楊萬時刻擔心路上會有人經過，每一秒都是煎熬。蚊子應該都吃飽到打嗝的程度，但陸棋還是沒有動靜，連楊萬也開始佩服他的忍耐力：是什麽支撐他堅持到現在？

當陸棋從草叢中站起，星光映照出他的輪廓。如果李金龍說的是真的，那麽楊萬是第一次看見自己在黑暗裏的背影。楊萬說不清當時的感覺，長時間趴着的倦怠讓他有些麻木，如果陸棋一直不動，他都有睡着的可能。——但也僅僅是可能，當楊萬意識到他等待的即将到來，他渾身都起了雞皮疙瘩，每個毛孔都在瞬間針刺般清醒。

陸棋大步走出草叢，随後楊萬聽見他跑步的聲音。楊萬一躬身站起，還是不敢完全站直：他的時機和陸棋的不一樣，陸棋等的來了，而他等的是陸棋的行動。李金龍小聲說：“再不追來不及了。”意思是你還在等什麽？楊萬忽然想起自己要做的不僅是證明犯罪，比那更重要的是制止犯罪。這時他聽到一聲驚呼，李金龍率先沖了過去。

李金龍順着聲音的方向跑去，陸棋的白襯衫點明了他的位置。陸棋顯然也聽到了身後的腳步聲，他彎腰用左手拽起躺在地上的人，舉起右手的工具擊向那個已是滿臉血污的頭部。這時閃光燈一閃，陸棋不由回頭眯眼看閃光燈的方向。卻在旁邊沖過一個人，飛快的速度帶着極大的沖力将陸棋撞倒。

李金龍将相機放在地上，要去幫助楊萬，一個人影沖過來死死抱住他——是那個女人。李金龍聞到一股玫瑰花的味道，雖然在緊急時分，他依然感到這味道讓他心神稍亂。那女人喊：“陸棋，快跑！”李金龍揮動手肘，擊在那女人頭部，女人倒地。那邊楊萬和陸棋已滾打在一起。

陸棋手裏一直緊握着一隻大扳手，但楊萬始終沒給他動手的機會。幾番糾纏以後，又是陸棋占據上風，楊萬被壓在下面。李金龍就在等這個時刻，他一記手刀砍向陸棋的脖頸。

将陸棋和那女人铐在一起，楊萬才有功夫去看那個被陸棋襲擊的人。那人臉部糊滿了血，但從衣服上可以看出并不是流浪漢。楊萬已無暇思考，他真的筋疲力盡，要不是有李金龍相幫，後果難以想象。楊萬再一次認清了自己的實力：不過如此。

警車和120幾乎同時到達。即使在這種情況，周圍也沒有其它人出現。這裏是個少有的死角，陸棋是怎麽找到的？陸棋在被推上車的一刻回頭對楊萬說：“我做的和你做的沒有分别，隻不過你是警察。”楊萬當時正從某個警察手裏接過風油精塗在臉上的被蚊子叮咬處，陸棋的話讓他手一滑，風油精塗進眼角辣得他整個人都不好了。

楊萬跟着回到局裏，他說：“連夜突擊審訊，不能讓他有喘氣的機會。”陸棋和他說那句話時相當平靜，就像和他讨論案情，陸棋的心理素質可見一斑。

在肯定陸棋不會輕易開口的同時，那個被襲擊者會成爲極其重要的證人。楊萬說：“我要去醫院，必須盡快得到證言。”李金龍說：“把我帶上，在這裏他們看到我的臉就要笑，隻有你不會笑我。”楊萬摸摸臉上的高低不平：“你臉皮太薄了，他們笑關你什麽事？但是我還是會帶上你，因爲你是我的救命恩人。”

被襲擊者頭部顱骨開裂，經過緊急手術後一直處于昏迷狀态。醫生說不知道病人什麽時候能醒，言下之意是不知道能不能醒。楊萬抹了一把臉，情緒難以抑制地低落：要撬開陸棋的嘴談何容易？李金龍問：“你爲什麽覺得陸琪這麽難對付？他的行動不是都在你預料之中嗎？”楊萬深深地吸了一口煙，他說不出來爲什麽。

李金龍取出相機：“這裏的證據是他抵賴不了的。”照片中陸棋正舉起手中的扳手砍向被害人。楊萬拍拍李金龍的肩膀：“我必須佩服。”李金龍指着自己，笑着說：“佩服我？”楊萬說：“和你無關。我佩服的是我的眼光。”

那個女人叫劉靜，年齡三十一歲，是服裝廠的工人。是她先開了口：“我在那裏租了兩間房，我是回去拿衣服的。陸棋在路邊等我，我一個人，然後就看見那個人，他對我動手動腳的，我喊了，陸棋才過來的。——是那個人該死，陸棋沒有錯。”楊萬看了一眼審訊記錄：“租房？把她帶上，去看看她租的房子什麽樣。”

果然是兩間房，屋内家具基本齊全，看樣是原來屋主留下的，但屋裏有一股很大的黴味，積了厚厚一層灰，表明這裏已久不住人。外面一間隔成兩小間，分别做廚房和衛生間。衛生間隻有一個馬桶，沒有浴缸，看上去很空，瓷磚貼到頂部。楊萬摸了摸瓷磚，轉身問劉靜：“你要拿的衣服呢？”劉靜倉皇道：“我不拿了，現在我還拿什麽衣服……”

内屋的衣櫥裏沒有一件衣服，卻放着一根尖頭撬棒和一把砍刀。——真是全不費功夫，楊萬差點哼起小曲兒：有了這根撬棒，就可以撬開陸棋的嘴了。

當陸棋知道了劉靜的供述，他沒有氣急敗壞，隻是笑着搖搖頭：“真是笨哪。我讓她什麽也不要說，但我知道一個女人是扛不了多久的，隻是沒想到她這麽笨。随便說一個停在那裏的理由就行，爲什麽要說到租房呢？她隻要說她要解手，誰還會要她證明是否當時有尿意嗎？”楊萬一怔，這和自己在死胡同裏的做法不謀而合。

陸棋問：“你跟了我很久吧？我看見過你，還不止一次，但我從未想到會有警察盯上我。”楊萬說：“你這麽自信？”陸棋微仰着頭：“你以爲呢？”

陸棋不再開口，楊萬也不再着急。劉靜會說出一切，還有那個昏迷的受害者不是沒有醒來的可能。楊萬難得露出笑臉，他對李金龍說：“搭檔比自身還要重要，他（她）可以成全你也可以毀了你。”李金龍把這作爲誇獎接受下來，但楊萬又加了一句：“你是我帶出來的，說到底還是我教導有方。”李金龍别過臉嘟囔道：“難怪你臉上被蚊子咬的地方不多。”

受害者的身份不明，爲什麽沒有人找他？一個人這樣消失了就不會引起任何動靜？楊萬問母親：“媽，要是我幾天和你們都沒有聯系，你會不會擔心我出事？”他母親忙着收拾碗筷：“你還能被誰拐賣了？誰把你賣到山區當女婿，我們感謝他。”楊萬說：“我是說真的，不是開玩笑。”他母親摸摸他的腦袋：“這些天太累了，發點神經也正常。——擔心，肯定擔心，這下行了吧？”楊萬不依不饒地問：“你們會怎麽做？”他母親向他父親求助：“你拿主意，我聽你的。”楊萬的父親放下手中的報紙：“楊萬，你哥多少天沒給我們打電話了？你看我們擔心了嗎？”楊萬說：“這不一樣。——我認輸，你又要扯到結婚的事了。”

在父母的眼裏，一個不認識的人即使被殺也和他們關系不大或沒有關系，而楊萬的婚事卻讓他們焦頭爛額，他們的輕重标準是什麽？能說他們自私嗎？

被害人昏迷了一個星期，奇迹般地醒了。楊萬透出一口氣：比起抓住陸棋，能阻止一個人的死亡才是他真正想要的。