他是第一次中日戰争後，三十一師在奉天補充兵員的時候參軍的，那個時候三十一師還是國戰英雄，在鴨綠江邊硬抗過日本侵略軍的英雄部隊。能加入這支部隊，讓王翔覺得非常自豪。
直到後來日軍在旅順登陸，他所在的一團從駐地緊急趕往日軍的登陸場，結果剛則到達戰場就中了日軍的埋伏。急行軍之後的王翔氣還沒喘勻，就發現自己的部隊已經被擊潰了。在自己的地盤上被敵人伏擊，别提讓王翔覺得有多郁悶了。
因爲他是本地人，這一帶的路途比較熟悉，所以帶着幾個戰友從日軍的包圍圈裏逃了出來，然後找了個地方躲了起來，自然也沒有參加吳畏組織的遼陽防禦戰。
日軍在遼陽潰退後，他和戰友們商量了一下，去遼陽歸建，當時三十一師的高級軍官們大多離職，正是人心渙散的時候，也沒有人管他們。而且說起來，三十一師除了有限的幾支連級部隊，大多數都做過逃兵，要是嚴格追究起來，就剩不下幾個好人了。所謂法不責衆，也就是這個意思。
而且三十一師作戰失利，兩個主力團被擊潰，總不能指望士兵們各自爲戰。
後來吳畏在旅順組建陸戰旅，王翔等一批士兵都被劃歸了過來，從此他就成了陸一師的戰士。
雖然他從軍的經曆沒什麽榮譽可言，但是好歹打過實戰，當兵的年頭也夠，現在也混成了下士。
不過也正因爲被打散過，所以他對于戰場上的感覺也和大多數人不同，總是覺得有些提心吊膽。
此刻他帶着自己的步兵班守在一處陣地上，對面就是日軍的進攻發起點。
在這個各國陸軍還都比較習慣挖戰壕的時代，陸一師的士兵就已經開始挖散兵坑了，當然如果條件允許，士兵們還是會把散兵坑連接起來，自然就成了戰壕，隻是不會像直接挖掘出來的戰壕那樣整齊。
王翔抱着自己的步槍靠在散兵坑的邊上，透過堆在坑邊上的半截小樹的縫隙往外看，監視着對面日軍的動靜。
在散兵坑前面幾十米到二三百米的距離上，橫七豎八的躺着幾十具日軍的身體。
陽光已經黯淡下來，海灘上的風越來越大，吹得陣地附近稀疏的灌木嘩嘩作響。
和王翔共用一個散兵坑的還有兩個戰士，其中一個是去年陸戰旅改師擴軍的時候參軍的，雖然是奉天人，祖籍卻是山東，跟着老子娘一路跑到關外讨生活的，張嘴就是一口山東味的東北話，所以大家都叫他小山東。
小山東雖然是新兵，個子可一點不小，腦子靈腿腳勤快，學什麽都快，所以王翔把他帶在身邊，有事的時候讓跑個腿什麽的，小山東辦事穩妥，還從沒出過什麽纰漏。
長時間堅守陣地是件很枯燥的事情，所以小山東和另一個大号劉顯宗的士兵都有點無精打采。
王翔趴在坑邊看了一會，慢慢順着坑邊縮了回來，捅了一下劉顯宗，示意他上去接替自己的工作。
在旁邊還有一個散兵坑，那裏面有兩個自己班的士兵，再多就沒有了，下午日本發動了幾次進攻，還有炮火和機槍助陣，王翔班上的其他士兵死了三個，還有四個傷員後送。
小山東靠在散兵坑的另一側，看着王翔摸出一排子彈，拿毛巾細心的擦試。
對面日軍陣地上的重機槍又開火了，子彈啾啾的從他們頭上飛過去。剛上陣地的時候，小山東曾經被這種漫無目地的掃射吓得夠嗆，趴在地上一動不敢動。
不過一下午之後，小山東已經可以完全無視這種騷擾了，低聲向王翔說道：“班長，小鬼子不會進攻了吧？”
王翔擡頭看了他一眼，罵道：“這誰知道，老子又不是小鬼子肚子裏的蛔蟲？”
說完這句，他慢慢靠在坑壁上，伸展了一下腰身，喃喃說道：“我看懸，小鬼子可不敢讓咱們站穩了，他們是在等天黑。”
他又想了一下，向小山東說道：“你上連部看看，要有沖鋒槍的子彈和手榴彈弄點回來。”
小山東嗯了一聲，陸一師的重機槍上岸的還不多，下午的時候，對付日軍的主要火力就是沖鋒槍和霰彈槍，雖然這兩種武器的射程都太近了一點，但是勝在射速夠高，倒也起到了機槍的作用，隻是彈藥消耗得也太大，要是日軍再沖一次，子彈就要不夠用了。
王翔作爲沖鋒槍手的班副重傷後送，他的沖鋒槍就落在了小山東的手裏。
其實按照沖鋒槍的使得守則，應該優先配備給老兵。因爲這種自由槍機的沖鋒槍故障率高，需要人爲控制射速。
但是小山東向王翔保證自己可以控制沖鋒槍，從前在訓練的時候，他打沖鋒槍的時候成績也不錯，所以王翔也就沒說什麽，倒讓本來有希望使用沖鋒槍的劉顯宗有點失望。
小山東整理了一下身上的裝備，向王翔點了點頭，示意自己準備好了。對面日軍就是四百米左右的地方，也同樣在監視着陸一師的陣地，所以小山東要離開散兵坑，需要非常小心。
就在這個時候，王翔突然拉了一下小山東，舉槍向着坑外大叫道：“口令。”
“祥瑞，回令。”坑外的黑暗當中有人低聲回答道。
王翔松了一口氣，瞪了一眼身邊的兩個士兵，坑外的那個人不知道是怎麽做到的，居然已經摸到離散兵坑隻有十幾米的地方，要不是自己對身邊的環境特别敏感，恐怕還發現不了，這個距離上已經是手榴彈的攻擊範圍了。
他們使用的是剛剛才傳達下來的新口令，據說是師長親自制訂的，所以這個人顯然是自己人。
王翔低聲回令道：“禦免。”
然後就看到聲音傳來的地方一個人影突然跳了起來，像豹子一樣彎着腰疾跑幾步，然後身子側倒，雙腿并攏借着身體的慣性直接滑起了坑裏。
直到這人已經跳進散兵坑裏，對面陣地上的日軍才後知知覺的反應了過來，突突的打來一串機槍子彈，倒好像在給那人點贊。