回到紐約後，聖誕節也近了。

楊媽媽正在計劃回西班牙的日程，楊永誠也有自己的事情。

這聖誕節前，他得按時赴約——前面他答應約翰尼參加他們搞的冬獵。參與者不多，都是一些要好朋友。維蘭德兄妹倆，克裏斯托弗·錢甯，阿什麗不感興趣。還有臨時決定參加的馬克。

他們彙合後，再飛往賓夕法尼亞州。

飛機降落哈裏斯堡，十二月份的飄雪天氣立即讓他們感受到寒意，好在前來接送的車輛已經抵達，匆匆走下舷梯，迫不及待的鑽進開車暖氣的汽車内。兩輛車掉頭離開機場，朝目的地開進。

沿着公路開半小時後，再拐上泥土路繼續颠簸前進，最終抵達。

“歡迎來到獵人小屋！”約翰尼下車，呼着氣霧給他們介紹。小屋是一座幾乎已經被白雪淹沒的兩層高房子，房頂和旁邊樹木都是厚厚的積雪，隻有從煙囪飄蕩出來的煙霧證明裏面有人活動。

楊永誠踩着積雪往前走，嘴裏回憶着：“我記得第一次見到雪，就很激動的去玩，和小夥伴打雪仗，但沒戴手套，玩夠以後，兩隻手都腫了，癢了好幾天……那時真是對它們又愛又恨。”

“真笨。”卡珊德拉笑了。

“我是南方人。”楊永誠撇撇嘴，發現她沒跟上，回頭——卻是一個拳頭大小的雪球迎面砸來。

“打雪仗啦！”她高呼。

“啊！玩真的？”楊永誠用手擋住腦袋，也抓了一大團，揉成球。

“來吧！”馬克立即進入狀态，他特别喜愛這種情節，兩隻手貪婪的抓着大雪球，朝還沒反應過來的人攻擊……大夥兒各自找掩體，同時儲備武器——雪球。狠狠的砸到能夠找到的目标身上。

因爲習慣差異，楊永誠不是這幫北方孩子的對手，一團雪球在他脖間炸開，冰冷刺骨的積雪順着胸膛落下去，因爲體溫而融化，凍得他原地嗷嗷叫，得掀開好幾層衣服才能把雪抖掉。

他手擋着攻擊大叫：“停下！我是新手，這不公平！”

大家哄笑：“太遲了！”

……

楊永誠身上披條毯子，瑟瑟發抖的坐在壁爐前。約翰尼加了幾塊木頭，讓爐火燒的更旺些，格蕾絲送上一杯熱奶，他感謝的接過手中，喝掉一大口，從喉嚨到肚子，頓時感覺恢複了元氣。

馬克在他旁邊坐下：“我抱歉，夥計！”

“去你的！”楊永誠沒力氣豎中指，隻能罵人：“我是新手，混蛋！”

卡珊德拉也給他錘錘肩膀：“暖和點了吧？但總會有這一天的，你現在習慣了，以後就更熟練。”

“我不想說話。”楊永誠縮着脖子。

等他們從寒冷中回過神來後，約翰尼召集大家選取裝備。

他們的服裝自帶，但武器考慮到槍支管理的規定，都是獵場主人提供。裝備全部被鎖在地下室裏，打開密碼鎖後，裏面就像一個小型軍火庫，各式各樣的武器挂滿牆壁，各類彈藥箱堆滿角落。

“真是壯觀！”楊永誠啧啧稱奇的打量周圍，他問：“囤積了這麽多裝備彈藥，打算度過世界末日？”

約翰尼笑了：“2012年是不是世界末日我不清楚，但奧巴馬政府的控槍政策讓人很不痛快。槍迷和獵人們都提前儲備子彈以備不時之需。瞧我這裏的，有十萬發各規格子彈，足夠消耗幾年的。”

卡珊德拉斷定：“他就末日狂啦！”

“夥計們，瞧！”馬克拿起1911手槍，整個神态就變了，他斜着拿槍指向他們，高昂着腦袋，抖腿，吊兒郎當的模樣：“咿咿咿……李爾·韋恩喲……我就是星球上最牛逼的人，motherf**ker……”

“胡說。”卡珊德拉笑。

約翰尼指着他：“注意！任何時候都不要把槍口指着人！”

“young－money！”馬克學着黑人吊兒郎當的持手槍動作，很拽的：“我硬到婊－子們都叫我花崗岩！”

“快停下！”約翰尼用槍管敲了這個瘋子的腦袋，“我們這裏隻歡迎正常人！”

“找些樂子嘛。”馬克悻悻地放下槍。

楊永誠搖搖頭，來到狙擊槍的挂壁前，打量着，卡珊德拉無聲息的出現在旁邊：“看中什麽樣的？”

“我在考慮到底是手動的還是半自動的。”

“非熟手就用半自動的。”卡珊德拉指着一把槍：“魯格10/22，16x光學瞄準鏡，十發容量彈匣，補槍的速度很快。”

“我來看看。”楊永誠取下槍，和一般魯格10/22不同的是，它在槍身和槍托底盤上都加了金屬花紋，看上去更加高貴，漆紅色的塗裝也符合獵人的樂趣。摸上手後，感覺很棒。

摸索了一會，大家也都一一選好家夥。楊永誠看到卡珊德拉用的是一把綠色的狙擊槍，她介紹是ssg69，外表低調，但卻擁有着緻命的精準度，旋轉後拉式槍機，手動步槍裏的佼佼者。

約翰尼對大家說：“我們先在靶場熟悉槍支，再繞周圍走一圈，熟悉環境。”

狩獵并不是今天開始，他們先熟悉手裏的家夥，再聽聽熟手們的介紹。約翰尼和卡珊德拉對打獵都很在行，各自負責隊伍。卡珊德拉和楊永誠組一隊，外加弄彎的帥哥。馬克和約翰尼、格蕾絲一組。

卡珊德拉看來很喜歡發号施令：“獵人們，現在跟我走！”

楊永誠和克裏斯托弗對視一眼，抱槍跟上她。

“美國的狩獵是分季節的，現在就是獵鹿的旺季，每年會發放大量獵票。打獵需要買票，獵殺後還得記錄使用的槍械，子彈或者當時的一些情況。規矩挺多，但這裏是私人獵場，有人替我們做。”

她似乎是想到哪裏說哪裏：“當然事後補票的行爲也不奇怪，但千萬不要被抓到無票獵殺的證據，這可能會惹官司。剩下的，打獵是項耐心的工作，這裏不是非洲草原，所以祝好運吧，獵人們！”

然後她又提一些實際使用槍械的問題，因爲可能會分組行動，必須要得到确認後再開火，她強調：“沒人希望自己在蹲守的時候，被遠處的同夥誤當成野豬給一槍崩了——别笑，有過前例。”

楊永誠和她并行，看了她頭發一眼：“打算一直留紅發了？”

“我會染回去的。”她說，“但頻繁染發不好，這頭紅發至少得陪伴我兩個月時間。又是耐心……”

楊永誠微微一笑，她問：“你的紋身呢？”

“消不掉。”楊永誠皺眉，搖頭：“我咨詢過，激光隻能除掉單色的，對綠色藍色這些圖案難度很大。而且激光洗紋身還有适應期，我實在是沒時間一點點等待。就先留着吧，警告今後不再宿醉！”

她笑了：“這倒是一個很好的警告标示。”

“宿醉？”克裏斯托弗跟了上來，“無法想象——但一定很瘋狂。”

“你也有過吧？”兩人都看着他。

他聳聳肩：“我就是那時候發現自己真正内心。”

“哦。”楊永誠聳聳肩，“挺酷的。”

這時，卡珊德拉身上的對講機響了起來：“呼叫b隊！呼叫b隊！這裏是a隊馬克！聽到請回答！”

“收到。”卡珊德拉低頭說。

“嗨馬克！”楊永誠也招呼道，這是無線電的練習，獵人很常用的。

伴随着一陣電磁噪音：“正确夥計們！我是馬克——喲！那麽問題來了：嘻哈界eminem和jay－z誰更強？”

楊永誠回答：“eminem。”

“回答錯誤！”馬克大聲反駁他，“是jay－z。”

楊永誠說：“你不能說誰就是誰，我說jay－z沒有eminem厲害，因爲歐洲也有聽他的饒舌，美國青年們都模仿他。”

“不！jay－z是**oss，紐約之王，eminem隻能躲在底特律！jay－z有辣妹，eminem離異單身漢！誰不承認beyonce（jay－z其妻）的辣？”

馬克說完，剛才模仿李爾·韋恩的怪調又來了：“聽着，夥計！無可辯駁的jay－z，young－money！”

楊永誠不屑：“大佬級人物是不需要女人幫襯的。”

馬克的聲音響起：“什麽？你說beyonce不辣？旁邊的兩位，你們怎麽看？”

卡珊德拉很活躍的說：“beyonce！好想捏捏她的屁股！”

“你不算！”楊永誠否決她的，轉向帥哥：“克裏斯，你的呢？”

“嘿——”卡珊德拉表示不服。

“eminem吧。”克裏斯托弗說，“我不常聽饒舌，但感覺他比較可愛，有點痞子的酷勁兒。”

“二比一！最終結果！”楊永誠大聲宣布。

“你這是獨裁！”馬克不服氣。

“事實戰勝一切，你難道想吃我的槍子嗎？”楊永誠就蠻橫的說，對面傳來了其他幾人的笑聲。

“夥計們，你能不能置身事外——eminem和beyonce那個更讓你們有**？”馬克稍弱的聲音響起。

卡珊德拉大喊：“不公平！約翰尼，你可得想清楚了再回答！beyonce是不是很性感的野貓？”

跟着是約翰尼的笑聲：“别問我這個問題，不摻和！”

楊永誠學那種黑人的語調得意的說：“嘿夥計！來聽聽這個回答：eminem就是東西海岸最拽的人，碧池！”