張延齡躬身道：“凱瑟琳小姐，請原諒我的唐突。我在花園裏散步，見這裏亮着燈光，想必是你還沒有歇息，于是便來看看你。”
凱瑟琳哦了一聲道：“原來如此，公爵大人請坐。”
張延齡道了謝，走到桌旁坐下。凱瑟琳看着張延齡，見他正盯着自己的身上瞧。低頭一看，原來是自己的薄裙被葡萄酒弄濕之後，有了一大片的淡紅的酒污。于是紅了臉。
“公爵大人稍坐，我失陪一會。”
張延齡微笑點頭，凱瑟琳快步進了内房，關上了房門。
張延齡環顧四周，屋子裏到處是書本和紙張，顯得有些淩亂。屋子一角放着一架奇怪的家具，似乎是桌子，又像茶幾，不倫不類。
張延齡将目光轉向書桌上，那上面淩亂的紙堆上寫着一行行的字迹。有的是漢字，有的是字母，應該是佛朗機國的語言。
塗塗畫畫，圈圈點點，似乎頗費心力絞盡腦汁的寫着些什麽東西。
張延齡的目光落到一張紙上，那是适才凱瑟琳手中拿着的那一張。張延齡拿起那張紙，上面寫着的正是适才凱瑟琳吟誦的那首詩。
張延齡細細讀着，雖然凱瑟琳的漢字寫的并不好看，歪歪扭扭的像是小孩子初學寫字一般。但是能用漢字寫詩，并且能寫下來，這已經很讓張延齡吃驚了。沒想到凱瑟琳對大明文字的掌握和運用居然到了如此的水平。能說是一回事，能寫是另外一個境界。能夠用文字寫文章寫詩歌，那便是已經到了相當高的水準了。便是大明朝的許多百姓，也未見的能識文斷字和寫字。
“公爵大人……别瞧……那是我胡亂寫的。您别瞧，會笑話我的。”
凱瑟琳的聲音傳來，一股迷疊香的香味襲來，張延齡手中的紙張被人奪去。凱瑟琳滿臉嬌羞的将那張紙收起來，同時快速的收拾着桌上的紙張。
張延齡呵呵笑道：“别藏了，适才你讀這首詩，我在外邊都聽到了。寫的很好啊，我怎會笑話你。我可寫不出來這樣的詩。沒想到你還是個才情高曠的女子。佩服，佩服之至。”
凱瑟琳更加害羞，輕聲道：“我隻是閑極無聊，瞎寫的。公爵大人就别笑話我了。”
張延齡搖頭正色道：“我說的是真心話。你寫的這種是叫《十四行詩》吧？你們佛郎機國乃至歐羅巴諸國都流行的詩歌格式是不是？”
凱瑟琳驚訝瞪大眼睛道：“公爵大人……怎麽知道？”
張延齡微笑道：“本公爵無所不知，無所不曉。”
凱瑟琳楞了楞，笑了起來。點頭道：“公爵大人自然見多識廣，知道這些也不奇怪。公爵大人，要喝點葡萄酒麽？”
張延齡笑道：“好，便喝一杯。”
凱瑟琳轉身走去，爲張延齡斟酒。張延齡注意到她換了衣服，也梳理了頭發，腳上也穿了一雙絨布便鞋。身上那件皺褶的睡裙已經換成了一件淺色長裙。金發也梳理在腦後，用布帶捆綁了起來。脖子露了出來，修長而潔白。凱瑟琳确實是個大美人，和海倫娜比起來，她更豐滿成熟，更有風韻。
凱瑟琳端了酒杯過來，遞給張延齡。張延齡看那酒色櫻紅，甚是可喜。于是喝了一大口。隻覺清冽甜醇，滋味甚美。
“好酒！”
張延齡贊了一聲，張口将酒喝幹。
凱瑟琳笑着走過去，将整瓶酒拿來，給張延齡又斟滿一杯。張延齡一口抽幹，猶如牛飲一般。喝完長長的歎息了一聲。
凱瑟琳無聲将酒再次斟滿，張延齡卻沒有再喝了。
“公爵大人看來是有心事吧。”凱瑟琳緩緩坐下，輕聲道。
“你怎知道？”張延齡微笑道。
“這都已經很晚了，公爵大人卻在花園裏散步不睡覺，一定是心中有事。”凱瑟琳道。
張延齡笑道：“那你說，我有什麽心事呢？”
凱瑟琳道：“我怎知道公爵大人的心事。不過我猜，要麽便是軍隊裏的大事，要麽便是……你擔心海倫娜她們的安危。對了，或許你還想家了。你的妻子們都在大明帝國，分别這麽久，肯定也是思念之極的。”
張延齡呵呵笑了起來：“我的煩心事還真是不少。不過你猜的沒錯。我确實是思念家人，也爲海倫娜父女擔心。難道你不爲海倫娜擔心麽？”
凱瑟琳沉聲道：“我當然也是擔心的，可是我擔心也沒有用啊。我們隻能是幹着急，卻幫不上忙的。我能做的就是每日爲他們祈禱，希望他們一切順利罷了。”
張延齡點頭道：“說的也是，擔心也是無用。我們能做的有限，隻能看他們的造化了。當真結果不好，那也無可奈何。她做出了選擇，自然要承擔結果。成功失敗，生或者死，都是自己的選擇。”
凱瑟琳沉吟不語。
張延齡道：“你是不是覺得我這話說的絕情？”
凱瑟琳搖頭道：“不是。公爵大人說的話其實是沒錯的。每個人都必須要爲自己的選擇付出代價。其他人是幫不了的。當初我也勸過她，我相信公爵大人也是勸過她的，但是海倫娜選擇了跟阿爾梅達先生回去，不留遺憾。那麽，她自己也一定做好了準備。”
張延齡點頭，端起酒杯喝了一口。
“就像我父親……他做出了他的選擇，最終的結果，他也不能怪旁人。作爲他的女兒，無論我多麽想幫他，卻幫不了他。其實選擇的那一刻，或許便注定了結果。旁人擔心也好，勸解也好，竭力幫助也好，似乎都已經難以改變結局。這或許便是命運吧。”凱瑟琳輕聲道。
張延齡微笑道：“凱瑟琳小姐，沒想到你是如此睿智之人。”
凱瑟琳一笑，搖頭道：“我可稱不上什麽睿智，恰恰相反，我是悲觀的人。我便是一個被命運主宰戲弄的人。”
張延齡知道她言外有意，凱瑟琳是悲觀的，她的經曆如此坎坷，确實是命運多舛的苦命之人。
“我大明有句話叫做‘我命由我不由天’，便是說，人的命運是可以改變的，并非由命運主宰。你們佛郎機人信上帝，覺得一切由上帝主宰。咱我們卻不這麽想。事在人爲，隻要做好該做的一切，我相信便有好的結果。”張延齡沉聲道。
當然，這些話自然是安慰凱瑟琳。事實上，華夏文化自相矛盾的地方也很多，觀點龐雜，有時甚至是對立的。我命由我不由天之外，卻也有謀事在人成事在天，造化弄人的無奈。
“多謝公爵大人。我明白了。”凱瑟琳笑道。
張延齡點點頭，轉頭看了看屋子裏，笑道：“凱瑟琳小姐這段時間似乎天天關在屋子裏沒出門是不是？”
凱瑟琳道：“我無事可做，我又是佛郎機國的人，随便在外邊走動也不太好。公爵大人也沒有吩咐我什麽事情，我便隻能呆在屋子裏。”
張延齡道：“你在看書是不是？這些都是你父親留下來的書籍？”
凱瑟琳點頭道：“是。這段時間，我看了不少書，也得到了不少感悟。我父親的藏書有些我不感興趣，但有些還是挺有意思的。反正也沒事，不如讀讀書，長長見識。”
張延齡道：“讀書破萬卷，下筆如有神。看來凱瑟琳小姐已經能成爲一個詩人了。剛才那一首十四行詩便寫的很好。文采斐然。凱瑟琳小姐可以多寫寫。沒準将來能成爲一個大詩人。”
凱瑟琳臉色微紅道：“瞎寫罷了。心有所感，就胡亂寫些詩句自娛，可不是要成爲什麽大詩人。公爵大人心裏一定在笑話我。”
張延齡擺手道：“并沒有，我隻是奇怪，你爲何用我大明的文字寫詩？”
凱瑟琳道：“我用的是我佛朗機國的文字寫的，隻不過是翻譯成了大明的文字罷了。我想，我們佛郎機國和你們大明帝國之間相聚遙遠，語言文字頗有不同。如果能夠相互交流交通，或許便不會有沖突。我想試試能不能将兩國的文字變得通暢起來。比如，我可以将我們佛郎機國的書籍翻譯成你們的文字，也可以将你們的書籍翻譯成我們佛郎機國的文字，這樣雙方都能了解對方，便會少些誤解，或許便會少些沖突了。”
張延齡呵呵而笑，點頭道：“很好，這個想法很好。我支持你這麽做。這是一件有意義的事情。”
凱瑟琳瞪大眼睛看着張延齡道：“公爵大人覺得可行？覺得有意義？”
張延齡笑道：“當然。沖突源于誤解。增進了解有助于化解沖突。自然是有意義的事情。”
凱瑟琳面露喜色。張延齡看着她高興的樣子，心想：傻姑娘，你也太天真了。天下熙熙皆爲利來，天下攘攘，皆爲利往。沖突是因爲利益。哪裏有利益，哪裏就有紛争。你便是翻譯一萬本書，也是無用。這世界，落後便會被奴役淩虐侵占，被掠奪屠殺。跟了解不了解關系不大。
但張延齡着實不想說出這些話來，不想破壞一個天真少女的美好願望。
“那首詩寫的很好，就是有些憂傷。我大明也有一種叫詞的詩文，長短格式也有定規。那是用來歌唱的。不知你們的十四行詩可以不可以唱？”張延齡改變話題，想聊些輕松的。
凱瑟琳道：“當然可以。我們王國有一種歌劇，歌詞便是詩句。十四行詩自然是可以作爲歌詞唱出來的。”
張延齡笑道：“那日你在十字廣場唱聖詠，唱得很好聽。不如你唱出來，讓我欣賞欣賞。”
凱瑟琳有些發愣，不知張延齡爲何提出這樣的要求來。
“哦，若是你不願便罷了。我隻是……想舒緩一下心情。你也知道，我最近心情有些不佳。這要求有些唐突，那便罷了，告辭了。”張延齡站起身來道。
凱瑟琳忙道：“不不不，并不唐突。凱瑟琳願意爲公爵大人演唱。正好，我這裏有琴，我便唱給您聽便是。”
張延齡笑道：“還有樂器？那更好了。”
凱瑟琳一笑，端起燭台走到那個櫃子不像櫃子，桌子不像桌子的家具旁邊，将燭台放在上面。伸手掀開長條木闆，露出一排琴鍵來。
張延齡大驚，這不就是鋼琴麽？這時候都已經有鋼琴了？
但見凱瑟琳伸手拿了兩個小小的尖頭木槌，輕輕在琴鍵上一敲，傳來悅耳的琴聲。張延齡這才明白，這還不是鋼琴。這是一種敲打樂器。或許是鋼琴的前身。因爲琴鍵很大，間隔很寬，數量也沒有鋼琴那麽多。所以手指是無法照應的，得用木槌敲擊。但聲音卻還是動聽的。
凱瑟琳輕聲道：“公爵大人，我獻醜了。”
張延齡端着酒杯站在一旁笑道：“請！”
凱瑟琳雙手飛舞，敲擊琴鍵，悅耳的聲音穿了出來。不久後凱瑟琳低沉婉轉的聲音響起，唱起了那首詩。她用的是本國的語言，也許這更容易唱的動聽。
她的聲音很動聽，帶着淡淡的憂傷之感。唱的是一種詠歎之調，繁複綿長，直入心脾。張延齡本來不懂欣賞西洋的曲子，但此刻知道那詩句的詞意，加之凱瑟琳的聲音和表情具有極強的感染力，聽得當真是如癡如醉。
忽然間，屋子裏光線一暗。卻是燭台上的蠟燭燒到了盡頭，熄滅了。凱瑟琳歌聲不停，張延齡也沒有挪動身體。直到凱瑟琳低沉的聲音唱完了最後一句，張延齡也沉浸在歌曲的氛圍之中，一動也沒動。心中思緒翻騰，别有一種共鳴。
過了許久，張延齡才回過神來。但見凱瑟琳靜靜的坐着，紗窗外的月色靜靜的照進來，照在她美麗的臉上，聖潔而美好。
張延齡看向凱瑟琳的臉龐，隻見她雙眸熠熠，正癡癡的看着自己。