出了翻譯辦事所,愛麗絲三人便同聘請的翻譯一起去尋找喬納森給的地址。
翻譯叫做傑森,是個葡萄牙人,這倒是讓愛麗絲等人有些意想不到。
因爲自身就是白種人也不通中文的關系,愛麗絲原本還擔心這翻譯是否稱職。
不過翻譯所的工作人員在告訴她,雖然傑森是葡萄牙人,但他祖上自明朝起便居住在澳門。所以無論他是對于這邊的風土人情了解還是語言溝通都是完全沒有問題的,對愛麗絲這份工作自然也是可以完全勝任。
一路上傑森的表現都非常不錯,無論是跟當地人談吐還是對當地的風土人情也都知之甚詳,這也打消了三人都疑慮。
“那工作人員說的對,看來傑森完全勝任得了我們這份工作。還幫我們省了下不少的錢來。”坐在租賃的四輪馬車上,傑瑞不由得對着肯尼迪悄聲說道。
“的确,難得有這麽誠實的商家。”肯尼迪附和了起來。
與滿清不喜洋人上岸不同,燚朝呈現出更加開放的态度,隻要來往海外人員通過了檢查,是允許上岸行走的。
于是,很多對中國感興趣的洋人便紛紛選擇上岸遊覽一下這個他們傳言中富裕無比的國度。
不過上岸就意味着交流,語言不通可不行。
可大部分的洋人都不懂中文,于是岸邊的翻譯所也就悄然興起了起來。
不過雖然有翻譯所,但如今能當翻譯的人員卻不多。畢竟能在這個時代能做翻譯的人都是有一定的語言天賦,所以要聘請翻譯的價格自然就不低。
同樣的,不同的翻譯也是有級别的,級别不同價格也會不同。
比如傑森,聘請他一天的價格爲三兩銀子。
三兩銀子對于很多海商而言的确不多,但是它卻是燚朝一個普通公職人員的月薪。如果是在滿清北面的領土,它甚至可以相當于一個普通短工一年的工錢①。
“傑森,你是怎麽當上翻譯的。”懷着好奇心,愛麗絲向傑森詢問道。
“這事還得從燚朝在廣州建立皇宮說起。”傑森回憶着歎了一口氣後,便緩緩的開口說道。
“因爲朝廷要在這邊建立臨時行政中心,那麽這邊的海上防禦便需要加強。于是朝廷便收回了澳門布防軍事,用來加強拱衛廣州的安防。”
“自然的,原本在澳門居住的葡萄牙人就不能再跟以前一樣繼續下去。”
“那挺可惜的,你們沒有抗議過嗎?”愛麗絲說道。
“…”傑森無語的看了愛麗絲一眼。
“聽說朝廷中一些官員的意思是準備把我們直接驅除了事,如果敢有反抗者,格殺勿論。”
“後來還是皇帝陛下不同意,說在明末時我們弗朗機人也曾出兵幫助過明朝抵抗過北面的鞑靼,于是皇帝陛下便下旨給予我們一些補償,同時對于不願意離開的人也特許我們可以在指定的地方繼續留下居住。”
“那這皇帝陛下還不錯。”可能是愛屋及烏,愛麗絲對張瑞的第一感很好,而且喬納森也是在他手下工作。
“是的。”傑森點頭認可道。
“可這跟你當翻譯有什麽關系呢?”愛麗絲追問道。
“這跟朝廷的另外一個政策有關。”傑森又繼續說道。
“爲了穩定治安,朝廷要求居住在中國的葡萄牙家庭必須有人有穩定的工作,不然幾個月後依舊會有被驅逐出境的危險。”
“爲了不被驅趕,于是我們便紛紛出去找工作,那天我剛好碰到皇家翻譯所在招聘外語翻譯,然後便被聘入了翻譯所了。”
“在翻譯所工作,薪酬應該很高吧!”想想一天三兩銀子的價格,一旁的傑瑞不禁問道。
“相對于普通人來說,這的确不錯!皇家翻譯所除了給我們固定的底薪外,還會給我們每筆不同的提成。”傑森如實的回答道。
“這皇家翻譯所是皇帝的産業嗎?”肯尼迪問道。
“是皇帝陛下的産業。”傑森說道。
“皇帝的産業有很多嗎?”肯尼迪又追問道。
“很多,幾乎你能想到的行業它都有,比如我們現在租用的馬車,也是屬于皇家的産業。這邊有這麽一句話,皇帝陛下就算是沒有打下這江山也會有一個商業帝國。”傑森說着不由得崇拜了起來。
“這麽說來,這燚朝的皇室很有錢啊!”傑瑞說道。
“這個自然,聽說去年皇室的商鋪給朝廷上交的商稅就達到了五百萬兩白銀。據說今年還會更多…”傑森回答道。
“多少?”聞言,傑瑞竟不自知地打斷了傑森的說話。
“五百萬兩白銀…”
“哦,我的上帝!那可是五億英鎊!②”在傑瑞進行簡單的物資轉換後,他不禁大呼了起來。
如果說愛麗絲跟肯尼迪對傑森剛才說的五百萬兩白銀沒有具體的概念,那麽此時傑瑞的話就徹底讓他們清楚的意識到這筆錢有多少了。
“哦!上帝,這也太有錢了。”
……
“賣千層糕了,好吃的千層糕…”
“皇家布莊新靓布,樣式新穎,價格便宜實惠,走過路過不要錯過…”
随着他們的感歎聲,很快,馬車便載着他們抵達廣州的黃埔東道街區。
這是一條繁榮的街道,各種各樣的買賣吆喝聲是應有盡有。
由于舊城區的街道都不算很大,加上這裏人來人往的竟顯得有些擁擠。好在這裏的人都是有序的靠右行走,倒也能通行無阻。
人員擁擠的地方往往容易出現各種問題,官府爲了防止發生意外事件,時不時能看見有巡街的警察在不斷在街道上巡邏。
注①:《中國通史》記錄乾隆二十一年(1756年),河南唐河縣的呂魁元給當地鄭天祿家做長工,工錢爲一年2500文,平均一個月賺200文錢。
乾隆時1兩銀子合1000文銅錢,也就是說一個普通的農民短工(即臨時工)每天的工資大約是10文錢左右,一年隻能賺到不到3兩銀子。
當然,如果能給地主拉長工的普通百姓一年的收入相對高一些,大約能賺到4兩銀子。
注②:這裏以1750年以後的糧食作爲換算籌碼進行換算,清朝時一兩白銀約爲100英鎊。具體數據請自行網上搜索。