱成都亂者一人，百姓乃定。及得禅手敕，乃帥所統臨于都亭三日。吳聞蜀敗，起兵西上，外托救援，内欲襲憲。憲曰：“本朝傾覆，吳爲脣齒，不恤我難而背盟徼利，不義甚矣。且漢已亡，吳何得久？我甯能爲吳降虜乎！”保城繕甲，告誓将士，厲以節義，莫不憤激。吳人聞鍾、鄧敗，百城無主，有兼蜀之志，而巴東固守，兵不得過，乃使撫軍步協率衆而西。憲力弱不能禦，遣參軍楊宗突圍北出，告急于安東将軍陳骞，又送文武印绶、任子詣晉公。協攻永安，憲與戰，大破之。吳主怒，複遣鎮軍陸抗等帥衆三萬人增憲之圍。
三月，丁醜，以司空王祥爲太尉，征北将軍何曾爲司徒，左仆射荀顗爲司空。
己卯，進晉公爵爲王，增封十郡。王祥、何曾、荀顗共詣晉王，顗謂祥曰：“相王尊重，何侯與一朝之臣皆已盡敬，今日便當相率而拜，無所疑也。”祥曰：“相國雖尊，要是魏之宰相，吾等魏之三公，王、公相去一階而已，安有天子三公可辄拜人者！損魏朝之望，虧晉王之德，君子愛人以禮，我不爲也。”及入，顗遂拜，而祥獨長揖。王謂祥曰：“今日然後知君見顧之重也！”
劉禅舉家東遷洛陽，時擾攘倉卒，禅之大臣無從行者，惟秘書令郤正及殿中督汝南張通舍妻子單身随禅，禅賴正相導宜适，舉動無阙，乃慨然歎息，恨知正之晚。
初，漢建棕太守霍弋都督南中，聞魏兵至，欲赴成都，劉禅以備敵既定，不聽。成都不守，弋素服大臨三日。諸将鹹勸弋宜速降，弋曰：“今道路隔塞，未詳主之安危，去就大故，不可苟也。若魏以禮遇主上，則保境而降不晚也。若萬一危辱，吾将以死拒之，何論遲速邪！”得禅東遷之問，始率六郡将守上表曰：“臣聞人生在三，事之如一，惟難所在，則緻其命。今臣國敗主附，守死無所，是以委質，不敢有貳。”晉王善之，拜南中都尉，委以本任。
丁亥，封劉禅爲安樂公，子孫及群臣封侯者五十馀人。晉王與禅宴，爲之作故蜀伎，旁人皆爲之感怆，而禅喜笑自若。王謂賈充曰：“人之無情，乃至于是！雖使諸葛亮在，不能輔之久全，況姜維邪！”他日，王問禅曰：“頗思蜀否？”禅曰：“此間樂，不思蜀也。”郤正聞之，謂禅曰：“若正後問，宜泣而答：‘先人墳墓，遠在岷、蜀，乃心西悲，無日不思。”因閉其目。”會王複問，祥對如前，王曰：“何乃似郤正語邪！”禅驚視曰：“誠如尊命。”左右皆笑。
夏，四月，新附督王稚浮海入吳句章，略其長吏及男女二百馀口而還。
五月，庚申，晉王奏複五等爵，封騎督以上六百馀人。
甲戌，改元。
癸未，追命舞陽主理侯懿爲晉宣王，忠武侯師爲景王。
羅憲被攻凡六月，救援不到，城中疾病太半。或說憲棄城走，憲曰：“吾爲城主，百姓所仰。危不能安，急而棄之，君子不爲也，畢命于此矣！”陳骞言于晉王，遣荊州刺史胡烈将步騎二萬攻西陵以救憲。秋，七月，吳師退。晉王使憲因仍舊任，加陵江将軍，封萬年亭侯。
晉王奏使司空荀顗定禮儀，中護軍賈充正法律，尚書仆射裴秀議官制，太保鄭沖總而裁焉。
吳分交州置廣州。
吳主寝疾，口不能言，乃手書呼丞相濮陽興入，令子л出拜之。休把興臂，把л以托之。癸未，吳主殂，谥曰景帝。群臣尊硃皇後爲皇太後。
吳人以蜀初亡，交趾攜叛，國内恐懼，欲得長君。左典軍萬嘗爲烏程令，與烏程侯皓相善，稱“皓才識明斷，長沙桓王之俦也；又加之好學，奉遵法度。”屢言之于丞相興、左将軍布，興、布說硃太後，欲以皓爲嗣。硃後曰：“我寡婦人，安知社稷之慮，苟吳國無隕，宗廟有賴，可矣。”于是遂迎立皓，改元元興，大赦。
八月，庚寅，命中撫軍司馬炎副貳相國事。
初，鍾會之伐漢也，辛憲英謂其夫之從子羊祜曰：“會在事縱恣，非持久處下之道，吾畏其有他志也。”會請其子郎中琇爲參軍，憲英憂曰：“他日吾爲國憂，今日難至吾家矣。”琇固請于晉王，王不聽。憲英謂琇曰：“行矣，戒之，軍旅之間，可以濟者，其惟仁恕乎！”琇竟以全歸。癸巳，诏以琇嘗谏會反，賜爵關内侯。
九月，戊午，以司馬炎爲撫軍大将軍。
辛未，诏以呂興爲安南将軍，都督交州諸軍事，以南中監軍霍弋遙領交州刺史，得以便宜選用長吏。弋表遣建甯爨谷爲交趾太守，率牙門董元、毛炅、孟幹、孟通、爨能、李松、王素等将兵助興。未至，興爲其功曹李統所殺。
吳主貶硃太後爲景皇後，追谥父和曰文皇帝，尊母何氏爲太後。
冬，十月，丁亥，诏以壽春所獲吳相國參軍事徐紹爲散騎常侍，水曹掾孫彧爲給事黃門侍郎，以使于吳，其家人在此者悉聽自随，不必使還，以開廣大信。晉王因政書吳主，谕以禍福。
初，晉王娶王肅之女，生炎及攸，以攸繼景王後。攸性孝友，多材藝，清和平允，名聞過于炎。晉王愛之，常曰：“天下者，景王之天下也，吾攝居相位，百年之後，大業宜歸攸。”炎立發委地，手垂過膝，嘗從容問裴秀曰：“人有相否？”因以異相示之。秀由是歸心。羊琇與炎善，爲炎畫策，察時政所宜損益，皆令炎豫記之，以備晉王訪問。晉王欲以攸爲世子，山濤曰：“廢長立少，違禮不祥。”賈充曰：“中撫軍有君人之德，不可易也。”何曾、裴秀曰：“中撫軍聰明神武，有超世之才，人望既茂，天表如此，固非人臣之相也。”晉王由是意定，丙午，立炎爲世子。
吳主封太子л及其三弟皆爲王，立妃滕氏爲皇後。
初，吳主之立，發優诏，恤士民，開倉廪，振貧乏，科出宮女以配無妻者，禽獸養于苑中者皆放之。當時翕然稱爲明主。及既得志，粗暴矣盈，多忌諱，好酒色，大小失望，濮陽興、張布竊悔之。或谮諸吳主，十一月，朔，興、布入朝，吳主執之，徙于廣州，道殺之，夷三族。以後父滕牧爲衛将軍，錄尚書事。牧，胤之族人也。
是歲，罷屯田官。