@@Bachelor這個詞比較有意思，譯爲學士，又可譯爲單身漢。

很不幸，這兩個意思我都符合。

天下學士者，俱尴尬之徒也。上有碩士、博士，下有大專、中專乃至文盲之流。嘗立志以十數，終不可得。思報效國家，而國家輕賤之；欲勞力而終，而己心甚惡（念wu四聲）。惟抱頭鼠坐，惶惶不可終日...

單身漢非單身主義者。“主義”者，心智之堅非比常人，年不及五旬而知天命，自覺此生孤身而終是爲佳，其不欲獲自可不勞；單身之漢，欲尋佳偶而不得，又或長歎曰：“何謂佳偶？”慕凡夫之天倫而畏其勞，羨獨夫之逍遙而苦其孤。年複一年，上下而不得，友人稱其爲“卡”，谑其爲“卡*”。

2007年1月1日淩晨大醉而歸

電動班輪

;@@